fino a oggi (generale)

jusqu'à maintenant (o) (generale)

jusqu'à ce jour (o) (generale)

up to now (o) (generale)

until now (o) (generale)

to date (o) (generale)

as yet (o) (generale)

to this day (o) (generale)

hasta ahora (o) (generale)

hasta la fecha (o) (generale)

hasta hoy (o) (generale)

bisher (o) (generale)

bis jezt (o) (generale)

bis zum heutigen Tage (formal) (o) (generale)

tot nu toe (o) (generale)

tot op heden (o) (generale)

ända tills nu (o) (generale)

tills nu (o) (generale)

hittills (o) (generale)

até agora (o) (generale)

até a presente data (o) (generale)

até hoje (o) (generale)