farsi in quattro per (intenzione, sforzo)

se donner du mal pour (v) (intenzione)

se mettre en quatre pour (v) (sforzo)

go out of one's way to (v) (intenzione)

bend over backwards to (v) (sforzo)

lean over backwards to (v) (sforzo)

fall over backwards to (v) (sforzo)

tomarse la molestia de (v) (intenzione)

esforzarse al máximo para (v) (sforzo)

besondere Mühe geben (v) (intenzione)

sich abmühen (v) (intenzione)

sich zerreißen um (v) (sforzo)

zich uitsloven om (v) (intenzione)

zijn uiterste best doen om (v) (intenzione)

zich dubbel vouwen om (v) (sforzo)

zich tot het uiterste inspannen om (v) (sforzo)

göra sig extra besvär (v) (intenzione)

anstränga sig (v) (intenzione)

gå till överdrift (v) (sforzo)

vara alltför ivrig (v) (sforzo)

desviar-se de (v) (intenzione)

sair do rumo para (v) (intenzione)

esforçar-se ao máximo para (v) (sforzo)