far venire la pelle d'oca a qualcuno (paura, generale)

faire froid dans le dos (v) (paura)

donner le frisson (v) (paura)

donner la chair de poule (v) (paura)

give someone the willies (v) (generale)

make someone shiver (v) (paura)

give someone the creeps (v) (paura)

give someone the shivers (v) (paura)

provocar escalofríos (v) (generale)

dar grima a alguien (v) (paura)

dar repugnancia a alguien (v) (paura)

jemandem eine Gänsehaut über den Rücken jagen (v) (generale)

jemanden zum Schaudern bringen (v) (paura)

jemanden zum Gruseln bringen (literature) (v) (paura)

iemand kippevel doen krijgen (v) (generale)

iemand doen griezelen (v) (paura)

iemand doen huiveren (v) (paura)

iemand doen ijzen (v) (paura)

ge någon stora skälvan (v) (generale)

få någon att rysa (v) (paura)

göra att det kryper i någon (v) (paura)

få det att krypa i någon (v) (paura)

assustar (v) (generale)

dar um susto (v) (generale)

fazer tremer (v) (paura)

dar tremores (v) (paura)

fazer estremecer (v) (paura)