Übersetzungen für evitare
evitare
hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymeItalienisch Italienisch
evitare (scansare, incidente, dovere, pericolo, cane, problema, sfuggire, schivare)
Französisch
evitare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
évasion
(n)
[f.]
(scansare)
éviter
(v)
(incidente)
prévenir
(v)
(incidente)
fuir
(v)
(incidente)
esquiver
(v)
(incidente)
circonvenir
(v)
(incidente)
contourner
(v)
(incidente)
éviter
(v)
(dovere)
esquiver
(v)
(dovere)
se dérober à (v) (dovere)
éviter
(v)
(pericolo)
prévenir
(v)
(pericolo)
fuir
(v)
(pericolo)
esquiver
(v)
(pericolo)
circonvenir
(v)
(pericolo)
contourner
(v)
(pericolo)
écarter
(v)
(cane)
éloigner
(v)
(cane)
chasser
(v)
(cane)
contourner
(v)
(problema)
laisser de côté (v) (problema)
éviter
(v)
(problema)
esquiver
(v)
(problema)
circonvenir
(v)
(problema)
éviter
(v)
(sfuggire)
fuir
(v)
(sfuggire)
prévenir
(v)
(sfuggire)
esquiver
(v)
(sfuggire)
circonvenir
(v)
(sfuggire)
contourner
(v)
(sfuggire)
éviter
(v)
(schivare)
prévenir
(v)
(schivare)
fuir
(v)
(schivare)
esquiver
(v)
(schivare)
circonvenir
(v)
(schivare)
contourner
(v)
(schivare)
laisser de côté (v) (schivare)
Englisch
evitare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
avoidance
(n)
(scansare)
evasion
(n)
(scansare)
dodging (n) (scansare)
avert
(v)
(incidente)
ward off (v) (incidente)
prevent
(v)
(incidente)
evade
(v)
(dovere)
get round
(v)
(dovere)
obviate
(v)
(pericolo)
stave off (v) (cane)
short-circuit
(v)
(problema)
bypass
(v)
(problema)
avoid
(v)
(sfuggire)
shun
(v)
(sfuggire)
avoid
(v)
(schivare)
sidestep
(v)
(schivare)
dodge
(v)
(schivare)
circumvent
(v)
(schivare)
Spanisch
evitare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
evitar (v) (incidente)
evitar (v) (pericolo)
evitar (v) (sfuggire)
evitar (v) (schivare)
evitar (v) (dovere)
evitar (v) (cane)
evitar (v) (problema)
rechazar (v) (cane)
evasión
(n)
[f.]
(scansare)
evitación (n) [f.] (scansare)
esquivar
(v)
(incidente)
esquivar
(v)
(pericolo)
esquivar
(v)
(sfuggire)
esquivar
(v)
(schivare)
esquivar
(v)
(problema)
eludir
(v)
(sfuggire)
eludir
(v)
(incidente)
eludir
(v)
(pericolo)
eludir
(v)
(schivare)
guardarse de (v) (sfuggire)
guardarse de (v) (incidente)
guardarse de (v) (pericolo)
guardarse de (v) (schivare)
evadir
(v)
(dovere)
saltarse
(v)
(problema)
saltarse
(v)
(schivare)
hacer caso omiso de (v) (problema)
hacer caso omiso de (v) (schivare)
prevenir (v) (incidente)
prevenir (v) (pericolo)
prevenir (v) (sfuggire)
prevenir (v) (schivare)
obviar (v) (incidente)
obviar (v) (pericolo)
obviar (v) (sfuggire)
obviar (v) (schivare)
Deutsch
evitare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Vermeidung (n) [f.] (scansare)
Ausweichen (n) [n.] (scansare)
vermeiden (v) (incidente)
entkommen (v) (dovere)
herumkommen um (v) (dovere)
vermeiden (v) (pericolo)
abwenden (v) (cane)
abwehren (v) (cane)
umgehen (v) (problema)
meiden (v) (sfuggire)
vermeiden (v) (sfuggire)
entgehen (v) (sfuggire)
fern halten von (v) (sfuggire)
vermeiden (v) (schivare)
umgehen (v) (schivare)
entgehen (v) (schivare)
Niederländisch
evitare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
ontduiken (n) [n.] (scansare)
ontwijken (n) [n.] (scansare)
vermijding (n) [f.] (scansare)
voorkomen (v) [n.] (incidente)
vermijden (v) (incidente)
afwenden (v) (incidente)
mijden (v) (incidente)
uit de weg gaan (v) (incidente)
schuwen (v) (incidente)
ontwijken (v) [n.] (incidente)
omzeilen (v) (incidente)
ontkomen aan (v) (dovere)
ontsnappen aan (v) (dovere)
voorkomen (v) [n.] (pericolo)
vermijden (v) (pericolo)
afwenden (v) (pericolo)
mijden (v) (pericolo)
uit de weg gaan (v) (pericolo)
schuwen (v) (pericolo)
ontwijken (v) [n.] (pericolo)
omzeilen (v) (pericolo)
van zich af houden (v) (cane)
zich van het lijf houden (v) (cane)
omzeilen (v) (problema)
ontwijken (v) [n.] (problema)
uit de weg gaan (v) (problema)
vermijden (v) (problema)
mijden (v) (sfuggire)
uit de weg gaan (v) (sfuggire)
schuwen (v) (sfuggire)
vermijden (v) (sfuggire)
voorkomen (v) [n.] (sfuggire)
afwenden (v) (sfuggire)
ontwijken (v) [n.] (sfuggire)
omzeilen (v) (sfuggire)
voorkomen (v) [n.] (schivare)
vermijden (v) (schivare)
afwenden (v) (schivare)
mijden (v) (schivare)
uit de weg gaan (v) (schivare)
schuwen (v) (schivare)
ontwijken (v) [n.] (schivare)
omzeilen (v) (schivare)
Schwedisch
evitare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hålla på avstånd (v) (cane)
avvärja (v) (incidente)
avvärja (v) (pericolo)
avvärja (v) (sfuggire)
avvärja (v) (schivare)
undvikande (n) [n.] (scansare)
kringgående (n) [n.] (scansare)
undgå (v) (incidente)
undgå (v) (pericolo)
undgå (v) (problema)
undgå (v) (sfuggire)
undgå (v) (schivare)
undvika (v) (incidente)
undvika (v) (pericolo)
undvika (v) (problema)
undvika (v) (sfuggire)
undvika (v) (schivare)
sky (v) (incidente)
sky (v) (pericolo)
sky (v) (sfuggire)
sky (v) (schivare)
hålla sig ifrån (v) (incidente)
hålla sig ifrån (v) (pericolo)
hålla sig ifrån (v) (sfuggire)
hålla sig ifrån (v) (schivare)
kringgå (v) (incidente)
kringgå (v) (pericolo)
kringgå (v) (problema)
kringgå (v) (sfuggire)
kringgå (v) (schivare)
försöka komma undan (v) (dovere)
slingra sig undan (v) (dovere)
förhindra (v) (incidente)
förhindra (v) (pericolo)
förhindra (v) (sfuggire)
förhindra (v) (schivare)
undanröja (v) (incidente)
undanröja (v) (pericolo)
undanröja (v) (sfuggire)
undanröja (v) (schivare)
avstyra (v) (incidente)
avstyra (v) (pericolo)
avstyra (v) (sfuggire)
avstyra (v) (schivare)
Portugiesisch
evitare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
evasão (n) [f.] (scansare)
evitação (n) [f.] (scansare)
prevenir (v) (incidente)
evitar (v) (incidente)
esquivar-se a (v) (incidente)
desviar-se (v) (incidente)
esquivar-se (v) (incidente)
evitar (v) (dovere)
fugir (v) (dovere)
prevenir (v) (pericolo)
evitar (v) (pericolo)
esquivar-se a (v) (pericolo)
desviar-se (v) (pericolo)
esquivar-se (v) (pericolo)
afugentar (v) (cane)
procurar um atalho (v) (problema)
procurar um caminho mais curto (v) (problema)
evitar (v) (problema)
desviar-se (v) (problema)
esquivar-se (v) (problema)
evitar (v) (sfuggire)
esquivar-se a (v) (sfuggire)
prevenir (v) (sfuggire)
desviar-se (v) (sfuggire)
esquivar-se (v) (sfuggire)
prevenir (v) (schivare)
evitar (v) (schivare)
esquivar-se a (v) (schivare)
desviar-se (v) (schivare)
esquivar-se (v) (schivare)
procurar um atalho (v) (schivare)
procurar um caminho mais curto (v) (schivare)
Verbformen von evitare
| - | - | ||
| Participio presente | evitante | Gerundio presente | evitando |
| Participio passato | evitato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | evito | eviti | evita | evitiamo | evitate | evitano |
| Imperfetto | evitavo | evitavi | evitava | evitavamo | evitavate | evitavano |
| Passato remoto | evitai | evitasti | evitò | evitammo | evitaste | evitarono |
| Futuro semplice | eviterò | eviterai | eviterà | eviteremo | eviterete | eviteranno |
| Condizionale presente | eviterei | eviteresti | eviterebbe | eviteremmo | evitereste | eviterebbero |
| Congiuntivo presente | eviti | eviti | eviti | evitiamo | evitiate | evitino |
| Congiuntivo imperfetto | evitassi | evitassi | evitasse | evitassimo | evitaste | evitassero |
| Passato prossimo | ho evitato | hai evitato | ha evitato | abbiamo evitato | avete evitato | hanno evitato |
| Trapassato prossimo | avevo evitato | avevi evitato | aveva evitato | avevamo evitato | avevate evitato | avevano evitato |
| Trapassato remoto | ebbi evitato | avesti evitato | ebbe evitato | avemmo evitato | aveste evitato | ebbero evitato |
| Futuro anteriore | avrò evitato | avrai evitato | avrà evitato | avremo evitato | avrete evitato | avranno evitato |
| Condizionale passato | avrei evitato | avresti evitato | avrebbe evitato | avremmo evitato | avreste evitato | avrebbero evitato |
| Congiuntivo passato | abbia evitato | abbia evitato | abbia evitato | abbiamo evitato | abbiate evitato | abbiano evitato |
| Congiuntivo trapassato | avessi evitato | avessi evitato | avesse evitato | avessimo evitato | aveste evitato | avessero evitato |
| Imperativo | - | evita | eviti | evitiamo | evitate | evitino |
