Übersetzungen für distinguere
distinguere
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 29 SynonymeItalienisch Italienisch
distinguere (differenziazione, vista, differenza, caratterizzare)
Französisch
distinguere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
différencier
(v)
(differenziazione)
distinguer
(v)
(differenziazione)
établir une distinction entre (v) (differenziazione)
démêler
(v)
(differenziazione)
ne pas confondre (v) (differenziazione)
caractériser
(v)
(differenziazione)
marquer
(v)
(differenziazione)
repérer
(v)
(vista)
reconnaître
(v)
(vista)
différencier
(v)
(differenza)
distinguer
(v)
(differenza)
établir une distinction entre (v) (differenza)
démêler
(v)
(differenza)
ne pas confondre (v) (differenza)
caractériser
(v)
(differenza)
marquer
(v)
(differenza)
caractériser
(v)
(caratterizzare)
distinguer
(v)
(caratterizzare)
marquer
(v)
(caratterizzare)
différencier
(v)
(caratterizzare)
établir une distinction entre (v) (caratterizzare)
démêler
(v)
(caratterizzare)
ne pas confondre (v) (caratterizzare)
Englisch
distinguere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
differentiate
(v)
(differenziazione)
distinguish
(v)
(differenziazione)
discriminate
(v)
(differenziazione)
make a distinction (v) (differenziazione)
draw a distinction (v) (differenziazione)
tell apart (v) (differenziazione)
spot
(v)
(vista)
recognize
(v)
(vista)
differentiate
(v)
(differenza)
characterize
(v)
(caratterizzare)
distinguish
(v)
(caratterizzare)
mark
(v)
(caratterizzare)
be characteristic of (v) (caratterizzare)
be typical of (v) (caratterizzare)
Spanisch
distinguere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
diferenciar (v) (differenziazione)
diferenciar (v) (differenza)
diferenciar (v) (caratterizzare)
reconocer (v) (vista)
marcar (v) (caratterizzare)
marcar (v) (differenziazione)
marcar (v) (differenza)
distinguir (v) (differenziazione)
distinguir (v) (differenza)
distinguir (v) (caratterizzare)
hacer diferencias (v) (differenziazione)
hacer diferencias (v) (differenza)
hacer diferencias (v) (caratterizzare)
divisar (v) (vista)
caracterizar
(v)
(caratterizzare)
caracterizar
(v)
(differenziazione)
caracterizar
(v)
(differenza)
Deutsch
distinguere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
differenzieren (v) (differenziazione)
unterscheiden (v) (differenziazione)
auseinander halten (v) (differenziazione)
erkennen (v) (vista)
ausfindig machen (v) (vista)
unterscheiden (v) (differenza)
differenzieren (v) (differenza)
charakterisieren (v) (caratterizzare)
unterscheiden (v) (caratterizzare)
Niederländisch
distinguere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
onderkennen (v) (differenziazione)
onderscheiden (v) (differenziazione)
uit elkaar houden (v) (differenziazione)
een onderscheid maken (v) (differenziazione)
differentiëren (v) (differenziazione)
karakteriseren (v) (differenziazione)
karakteristiek zijn voor (v) (differenziazione)
kenmerken (v) (differenziazione)
kenschetsen (v) (differenziazione)
typeren (v) (differenziazione)
typisch zijn voor (v) (differenziazione)
herkennen (v) (vista)
eruit halen (v) (vista)
eruit pikken (v) (vista)
onderkennen (v) (differenza)
onderscheiden (v) (differenza)
uit elkaar houden (v) (differenza)
een onderscheid maken (v) (differenza)
differentiëren (v) (differenza)
karakteriseren (v) (differenza)
karakteristiek zijn voor (v) (differenza)
kenmerken (v) (differenza)
kenschetsen (v) (differenza)
typeren (v) (differenza)
typisch zijn voor (v) (differenza)
karakteriseren (v) (caratterizzare)
karakteristiek zijn voor (v) (caratterizzare)
kenmerken (v) (caratterizzare)
kenschetsen (v) (caratterizzare)
typeren (v) (caratterizzare)
typisch zijn voor (v) (caratterizzare)
onderkennen (v) (caratterizzare)
onderscheiden (v) (caratterizzare)
uit elkaar houden (v) (caratterizzare)
een onderscheid maken (v) (caratterizzare)
differentiëren (v) (caratterizzare)
Schwedisch
distinguere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sikta (v) (vista)
differentiera (v) (differenziazione)
differentiera (v) (differenza)
differentiera (v) (caratterizzare)
särskilja (v) (differenziazione)
särskilja (v) (differenza)
särskilja (v) (caratterizzare)
åtskilja (v) (differenziazione)
åtskilja (v) (differenza)
åtskilja (v) (caratterizzare)
få syn på (v) (vista)
karakterisera (v) (differenziazione)
karakterisera (v) (differenza)
karakterisera (v) (caratterizzare)
känneteckna (v) (differenziazione)
känneteckna (v) (differenza)
känneteckna (v) (caratterizzare)
utmärka (v) (differenziazione)
utmärka (v) (differenza)
utmärka (v) (caratterizzare)
skilja (v) (differenziazione)
skilja (v) (differenza)
skilja (v) (caratterizzare)
Portugiesisch
distinguere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
diferenciar (v) (differenziazione)
discernir (v) (differenziazione)
distinguir (v) (differenziazione)
caracterizar (v) (differenziazione)
ser característico de (v) (differenziazione)
ser típico de (v) (differenziazione)
marcar (v) (differenziazione)
reconhecer (v) (vista)
distinguir (v) (vista)
diferenciar (v) (differenza)
discernir (v) (differenza)
distinguir (v) (differenza)
caracterizar (v) (differenza)
ser característico de (v) (differenza)
ser típico de (v) (differenza)
marcar (v) (differenza)
caracterizar (v) (caratterizzare)
distinguir (v) (caratterizzare)
ser característico de (v) (caratterizzare)
ser típico de (v) (caratterizzare)
marcar (v) (caratterizzare)
diferenciar (v) (caratterizzare)
discernir (v) (caratterizzare)
Verbformen von distinguere
| - | irr. | ||
| Participio presente | distinguente | Gerundio presente | distinguendo |
| Participio passato | distinto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | distinguo | distingui | distingue | distinguiamo | distinguete | distinguono |
| Imperfetto | distinguevo | distinguevi | distingueva | distinguevamo | distinguevate | distinguevano |
| Passato remoto | distinsi | distinguesti | distinse | distinguemmo | distingueste | distinsero |
| Futuro semplice | distinguerò | distinguerai | distinguerà | distingueremo | distinguerete | distingueranno |
| Condizionale presente | distinguerei | distingueresti | distinguerebbe | distingueremmo | distinguereste | distinguerebbero |
| Congiuntivo presente | distingua | distingua | distingua | distinguiamo | distinguiate | distinguano |
| Congiuntivo imperfetto | distinguessi | distinguessi | distinguesse | distinguessimo | distingueste | distinguessero |
| Passato prossimo | ho distinto | hai distinto | ha distinto | abbiamo distinto | avete distinto | hanno distinto |
| Trapassato prossimo | avevo distinto | avevi distinto | aveva distinto | avevamo distinto | avevate distinto | avevano distinto |
| Trapassato remoto | ebbi distinto | avesti distinto | ebbe distinto | avemmo distinto | aveste distinto | ebbero distinto |
| Futuro anteriore | avrò distinto | avrai distinto | avrà distinto | avremo distinto | avrete distinto | avranno distinto |
| Condizionale passato | avrei distinto | avresti distinto | avrebbe distinto | avremmo distinto | avreste distinto | avrebbero distinto |
| Congiuntivo passato | abbia distinto | abbia distinto | abbia distinto | abbiamo distinto | abbiate distinto | abbiano distinto |
| Congiuntivo trapassato | avessi distinto | avessi distinto | avesse distinto | avessimo distinto | aveste distinto | avessero distinto |
| Imperativo | - | distingui | distingua | distinguiamo | distinguete | distinguano |
