Wörterbuch Italienisch » d » deplorare

Übersetzungen für deplorare

Suchbegriff:

deplorare

  hat 2 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 17 Synonyme

Italienisch Italienisch

deplorare (disapprovazione, sentimento)

Französisch deplorare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

blâmer (v) (disapprovazione)

réprouver (v) (disapprovazione)

critiquer (v) (disapprovazione)

regretter (v) (sentimento)

plaindre (v) (sentimento)

avoir pitié de (v) (sentimento)

compatir (v) (sentimento)

s'apitoyer (v) (sentimento)

déplorer (v) (sentimento)

se lamenter (v) (sentimento)

regretter vivement (v) (sentimento)

pleurer (v) (sentimento)

être désolé (v) (sentimento)

être navré (v) (sentimento)

se lamenter sur (v) (sentimento)

se plaindre (v) (sentimento)

gémir (v) (sentimento)

Englisch deplorare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

rap (v) (disapprovazione)

criticize (v) (disapprovazione)

deplore (v) (sentimento)

lament (v) (sentimento)

grieve (v) (sentimento)

bemoan (v) (sentimento)

mourn (v) (sentimento)

Spanisch deplorare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

regañar (v) (disapprovazione)

reprender (v) (disapprovazione)

compadecerse de (v) (sentimento)

sentir (v) (sentimento)

lamentar (v) (sentimento)

compadecer (v) (sentimento)

condolerse de (v) (sentimento)

apiadarse de (v) (sentimento)

deplorar (v) (sentimento)

llorar (v) (sentimento)

estar pesaroso (v) (sentimento)

estar arrepentido (v) (sentimento)

criticar (v) (disapprovazione)

Deutsch deplorare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

kritisieren (v) (disapprovazione)

bedauern (v) (sentimento)

betrauern (v) (sentimento)

jammern (v) (sentimento)

trauern um (v) (sentimento)

beweinen (v) (sentimento)

Niederländisch deplorare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

bekritiseren (v) (disapprovazione)

het jammer vinden (v) (sentimento)

bedroefd zijn (v) (sentimento)

bedroefd zijn over (v) (sentimento)

meeleven (v) (sentimento)

medelijden hebben (v) (sentimento)

bewenen (v) (sentimento)

te doen hebben met (v) (sentimento)

betreuren (v) (sentimento)

zich spijten (v) (sentimento)

spijt hebben (v) (sentimento)

spijt hebben van (v) (sentimento)

bejammeren (v) (sentimento)

beklagen (v) (sentimento)

Schwedisch deplorare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

ångra (v) (sentimento)

beklaga (v) (sentimento)

hysa medlidande med (v) (sentimento)

ömka (v) (sentimento)

sympatisera (v) (sentimento)

djupt beklaga (v) (sentimento)

begråta (v) (sentimento)

sörja (v) (sentimento)

jämra sig (v) (sentimento)

vara bedrövad (v) (sentimento)

klaga (v) (sentimento)

sörja över (v) (sentimento)

jämra (v) (sentimento)

kritisera (v) (disapprovazione)

ge en skrapa (v) (disapprovazione)

Portugiesisch deplorare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

criticar (v) (disapprovazione)

repreender (v) (disapprovazione)

deplorar (v) (sentimento)

solidarizar-se (v) (sentimento)

condoer-se (v) (sentimento)

comiserar-se (v) (sentimento)

compadecer-se (v) (sentimento)

sentir (v) (sentimento)

penalizar-se (v) (sentimento)

lastimar-se (v) (sentimento)

lamentar (v) (sentimento)

lamentar-se (v) (sentimento)

estar desolado (v) (sentimento)

lamuriar-se (v) (sentimento)

     

Verbformen von deplorare

- -
Participio presente deplorante Gerundio presente deplorando
Participio passato deplorato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente deploro deplori deplora deploriamo deplorate deplorano
Imperfetto deploravo deploravi deplorava deploravamo deploravate deploravano
Passato remoto deplorai deplorasti deplorò deplorammo deploraste deplorarono
Futuro semplice deplorerò deplorerai deplorerà deploreremo deplorerete deploreranno
Condizionale presente deplorerei deploreresti deplorerebbe deploreremmo deplorereste deplorerebbero
Congiuntivo presente deplori deplori deplori deploriamo deploriate deplorino
Congiuntivo imperfetto deplorassi deplorassi deplorasse deplorassimo deploraste deplorassero
Passato prossimo ho deplorato hai deplorato ha deplorato abbiamo deplorato avete deplorato hanno deplorato
Trapassato prossimo avevo deplorato avevi deplorato aveva deplorato avevamo deplorato avevate deplorato avevano deplorato
Trapassato remoto ebbi deplorato avesti deplorato ebbe deplorato avemmo deplorato aveste deplorato ebbero deplorato
Futuro anteriore avrò deplorato avrai deplorato avrà deplorato avremo deplorato avrete deplorato avranno deplorato
Condizionale passato avrei deplorato avresti deplorato avrebbe deplorato avremmo deplorato avreste deplorato avrebbero deplorato
Congiuntivo passato abbia deplorato abbia deplorato abbia deplorato abbiamo deplorato abbiate deplorato abbiano deplorato
Congiuntivo trapassato avessi deplorato avessi deplorato avesse deplorato avessimo deplorato aveste deplorato avessero deplorato
Imperativo - deplora deplori deploriamo deplorate deplorino
deplorare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - deplorare übersetzen