Übersetzungen für contegno
contegno
hat 2 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 30 SynonymeItalienisch Italienisch
contegno (corpo, comportamento)
Französisch
contegno Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
maintien
(n)
[m.]
(corpo)
tenue
(n)
[f.]
(corpo)
posture
(n)
[f.]
(corpo)
port
(n)
[m.]
(corpo)
décorum
(n)
[m.]
(comportamento)
bienséance
(n)
[f.]
(comportamento)
pudeur
(n)
[f.]
(comportamento)
tact
(n)
[m.]
(comportamento)
tenue
(n)
[f.]
(comportamento)
bonne tenue (n) [f.] (comportamento)
Englisch
contegno Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
deportment
(n)
(corpo)
posture
(n)
(corpo)
carriage
(n)
(corpo)
poise
(n)
(corpo)
bearing
(n)
(corpo)
good manners (n) (comportamento)
good behavior (n) (comportamento)
Spanisch
contegno Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
postura
(n)
[f.]
(corpo)
decoro
(n)
[m.]
(comportamento)
dignidad
(n)
[f.]
(comportamento)
decencia
(n)
[f.]
(comportamento)
tacto (n) [m.] (comportamento)
discreción
(n)
[f.]
(comportamento)
porte
(n)
[m.]
(corpo)
manera de andar (n) [f.] (corpo)
Deutsch
contegno Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Haltung (n) [f.] (corpo)
Körperhaltung (n) [f.] (corpo)
Anstand (n) [m.] (comportamento)
gutes Benehmen (n) [n.] (comportamento)
Niederländisch
contegno Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
lichaamshouding (n) [f.] (corpo)
houding (n) [f.] (corpo)
postuur (n) [n.] (corpo)
goed gedrag (n) [n.] (comportamento)
fatsoen (n) [n.] (comportamento)
welvoeglijkheid (n) [f.] (comportamento)
tact (n) [m.] (comportamento)
betamelijkheid (n) [f.] (comportamento)
decorum (n) [n.] (comportamento)
Schwedisch
contegno Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
maner (n) [n.] (comportamento)
gott uppförande (n) [n.] (comportamento)
Portugiesisch
contegno Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
postura (n) [f.] (corpo)
boas maneiras (n) [f.] (comportamento)
decoro (n) [m.] (comportamento)
decência (n) [f.] (comportamento)
