Übersetzungen für considerare
considerare
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 36 SynonymeItalienisch Italienisch
considerare (esaminare, proposta, conferenza, decisione, programma, importanza, riflettere su, ritenere, tener presente)
Französisch
considerare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
examiner
(v)
(esaminare)
considérer
(v)
(esaminare)
penser soigneusement (v) (proposta)
réfléchir avec soin (v) (proposta)
peser avec soin (v) (proposta)
mesurer
(v)
(proposta)
considérer
(v)
(proposta)
examiner attentivement (v) (proposta)
songer
(v)
(proposta)
délibérer
(v)
(conferenza)
tenir conseil (v) (conferenza)
considérer
(v)
(decisione)
examiner attentivement (v) (decisione)
réfléchir sur (v) (decisione)
peser
(v)
(decisione)
méditer
(v)
(decisione)
contempler
(v)
(decisione)
penser soigneusement (v) (decisione)
réfléchir avec soin (v) (decisione)
peser avec soin (v) (decisione)
mesurer
(v)
(decisione)
songer
(v)
(decisione)
tenir compte de
(v)
(programma)
faire entrer en ligne de compte (v) (programma)
envisager
(v)
(programma)
prévoir
(v)
(programma)
compter parmi (v) (importanza)
classer parmi (v) (importanza)
mettre au nombre de (v) (importanza)
figurer au nombre de (v) (importanza)
être regardé comme (v) (importanza)
se classer parmi (v) (importanza)
considérer
(v)
(riflettere su)
réfléchir sur (v) (riflettere su)
peser
(v)
(riflettere su)
méditer
(v)
(riflettere su)
contempler
(v)
(riflettere su)
examiner attentivement (v) (riflettere su)
considérer
(v)
(ritenere)
estimer
(v)
(ritenere)
tenir pour (v) (ritenere)
tenir compte de
(v)
(tener presente)
prendre en considération (v) (tener presente)
Englisch
considerare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
look at
(v)
(esaminare)
debate
(v)
(proposta)
consider
(v)
(proposta)
give thought (v) (proposta)
give consideration (v) (proposta)
deliberate
(formal) (v)
(conferenza)
consider carefully (v) (conferenza)
consider
(v)
(decisione)
think over (v) (decisione)
reckon with (v) (programma)
account for (v) (programma)
rank among (v) (importanza)
rate among (v) (importanza)
rank with (v) (importanza)
rate with (v) (importanza)
consider
(v)
(riflettere su)
ponder
(v)
(riflettere su)
think about (v) (riflettere su)
contemplate
(v)
(riflettere su)
reflect on (v) (riflettere su)
consider
(v)
(ritenere)
reckon
(v)
(ritenere)
regard as (v) (ritenere)
view as (v) (ritenere)
esteem
(formal) (v)
(ritenere)
consider
(v)
(tener presente)
bear in mind (v) (tener presente)
take into account (v) (tener presente)
Spanisch
considerare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
estimar (v) (ritenere)
reflexionar (v) (conferenza)
reflexionar (v) (proposta)
reflexionar (v) (decisione)
reflexionar (v) (riflettere su)
reconsiderar (v) (proposta)
reconsiderar (v) (decisione)
analizar (v) (esaminare)
analizar (v) (proposta)
analizar (v) (decisione)
examinar (v) (esaminare)
considerar (v) (ritenere)
considerar (v) (esaminare)
considerar (v) (proposta)
considerar (v) (decisione)
considerar (v) (riflettere su)
considerar (v) (programma)
considerar (v) (importanza)
considerar (v) (tener presente)
tomar en cuenta (v) (tener presente)
pensar (v) (tener presente)
contemplar (v) (riflettere su)
contemplar (v) (decisione)
examinar detenidamente (v) (decisione)
examinar detenidamente (v) (riflettere su)
examinar detenidamente (v) (proposta)
discurrir (v) (riflettere su)
discurrir (v) (decisione)
meditar
(v)
(riflettere su)
meditar
(v)
(decisione)
deliberar
(v)
(conferenza)
contar con (v) (programma)
figurar entre (v) (importanza)
considerarse entre (v) (importanza)
compararse con (v) (importanza)
Deutsch
considerare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
betrachten (v) (esaminare)
sich überlegen (v) (proposta)
nachdenken über (v) (proposta)
beraten (v) (conferenza)
beratschlagen (v) (conferenza)
sich überlegen (v) (decisione)
sich besinnen (v) (decisione)
bedenken (v) (decisione)
nachdenken über (v) (decisione)
rechnen mit (v) (programma)
gehören zu (v) (importanza)
zählen zu (v) (importanza)
erwägen (v) (riflettere su)
sich überlegen (v) (riflettere su)
berücksichtigen (v) (riflettere su)
bedenken (v) (riflettere su)
meditieren (v) (riflettere su)
halten für (v) (ritenere)
ansehen (v) (ritenere)
schätzen (v) (ritenere)
beachten (v) (tener presente)
Beachtung zollen (v) (tener presente)
Aufmerksamkeit schenken (v) (tener presente)
Niederländisch
considerare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
onderzoeken (v) (esaminare)
bekijken (v) (esaminare)
bestuderen (v) (esaminare)
nadenken over (v) (proposta)
bezien (v) (proposta)
overwegen (v) [n.] (proposta)
afwegen (v) (proposta)
wikken (v) (proposta)
zich beraden (v) (proposta)
zich bezinnen op (v) (proposta)
wegen (v) (proposta)
beraadslagen (v) (conferenza)
delibereren (v) (conferenza)
overleggen (v) (conferenza)
zich beraden (v) (decisione)
zich bezinnen op (v) (decisione)
overwegen (v) [n.] (decisione)
in overweging nemen (v) (decisione)
nadenken over (v) (decisione)
bedenken (v) (decisione)
bezien (v) (decisione)
afwegen (v) (decisione)
wikken (v) (decisione)
wegen (v) (decisione)
rekening houden met (v) (programma)
rekenen onder (v) (importanza)
rekenen tot (v) (importanza)
behoren tot (v) (importanza)
beschouwen als (v) (importanza)
in overweging nemen (v) (riflettere su)
nadenken over (v) (riflettere su)
bedenken (v) (riflettere su)
overwegen (v) [n.] (riflettere su)
zich beraden (v) (riflettere su)
zich bezinnen op (v) (riflettere su)
houden voor (v) (ritenere)
aanzien voor (v) (ritenere)
beschouwen als (v) (ritenere)
in aanmerking nemen (v) (tener presente)
rekening houden met (v) (tener presente)
Schwedisch
considerare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överväga (v) (proposta)
överväga (v) (decisione)
överväga (v) (riflettere su)
tänka över (v) (proposta)
tänka över (v) (decisione)
fundera på (v) (proposta)
fundera på (v) (decisione)
tänka på (v) (proposta)
tänka på (v) (decisione)
tänka på (v) (riflettere su)
undersöka (v) (esaminare)
betrakta (v) (decisione)
betrakta (v) (riflettere su)
se på (v) (esaminare)
anse (v) (ritenere)
betrakta som (v) (ritenere)
beakta (v) (tener presente)
ta hänsyn till (v) (tener presente)
ta i beaktande (v) (tener presente)
reflektera på (v) (decisione)
reflektera på (v) (riflettere su)
betänka (v) (decisione)
betänka (v) (riflettere su)
överlägga (v) (conferenza)
rådslå (v) (conferenza)
räkna med (v) (programma)
räkna bland (v) (importanza)
anses vara bland (v) (importanza)
räknas bland (v) (importanza)
ta under övervägande (v) (proposta)
ta under övervägande (v) (decisione)
ta med i beräkningen (v) (programma)
Portugiesisch
considerare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
estudar (v) (esaminare)
considerar (v) (esaminare)
considerar (v) (proposta)
pensar sobre (v) (proposta)
levar em consideração (v) (proposta)
refletir (v) (proposta)
refletir sobre (v) (proposta)
pesar (v) [m.] (proposta)
pensar (v) (proposta)
deliberar (v) (conferenza)
considerar cuidadosamente (v) (conferenza)
refletir sobre (v) (decisione)
considerar (v) (decisione)
ponderar (v) (decisione)
refletir (v) (decisione)
meditar (v) (decisione)
pesar (v) [m.] (decisione)
pensar sobre (v) (decisione)
levar em consideração (v) (decisione)
pensar (v) (decisione)
considerar (v) (programma)
levar em conta (v) (programma)
estar entre (v) (importanza)
estar reputado entre (v) (importanza)
classificar entre (v) (importanza)
colocar entre (v) (importanza)
ponderar (v) (riflettere su)
refletir (v) (riflettere su)
meditar (v) (riflettere su)
considerar (v) (riflettere su)
pesar (v) [m.] (riflettere su)
pensar sobre (v) (riflettere su)
refletir sobre (v) (riflettere su)
achar (v) (ritenere)
ver como (v) (ritenere)
considerar (v) (ritenere)
tomar como (v) (ritenere)
considerar (v) (tener presente)
ter em mente (v) (tener presente)
levar em conta (v) (tener presente)
Verbformen von considerare
| - | - | ||
| Participio presente | considerante | Gerundio presente | considerando |
| Participio passato | considerato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | considero | consideri | considera | consideriamo | considerate | considerano |
| Imperfetto | consideravo | consideravi | considerava | consideravamo | consideravate | consideravano |
| Passato remoto | considerai | considerasti | considerò | considerammo | consideraste | considerarono |
| Futuro semplice | considererò | considererai | considererà | considereremo | considererete | considereranno |
| Condizionale presente | considererei | considereresti | considererebbe | considereremmo | considerereste | considererebbero |
| Congiuntivo presente | consideri | consideri | consideri | consideriamo | consideriate | considerino |
| Congiuntivo imperfetto | considerassi | considerassi | considerasse | considerassimo | consideraste | considerassero |
| Passato prossimo | ho considerato | hai considerato | ha considerato | abbiamo considerato | avete considerato | hanno considerato |
| Trapassato prossimo | avevo considerato | avevi considerato | aveva considerato | avevamo considerato | avevate considerato | avevano considerato |
| Trapassato remoto | ebbi considerato | avesti considerato | ebbe considerato | avemmo considerato | aveste considerato | ebbero considerato |
| Futuro anteriore | avrò considerato | avrai considerato | avrà considerato | avremo considerato | avrete considerato | avranno considerato |
| Condizionale passato | avrei considerato | avresti considerato | avrebbe considerato | avremmo considerato | avreste considerato | avrebbero considerato |
| Congiuntivo passato | abbia considerato | abbia considerato | abbia considerato | abbiamo considerato | abbiate considerato | abbiano considerato |
| Congiuntivo trapassato | avessi considerato | avessi considerato | avesse considerato | avessimo considerato | aveste considerato | avessero considerato |
| Imperativo | - | considera | consideri | consideriamo | considerate | considerino |
