Übersetzungen für compiangere
compiangere
hat 3 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 11 SynonymeItalienisch Italienisch
compiangere (generale, esequie, sentimento)
Französisch
compiangere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
compatir aux malheurs de (v) (generale)
plaindre
(v)
(generale)
regretter
(v)
(generale)
avoir pitié de (v) (generale)
compatir
(v)
(generale)
s'apitoyer (v) (generale)
déplorer
(v)
(generale)
se lamenter (v) (generale)
regretter vivement (v) (generale)
pleurer
(v)
(generale)
être désolé (v) (generale)
être navré (v) (generale)
pleurer un mort (v) (esequie)
plaindre
(v)
(sentimento)
avoir pitié de (v) (sentimento)
compatir
(v)
(sentimento)
s'apitoyer (v) (sentimento)
pleurer
(v)
(sentimento)
se lamenter sur (v) (sentimento)
se plaindre (v) (sentimento)
gémir
(v)
(sentimento)
compatir aux malheurs de (v) (sentimento)
regretter
(v)
(sentimento)
déplorer
(v)
(sentimento)
se lamenter (v) (sentimento)
regretter vivement (v) (sentimento)
être désolé (v) (sentimento)
être navré (v) (sentimento)
Englisch
compiangere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
feel for (v) (generale)
be sorry for (v) (generale)
feel sympathy for (v) (generale)
mourn
(v)
(esequie)
commiserate
(v)
(sentimento)
pity
(v)
(sentimento)
compassionate
(v)
(sentimento)
sympathize
(v)
(sentimento)
deplore
(v)
(sentimento)
lament
(v)
(sentimento)
grieve
(v)
(sentimento)
bemoan
(v)
(sentimento)
mourn
(v)
(sentimento)
Spanisch
compiangere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
compadecerse de (v) (generale)
compadecerse de (v) (sentimento)
sentir (v) (generale)
sentir (v) (sentimento)
lamentar (v) (esequie)
lamentar (v) (generale)
lamentar (v) (sentimento)
compadecer
(v)
(sentimento)
compadecer
(v)
(generale)
condolerse de (v) (sentimento)
condolerse de (v) (generale)
apiadarse de (v) (sentimento)
apiadarse de (v) (generale)
deplorar
(v)
(sentimento)
deplorar
(v)
(generale)
llorar
(v)
(generale)
llorar
(v)
(sentimento)
estar pesaroso (v) (generale)
estar pesaroso (v) (sentimento)
estar arrepentido (v) (generale)
estar arrepentido (v) (sentimento)
llorar la muerte de (v) (esequie)
Deutsch
compiangere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Mitleid haben mit (v) (generale)
bedauern (v) (generale)
trauern (v) (esequie)
Mitleid haben (v) (sentimento)
beklagen (v) (sentimento)
bejammern (v) (sentimento)
bedauern (v) (sentimento)
betrauern (v) (sentimento)
jammern (v) (sentimento)
trauern um (v) (sentimento)
beweinen (v) (sentimento)
Niederländisch
compiangere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
meeleven met (v) (generale)
medelijden hebben met (v) (generale)
het jammer vinden (v) (generale)
bedroefd zijn (v) (generale)
bedroefd zijn over (v) (generale)
meeleven (v) (generale)
medelijden hebben (v) (generale)
bewenen (v) (generale)
te doen hebben met (v) (generale)
betreuren (v) (generale)
zich spijten (v) (generale)
spijt hebben (v) (generale)
spijt hebben van (v) (generale)
bejammeren (v) (generale)
beklagen (v) (generale)
weeklagen (v) (esequie)
rouwen (v) (esequie)
meeleven (v) (sentimento)
medelijden hebben (v) (sentimento)
te doen hebben met (v) (sentimento)
beklagen (v) (sentimento)
bewenen (v) (sentimento)
betreuren (v) (sentimento)
bejammeren (v) (sentimento)
meeleven met (v) (sentimento)
medelijden hebben met (v) (sentimento)
het jammer vinden (v) (sentimento)
bedroefd zijn (v) (sentimento)
bedroefd zijn over (v) (sentimento)
zich spijten (v) (sentimento)
spijt hebben (v) (sentimento)
spijt hebben van (v) (sentimento)
Schwedisch
compiangere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ha medlidande med (v) (generale)
ha medlidande med (v) (sentimento)
känna för (v) (generale)
känna för (v) (sentimento)
ångra (v) (generale)
ångra (v) (sentimento)
beklaga (v) (generale)
beklaga (v) (sentimento)
hysa medlidande med (v) (generale)
hysa medlidande med (v) (sentimento)
ömka (v) (generale)
ömka (v) (sentimento)
sympatisera (v) (generale)
sympatisera (v) (sentimento)
djupt beklaga (v) (generale)
djupt beklaga (v) (sentimento)
begråta (v) (generale)
begråta (v) (sentimento)
sörja (v) (generale)
sörja (v) (esequie)
sörja (v) (sentimento)
jämra sig (v) (generale)
jämra sig (v) (sentimento)
vara bedrövad (v) (generale)
vara bedrövad (v) (sentimento)
klaga (v) (sentimento)
sörja över (v) (sentimento)
jämra (v) (sentimento)
Portugiesisch
compiangere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
compadecer-se por (v) (generale)
sentir pena de (v) (generale)
ser solidário com o sofrimento de (v) (generale)
deplorar (v) (generale)
solidarizar-se (v) (generale)
condoer-se (v) (generale)
comiserar-se (v) (generale)
compadecer-se (v) (generale)
sentir (v) (generale)
penalizar-se (v) (generale)
lastimar-se (v) (generale)
lamentar (v) (generale)
lamentar-se (v) (generale)
estar desolado (v) (generale)
sofrer (v) (esequie)
lamentar (v) (esequie)
solidarizar-se (v) (sentimento)
comiserar-se (v) (sentimento)
compadecer-se (v) (sentimento)
penalizar-se (v) (sentimento)
lastimar-se (v) (sentimento)
lamentar-se (v) (sentimento)
lamuriar-se (v) (sentimento)
compadecer-se por (v) (sentimento)
sentir pena de (v) (sentimento)
ser solidário com o sofrimento de (v) (sentimento)
deplorar (v) (sentimento)
condoer-se (v) (sentimento)
sentir (v) (sentimento)
lamentar (v) (sentimento)
estar desolado (v) (sentimento)
Verbformen von compiangere
| - | irr. | ||
| Participio presente | compiangente | Gerundio presente | compiangendo |
| Participio passato | compianto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | compiango | compiangi | compiange | compiangiamo | compiangete | compiangono |
| Imperfetto | compiangevo | compiangevi | compiangeva | compiangevamo | compiangevate | compiangevano |
| Passato remoto | compiansi | compiangesti | compianse | compiangemmo | compiangeste | compiansero |
| Futuro semplice | compiangerò | compiangerai | compiangerà | compiangeremo | compiangerete | compiangeranno |
| Condizionale presente | compiangerei | compiangeresti | compiangerebbe | compiangeremmo | compiangereste | compiangerebbero |
| Congiuntivo presente | compianga | compianga | compianga | compiangiamo | compiangiate | compiangano |
| Congiuntivo imperfetto | compiangessi | compiangessi | compiangesse | compiangessimo | compiangeste | compiangessero |
| Passato prossimo | ho compianto | hai compianto | ha compianto | abbiamo compianto | avete compianto | hanno compianto |
| Trapassato prossimo | avevo compianto | avevi compianto | aveva compianto | avevamo compianto | avevate compianto | avevano compianto |
| Trapassato remoto | ebbi compianto | avesti compianto | ebbe compianto | avemmo compianto | aveste compianto | ebbero compianto |
| Futuro anteriore | avrò compianto | avrai compianto | avrà compianto | avremo compianto | avrete compianto | avranno compianto |
| Condizionale passato | avrei compianto | avresti compianto | avrebbe compianto | avremmo compianto | avreste compianto | avrebbero compianto |
| Congiuntivo passato | abbia compianto | abbia compianto | abbia compianto | abbiamo compianto | abbiate compianto | abbiano compianto |
| Congiuntivo trapassato | avessi compianto | avessi compianto | avesse compianto | avessimo compianto | aveste compianto | avessero compianto |
| Imperativo | - | compiangi | compianga | compiangiamo | compiangete | compiangano |
