Übersetzungen für colpire
colpire
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymeItalienisch Italienisch
colpire (generale, disastro, emozione, fucile, porta, salute, attenzione, oggetti, delitto, persona, abbagliare)
Französisch
colpire Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
taper
(v)
(generale)
frapper
(v)
(generale)
frapper doucement (v) (generale)
marteler
(v)
(generale)
cogner
(v)
(generale)
tambouriner contre (v) (generale)
donner de grands coups (v) (generale)
frapper à grands coups (v) (generale)
affliger
(v)
(disastro)
accabler
(v)
(disastro)
affecter
(v)
(emozione)
toucher
(v)
[m.]
(emozione)
impressionner
(v)
(emozione)
fasciner
(v)
(emozione)
tirer
(v)
(fucile)
toucher
(v)
[m.]
(fucile)
taper
(v)
(porta)
frapper
(v)
(porta)
frapper doucement (v) (porta)
marteler
(v)
(porta)
cogner
(v)
(porta)
tambouriner contre (v) (porta)
donner de grands coups (v) (porta)
frapper à grands coups (v) (porta)
abîmer
(v)
(salute)
nuire à (v) (salute)
agir sur (v) (salute)
frapper
(v)
(attenzione)
attirer l'attention (v) (attenzione)
bombarder
(v)
(oggetti)
lancer une volée de (v) (oggetti)
lancer une grêle de (v) (oggetti)
frapper
(v)
(delitto)
frapper
(v)
(persona)
battre
(v)
(persona)
affecter
(v)
(persona)
toucher
(v)
[m.]
(persona)
impressionner
(v)
(persona)
fasciner
(v)
(persona)
impressionner
(v)
(abbagliare)
fasciner
(v)
(abbagliare)
affecter
(v)
(abbagliare)
toucher
(v)
[m.]
(abbagliare)
Englisch
colpire Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
knock
(v)
(generale)
scourge
(v)
(disastro)
affect
(v)
(emozione)
shoot
(v)
(fucile)
hit
(v)
(fucile)
knock
(v)
(porta)
rap
(v)
(porta)
affect
(v)
(salute)
impair
(v)
(salute)
damage
(v)
(salute)
strike
(v)
(attenzione)
pelt
(v)
(oggetti)
strike
(v)
(oggetti)
strike
(v)
(delitto)
hit
(v)
(persona)
strike
(v)
(persona)
impress
(v)
(persona)
smack
(v)
(persona)
whack
(informal) (v)
(persona)
dazzle
(v)
(abbagliare)
overawe
(v)
(abbagliare)
Spanisch
colpire Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
tirar (v) (oggetti)
lanzar
(v)
(oggetti)
atacar (v) (delitto)
pegar (v) (persona)
tocar (v) (generale)
tocar (v) (porta)
herir
(v)
(fucile)
pegarle un tiro a (v) (fucile)
arrojar
(v)
(oggetti)
encandilar
(v)
(abbagliare)
encandilar
(v)
(emozione)
encandilar
(v)
(persona)
ocurrírsele a uno (v) (attenzione)
atraer la atención (v) (attenzione)
saltar a la vista (v) (attenzione)
afectar
(v)
(emozione)
afectar
(v)
(persona)
afectar
(v)
(abbagliare)
afectar
(v)
(salute)
conmover
(v)
(emozione)
conmover
(v)
(persona)
conmover
(v)
(abbagliare)
impresionar (v) (emozione)
impresionar (v) (persona)
impresionar (v) (abbagliare)
deslumbrar
(v)
(abbagliare)
deslumbrar
(v)
(emozione)
deslumbrar
(v)
(persona)
aturdir
(v)
(abbagliare)
aturdir
(v)
(emozione)
aturdir
(v)
(persona)
perjudicar (v) (salute)
deteriorar
(v)
(salute)
estropear (v) (salute)
azotar
(v)
(disastro)
golpear
(v)
(generale)
golpear
(v)
(porta)
golpear
(v)
(persona)
golpear ligeramente (v) (generale)
golpear ligeramente (v) (porta)
disparar (v) (fucile)
Deutsch
colpire Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
klopfen (v) (generale)
heimsuchen (v) (disastro)
beeindrucken (v) (emozione)
ergreifen (v) (emozione)
schießen (v) (fucile)
anschießen (v) (fucile)
klopfen (v) (porta)
schaden (v) (salute)
auffallen (v) (attenzione)
treffen (v) (attenzione)
bewerfen (v) (oggetti)
bombardieren (v) (oggetti)
zuschlagen (v) (delitto)
schlagen (v) (persona)
beeindrucken (v) (persona)
klapsen (v) (persona)
imponieren (v) (abbagliare)
beeindrucken (v) (abbagliare)
faszinieren (v) (abbagliare)
Niederländisch
colpire Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
kloppen (v) [n.] (generale)
tikken (v) [n.] (generale)
bonken (v) (generale)
bonzen (v) [n.] (generale)
dreunen (v) (generale)
treffen (v) [n.] (disastro)
teisteren (v) (disastro)
een indruk maken op (v) (emozione)
imponeren (v) (emozione)
indruk maken op (v) (emozione)
treffen (v) [n.] (fucile)
raken (v) (fucile)
schieten (v) [n.] (fucile)
kloppen (v) [n.] (porta)
tikken (v) [n.] (porta)
bonken (v) (porta)
bonzen (v) [n.] (porta)
dreunen (v) (porta)
aantasten (v) (salute)
schaden (v) (salute)
verzwakken (v) (salute)
frapperen (v) (attenzione)
in het oog springen (v) (attenzione)
treffen (v) [n.] (attenzione)
de aandacht trekken (v) (attenzione)
opvallen (v) (attenzione)
bekogelen (v) (oggetti)
toeslaan (v) (delitto)
meppen (v) (persona)
slaan (v) [n.] (persona)
een indruk maken op (v) (persona)
imponeren (v) (persona)
indruk maken op (v) (persona)
imponeren (v) (abbagliare)
indruk maken op (v) (abbagliare)
een indruk maken op (v) (abbagliare)
Schwedisch
colpire Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
slå (v) (attenzione)
slå (v) (persona)
röra (v) (emozione)
röra (v) (persona)
röra (v) (abbagliare)
träffa (v) (fucile)
tilldra sig uppmärksamhet (v) (attenzione)
väcka uppmärksamhet (v) (attenzione)
slå till (v) (delitto)
hemsöka (v) (disastro)
göra intryck på (v) (emozione)
göra intryck på (v) (persona)
göra intryck på (v) (abbagliare)
imponera på (v) (emozione)
imponera på (v) (persona)
imponera på (v) (abbagliare)
blända (v) (emozione)
blända (v) (persona)
blända (v) (abbagliare)
skada (v) (salute)
bombardera (v) (oggetti)
kasta (v) (oggetti)
smälla till (v) (persona)
ta på (v) (salute)
knacka (v) (generale)
knacka (v) (porta)
banka (v) (generale)
banka (v) (porta)
bulta (v) (generale)
bulta (v) (porta)
skjuta (v) (fucile)
Portugiesisch
colpire Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
bater (v) [m.] (generale)
bater insistentemente (v) (generale)
socar (v) (generale)
açoitar (v) (disastro)
afligir (v) (disastro)
castigar (v) (disastro)
afetar (v) (emozione)
comover (v) (emozione)
tocar (v) (emozione)
impressionar (v) (emozione)
deslumbrar (v) (emozione)
disparar (v) (fucile)
balear (v) (fucile)
atingir (v) (fucile)
atirar (v) (fucile)
ferir (v) (fucile)
bater (v) [m.] (porta)
bater insistentemente (v) (porta)
socar (v) (porta)
afetar (v) (salute)
prejudicar (v) (salute)
danificar (v) (salute)
chamar atenção (v) (attenzione)
ocorrer (v) (attenzione)
bombardear (v) (oggetti)
atacar (v) (oggetti)
atacar (v) (delitto)
golpear (v) (persona)
bater (v) [m.] (persona)
afetar (v) (persona)
comover (v) (persona)
tocar (v) (persona)
impressionar (v) (persona)
deslumbrar (v) (persona)
deslumbrar (v) (abbagliare)
impressionar (v) (abbagliare)
afetar (v) (abbagliare)
comover (v) (abbagliare)
tocar (v) (abbagliare)
Verbformen von colpire
| - | - | ||
| Participio presente | colpente | Gerundio presente | colpendo |
| Participio passato | colpito |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | colpisco | colpisci | colpisce | colpiamo | colpite | colpiscono |
| Imperfetto | colpivo | colpivi | colpiva | colpivamo | colpivate | colpivano |
| Passato remoto | colpii | colpisti | colpì | colpimmo | colpiste | colpirono |
| Futuro semplice | colpirò | colpirai | colpirà | colpiremo | colpirete | colpiranno |
| Condizionale presente | colpirei | colpiresti | colpirebbe | colpiremmo | colpireste | colpirebbero |
| Congiuntivo presente | colpisca | colpisca | colpisca | colpiamo | colpiate | colpiscano |
| Congiuntivo imperfetto | colpissi | colpissi | colpisse | colpissimo | colpiste | colpissero |
| Passato prossimo | ho colpito | hai colpito | ha colpito | abbiamo colpito | avete colpito | hanno colpito |
| Trapassato prossimo | avevo colpito | avevi colpito | aveva colpito | avevamo colpito | avevate colpito | avevano colpito |
| Trapassato remoto | ebbi colpito | avesti colpito | ebbe colpito | avemmo colpito | aveste colpito | ebbero colpito |
| Futuro anteriore | avrò colpito | avrai colpito | avrà colpito | avremo colpito | avrete colpito | avranno colpito |
| Condizionale passato | avrei colpito | avresti colpito | avrebbe colpito | avremmo colpito | avreste colpito | avrebbero colpito |
| Congiuntivo passato | abbia colpito | abbia colpito | abbia colpito | abbiamo colpito | abbiate colpito | abbiano colpito |
| Congiuntivo trapassato | avessi colpito | avessi colpito | avesse colpito | avessimo colpito | aveste colpito | avessero colpito |
| Imperativo | - | colpisci | colpisca | colpiamo | colpite | colpiscano |
