Wörterbuch Italienisch » c » coincidere

Übersetzungen für coincidere

Suchbegriff:

coincidere

  hat 2 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 Synonyme

Italienisch Italienisch

coincidere (opinione, accadere contemporaneamente)

Französisch coincidere Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

coïncider (v) (opinione)

concorder (v) (opinione)

correspondre (v) (opinione)

s'accorder (v) (opinione)

coïncider (v) (accadere contemporaneamente)

concorder (v) (accadere contemporaneamente)

concourir (v) (accadere contemporaneamente)

tomber ensemble (v) (accadere contemporaneamente)

arriver simultanément (v) (accadere contemporaneamente)

Englisch coincidere Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

coincide (v) (opinione)

concur (formal) (v) (opinione)

accord (formal) (v) (opinione)

correspond (v) (opinione)

match (v) (opinione)

coincide (v) (accadere contemporaneamente)

occur simultaneously (v) (accadere contemporaneamente)

happen together (v) (accadere contemporaneamente)

Spanisch coincidere Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

concordar (v) (opinione)

estar de acuerdo con (v) (opinione)

coincidir (v) (opinione)

coincidir (v) (accadere contemporaneamente)

concurrir (v) (accadere contemporaneamente)

suceder al mismo tiempo (v) (accadere contemporaneamente)

Deutsch coincidere Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

übereinstimmen (v) (opinione)

kongruieren (v) (opinione)

harmonieren (v) (opinione)

zusammenstimmen (v) (opinione)

zusammenfallen (v) (accadere contemporaneamente)

zusammenlaufen (v) (accadere contemporaneamente)

Niederländisch coincidere Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

identiek zijn (v) (opinione)

corresponderen (v) (opinione)

overeenkomen (v) [n.] (opinione)

overeenstemmen (v) (opinione)

gelijktijdig plaatshebben (v) (accadere contemporaneamente)

tegelijkertijd gebeuren (v) (accadere contemporaneamente)

tegelijk gebeuren (v) (accadere contemporaneamente)

samenvallen (v) [n.] (accadere contemporaneamente)

terzelfder tijd gebeuren (v) (accadere contemporaneamente)

Schwedisch coincidere Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

korrespondera (v) (opinione)

matcha (v) (opinione)

passa ihop (v) (opinione)

överensstämma (v) (opinione)

sammanfalla (v) (accadere contemporaneamente)

sammanträffa (v) (accadere contemporaneamente)

hända samtidigt (v) (accadere contemporaneamente)

Portugiesisch coincidere Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

coincidir (v) (opinione)

combinar (v) (opinione)

estar de acordo (v) (opinione)

acontecer junto (v) (accadere contemporaneamente)

acontecer simultaneamente (v) (accadere contemporaneamente)

coincidir (v) (accadere contemporaneamente)

     

Verbformen von coincidere

- irr.
Participio presente coincidente Gerundio presente coincidendo
Participio passato coinciso
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente coincido coincidi coincide coincidiamo coincidete coincidono
Imperfetto coincidevo coincidevi coincideva coincidevamo coincidevate coincidevano
Passato remoto coincisi coincidesti coincise coincidemmo coincideste coincisero
Futuro semplice coinciderò coinciderai coinciderà coincideremo coinciderete coincideranno
Condizionale presente coinciderei coincideresti coinciderebbe coincideremmo coincidereste coinciderebbero
Congiuntivo presente coincida coincida coincida coincidiamo coincidiate coincidano
Congiuntivo imperfetto coincidessi coincidessi coincidesse coincidessimo coincideste coincidessero
Passato prossimo ho coinciso hai coinciso ha coinciso abbiamo coinciso avete coinciso hanno coinciso
Trapassato prossimo avevo coinciso avevi coinciso aveva coinciso avevamo coinciso avevate coinciso avevano coinciso
Trapassato remoto ebbi coinciso avesti coinciso ebbe coinciso avemmo coinciso aveste coinciso ebbero coinciso
Futuro anteriore avrò coinciso avrai coinciso avrà coinciso avremo coinciso avrete coinciso avranno coinciso
Condizionale passato avrei coinciso avresti coinciso avrebbe coinciso avremmo coinciso avreste coinciso avrebbero coinciso
Congiuntivo passato abbia coinciso abbia coinciso abbia coinciso abbiamo coinciso abbiate coinciso abbiano coinciso
Congiuntivo trapassato avessi coinciso avessi coinciso avesse coinciso avessimo coinciso aveste coinciso avessero coinciso
Imperativo - coincidi coincida coincidiamo coincidete coincidano
coincidere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - coincidere übersetzen