chiaro e tondo (risposta, comportamento)

de but en blanc (o) (risposta)

à brûle-pourpoint (o) (risposta)

catégoriquement (o) (risposta)

carrément (o) (risposta)

tout net (o) (comportamento)

point-blank (o) (risposta)

without wasting words (o) (risposta)

straight (o) (risposta)

roundly (formal) (o) (comportamento)

a quemarropa (o) (risposta)

directo (o) (risposta)

a quema ropa (o) (risposta)

sin rodeos (o) (risposta)

bruscamente (o) (risposta)

rotundamente (o) (comportamento)

freiheraus (o) (risposta)

geradeheraus (o) (risposta)

glatt (o) (risposta)

direkt (o) (risposta)

ohne Umschweife (literature) (o) (risposta)

rundheraus (o) (comportamento)

op de man af (o) (risposta)

zonder omhaal (o) (risposta)

zonder omhaal van woorden (o) (risposta)

ronduit (o) (comportamento)

rättfram (o) (risposta)

direkt (o) (risposta)

rakt på sak (o) (risposta)

rentut (o) (comportamento)

em poucas palavras (o) (risposta)

direto (o) (risposta)

sem rodeios (o) (risposta)

redondamente (o) (comportamento)