Übersetzungen für cedere
cedere
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymeItalienisch Italienisch
cedere (rivendicazione, posto, concessione, diritto, possessione, accordo, psichiatria, materia, rabbia, natura)
Französisch
cedere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
renoncer
(v)
(rivendicazione)
abandonner
(v)
(rivendicazione)
renoncer à (v) (rivendicazione)
capituler
(v)
(rivendicazione)
se rendre (v) (rivendicazione)
céder
(v)
(rivendicazione)
céder
(v)
(posto)
donner
(v)
(posto)
céder
(v)
(concessione)
renoncer
(v)
(diritto)
abandonner
(v)
(diritto)
renoncer à (v) (diritto)
capituler
(v)
(diritto)
se rendre (v) (diritto)
céder
(v)
(diritto)
léguer
(v)
(diritto)
abdiquer
(v)
(diritto)
abdiquer
(v)
(possessione)
renoncer à (v) (possessione)
céder
(v)
(possessione)
léguer
(v)
(possessione)
céder par écrit (v) (possessione)
capituler
(v)
(accordo)
se rendre (v) (accordo)
céder
(v)
(accordo)
renoncer
(v)
(accordo)
abandonner
(v)
(accordo)
renoncer à (v) (accordo)
craquer
(v)
(psichiatria)
s'effondrer
(v)
(psichiatria)
céder
(v)
(materia)
Englisch
cedere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
surrender
(formal) (v)
(rivendicazione)
relinquish
(formal) (v)
(rivendicazione)
give up
(v)
(posto)
yield
(v)
(concessione)
abnegate (v) (diritto)
renounce
(v)
(diritto)
give up
(v)
(diritto)
surrender
(formal) (v)
(diritto)
relinquish
(formal) (v)
(diritto)
cede
(v)
(diritto)
give up
(v)
(possessione)
sign over
(v)
(possessione)
come around (v) (rabbia)
capitulate
(formal) (v)
(accordo)
surrender
(formal) (v)
(accordo)
give up
(v)
(accordo)
yield
(formal) (v)
(accordo)
subside
(v)
(natura)
crack
(v)
(psichiatria)
break down (v) (psichiatria)
give
(v)
(materia)
yield
(v)
(materia)
Spanisch
cedere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
abdicar
(v)
(diritto)
abdicar
(v)
(possessione)
renunciar (v) (rivendicazione)
renunciar (v) (diritto)
renunciar (v) (accordo)
ceder
(v)
(rivendicazione)
ceder
(v)
(diritto)
ceder
(v)
(accordo)
ceder
(v)
(posto)
ceder
(v)
(possessione)
ceder
(v)
(concessione)
ceder
(v)
(materia)
traspasar
(v)
(possessione)
traspasar
(v)
(diritto)
renunciar a (v) (rivendicazione)
renunciar a (v) (diritto)
renunciar a (v) (accordo)
privarse de (v) (rivendicazione)
privarse de (v) (diritto)
privarse de (v) (accordo)
capitular
(v)
(accordo)
capitular
(v)
(rivendicazione)
capitular
(v)
(diritto)
rendirse
(v)
(accordo)
rendirse
(v)
(rivendicazione)
rendirse
(v)
(diritto)
entregarse
(v)
(accordo)
entregarse
(v)
(rivendicazione)
entregarse
(v)
(diritto)
conceder
(v)
(concessione)
conceder
(v)
(materia)
venirse abajo (v) (psichiatria)
legar
(v)
(diritto)
sucumbir
(v)
(psichiatria)
Deutsch
cedere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
aufgeben (v) (rivendicazione)
verzichten auf (v) (rivendicazione)
geben (v) (posto)
nachgeben (v) (concessione)
verzichten auf (v) (diritto)
aufgeben (v) (diritto)
zedieren (v) (diritto)
vermachen (v) (diritto)
abtreten (v) (diritto)
übergeben (v) (diritto)
abtreten (v) (possessione)
überschreiben (v) (possessione)
sich beruhigen (v) (rabbia)
kapitulieren (v) (accordo)
aufgeben (v) (accordo)
sich ergeben (v) (accordo)
sich senken (v) (natura)
zusammenbrechen (v) (psichiatria)
nachgeben (v) (materia)
Niederländisch
cedere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afstand doen (v) (rivendicazione)
afzien van (v) (rivendicazione)
opgeven (v) [n.] (rivendicazione)
afstaan (v) (rivendicazione)
afstand doen van (v) (rivendicazione)
verzaken aan (v) (rivendicazione)
bezwijken (v) (rivendicazione)
capituleren (v) (rivendicazione)
afstaan (v) (posto)
toegeven (v) (concessione)
meegeven (v) (concessione)
afstand doen (v) (diritto)
afzien van (v) (diritto)
opgeven (v) [n.] (diritto)
afstaan (v) (diritto)
afstand doen van (v) (diritto)
verzaken aan (v) (diritto)
bezwijken (v) (diritto)
capituleren (v) (diritto)
cederen (v) (diritto)
overdragen (v) (diritto)
overgeven (v) (diritto)
legateren (v) (diritto)
nalaten (v) (diritto)
vermaken (v) (diritto)
afstand doen van (v) (possessione)
cederen (v) (possessione)
overdragen (v) (possessione)
overgeven (v) (possessione)
afstaan (v) (possessione)
schriftelijk afstand doen van (v) (possessione)
bezwijken (v) (accordo)
capituleren (v) (accordo)
opgeven (v) [n.] (accordo)
afstand doen (v) (accordo)
afzien van (v) (accordo)
afstaan (v) (accordo)
afstand doen van (v) (accordo)
verzaken aan (v) (accordo)
ineenstorten (v) (psichiatria)
toegeven (v) (materia)
meegeven (v) (materia)
Schwedisch
cedere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överlämna (v) (concessione)
överlämna (v) (materia)
ge upp (v) (rivendicazione)
ge upp (v) (concessione)
ge upp (v) (diritto)
ge upp (v) (accordo)
ge upp (v) (materia)
avsäga sig (v) (rivendicazione)
avsäga sig (v) (diritto)
avsäga sig (v) (possessione)
avsäga sig (v) (accordo)
avträda (v) (diritto)
avträda (v) (possessione)
överlåta (v) (diritto)
överlåta (v) (possessione)
avstå (v) (diritto)
avstå (v) (possessione)
avstå från (v) (rivendicazione)
avstå från (v) (posto)
avstå från (v) (diritto)
avstå från (v) (accordo)
kapitulera (v) (rivendicazione)
kapitulera (v) (diritto)
kapitulera (v) (accordo)
ge sig (v) (rivendicazione)
ge sig (v) (diritto)
ge sig (v) (accordo)
ge efter (v) (concessione)
ge efter (v) (materia)
testamentera (v) (diritto)
efterlämna (v) (diritto)
skriva över (v) (possessione)
skriftligen överlåta (v) (possessione)
bryta samman (v) (psichiatria)
Portugiesisch
cedere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
abrir mão de (v) (rivendicazione)
ceder (v) (rivendicazione)
renunciar (v) (rivendicazione)
abnegar (v) (rivendicazione)
abster-se de (v) (rivendicazione)
capitular (v) (rivendicazione)
render-se (v) (rivendicazione)
ceder (v) (posto)
ceder (v) (concessione)
abrir mão de (v) (diritto)
ceder (v) (diritto)
renunciar (v) (diritto)
abnegar (v) (diritto)
abster-se de (v) (diritto)
capitular (v) (diritto)
render-se (v) (diritto)
legar (v) (diritto)
abdicar (v) (diritto)
abrir mão de (v) (possessione)
abdicar (v) (possessione)
ceder (v) (possessione)
renunciar (v) (possessione)
doar (v) (possessione)
fazer donativo (v) (possessione)
capitular (v) (accordo)
ceder (v) (accordo)
render-se (v) (accordo)
abrir mão de (v) (accordo)
renunciar (v) (accordo)
abnegar (v) (accordo)
abster-se de (v) (accordo)
sofrer um colapso nervoso (v) (psichiatria)
ceder (v) (materia)
Verbformen von cedere
| - | irr. | ||
| Participio presente | cedente | Gerundio presente | cedendo |
| Participio passato | ceduto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | cedo | cedi | cede | cediamo | cedete | cedono |
| Imperfetto | cedevo | cedevi | cedeva | cedevamo | cedevate | cedevano |
| Passato remoto | cedei | cedesti | cedè | cedemmo | cedeste | cederono |
| Futuro semplice | cederò | cederai | cederà | cederemo | cederete | cederanno |
| Condizionale presente | cederei | cederesti | cederebbe | cederemmo | cedereste | cederebbero |
| Congiuntivo presente | ceda | ceda | ceda | cediamo | cediate | cedano |
| Congiuntivo imperfetto | cedessi | cedessi | cedesse | cedessimo | cedeste | cedessero |
| Passato prossimo | ho ceduto | hai ceduto | ha ceduto | abbiamo ceduto | avete ceduto | hanno ceduto |
| Trapassato prossimo | avevo ceduto | avevi ceduto | aveva ceduto | avevamo ceduto | avevate ceduto | avevano ceduto |
| Trapassato remoto | ebbi ceduto | avesti ceduto | ebbe ceduto | avemmo ceduto | aveste ceduto | ebbero ceduto |
| Futuro anteriore | avrò ceduto | avrai ceduto | avrà ceduto | avremo ceduto | avrete ceduto | avranno ceduto |
| Condizionale passato | avrei ceduto | avresti ceduto | avrebbe ceduto | avremmo ceduto | avreste ceduto | avrebbero ceduto |
| Congiuntivo passato | abbia ceduto | abbia ceduto | abbia ceduto | abbiamo ceduto | abbiate ceduto | abbiano ceduto |
| Congiuntivo trapassato | avessi ceduto | avessi ceduto | avesse ceduto | avessimo ceduto | aveste ceduto | avessero ceduto |
| Imperativo | - | cedi | ceda | cediamo | cedete | cedano |
