Übersetzungen für calmare
Suchbegriff:
calmare
hat Eine Bedeutung, 5 Synonymgruppen & 48 SynonymeItalienisch Italienisch
- calmare (rabbia, dolore, placare)
Deutsch calmare Italienisch - Deutsch
- beruhigen (v) (rabbia)
- beschwichtigen (v) (rabbia)
- besänftigen (v) (dolore)
- erleichtern (v) (dolore)
- lindern (v) (dolore)
- mildern (v) (dolore)
- stillen (v) (dolore)
Französisch calmare Italienisch » Französisch
Englisch calmare Italienisch » Englisch
- calm down (v) (rabbia)
-
lessen
(v)
(dolore)
-
comfort
(v)
(dolore)
-
ease
(v)
(dolore)
-
conciliate
(v)
(placare)
-
relieve
(v)
(dolore)
- assuage (v) (dolore)
-
calm
(v)
(dolore)
-
alleviate
(v)
(dolore)
-
soothe
(v)
(dolore)
-
pacify
(v)
(dolore)
-
appease
(v)
(placare)
-
quiet
(v)
(placare)
- quiet down (v) (placare)
-
placate
(v)
(placare)
-
lull
(v)
(placare)
- soothe down (v) (rabbia)
-
allay
(v)
(dolore)
Spanisch calmare Italienisch » Spanisch
Niederländisch calmare Italienisch » Niederländisch
- kalmeren (v) (rabbia)
- bedaren (v) (rabbia)
- verminderen (v) (dolore)
- stillen (v) (rabbia)
- verzachten (v) (rabbia)
- verlichten (v) (rabbia)
- lenigen (v) (rabbia)
- sussen (v) (rabbia)
- tot rust brengen (v) (rabbia)
Schwedisch calmare Italienisch » Schwedisch
Portugiesisch calmare Italienisch » Portugiesisch
| io | tu | lui/lei | noi | voi | loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicativo Presente | calmo | calmi | calma | calmiamo | calmate | calmano |
| Indicativo Imperfetto | calmavo | calmavi | calmava | calmavamo | calmavate | calmavano |
| Indicativo Passato remoto | calmai | calmasti | calmò | calmammo | calmaste | calmarono |
| Indicativo Futoro semplice | calmerò | calmerai | calmerà | calmeremo | calmerete | calmeranno |
| Condizionale Presente | calmerei | calmeresti | calmerebbe | calmeremmo | calmereste | calmerebbero |
| Congiuntivo Presente | calmi | calmi | calmi | calmiamo | calmiate | calmino |
| Congiuntivo Imperfetto | calmassi | calmassi | calmasse | calmassimo | calmaste | calmassero |
| Indicativo Passato prossimo | ho calmato | hai calmato | ha calmato | abbiamo calmato | avete calmato | hanno calmato |
| Indicativo Trapassato prossimo | avevo calmato | avevi calmato | aveva calmato | avevamo calmato | avevate calmato | avevano calmato |
| Indicativo Trapassato remoto | ebbi calmato | avesti calmato | ebbe calmato | avemmo calmato | aveste calmato | ebbero calmato |
| Indicativo Futuro anteriore | avrò calmato | avrai calmato | avrà calmato | avremo calmato | avrete calmato | avranno calmato |
| Condizionale Passato | avrei calmato | avresti calmato | avrebbe calmato | avremmo calmato | avreste calmato | avrebbero calmato |
| Congiuntivo Trepassato | avessi calmato | avessi calmato | avesse calmato | avessimo calmato | aveste calmato | avessero calmato |
| Imperativo | - | calma | calmi | calmiamo | calmate | calmino |
| Congiuntivo Passato | abbia calmato | abbia calmato | abbia calmato | abbiamo calmato | abbiate calmato | abbiano calmato |
calmare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - calmare übersetzen