Übersetzungen für calmare

Suchbegriff:

calmare

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 48 Synonyme

Italienisch Italienisch

calmare (rabbia, dolore, placare)

Französisch calmare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

calmer (v) (rabbia)

apaiser (v) (rabbia)

alléger (v) (rabbia)

soulager (v) (rabbia)

adoucir (v) (rabbia)

consoler (v) (rabbia)

tranquilliser (v) (rabbia)

apaiser (v) (dolore)

calmer (v) (dolore)

alléger (v) (dolore)

soulager (v) (dolore)

adoucir (v) (dolore)

consoler (v) (dolore)

tranquilliser (v) (dolore)

calmer (v) (placare)

apaiser (v) (placare)

alléger (v) (placare)

soulager (v) (placare)

adoucir (v) (placare)

consoler (v) (placare)

tranquilliser (v) (placare)

Englisch calmare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

soothe down (v) (rabbia)

calm down (v) (rabbia)

relieve (v) (dolore)

allay (formal) (v) (dolore)

alleviate (v) (dolore)

assuage (v) (dolore)

soothe (v) (dolore)

lessen (v) (dolore)

calm (v) (dolore)

ease (v) (dolore)

comfort (v) (dolore)

pacify (v) (dolore)

appease (v) (placare)

calm (v) (placare)

pacify (v) (placare)

quiet (v) (placare)

quiet down (v) (placare)

conciliate (v) (placare)

placate (v) (placare)

lull (v) (placare)

Spanisch calmare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

aliviar (v) (dolore)

aliviar (v) (placare)

aliviar (v) (rabbia)

calmar (v) (rabbia)

calmar (v) (dolore)

calmar (v) (placare)

aplacar (v) (rabbia)

aplacar (v) (dolore)

aplacar (v) (placare)

mitigar (v) (dolore)

mitigar (v) (placare)

mitigar (v) (rabbia)

apaciguar (v) (rabbia)

apaciguar (v) (dolore)

apaciguar (v) (placare)

sosegar (v) (rabbia)

sosegar (v) (dolore)

sosegar (v) (placare)

aquietar (v) (rabbia)

aquietar (v) (dolore)

aquietar (v) (placare)

tranquilizar (v) (rabbia)

tranquilizar (v) (dolore)

tranquilizar (v) (placare)

Deutsch calmare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

beruhigen (v) (rabbia)

beschwichtigen (v) (rabbia)

lindern (v) (dolore)

mildern (v) (dolore)

stillen (v) (dolore)

erleichtern (v) (dolore)

besänftigen (v) (dolore)

beruhigen (v) (dolore)

beschwichtigen (v) (dolore)

beschwichtigen (v) (placare)

besänftigen (v) (placare)

beruhigen (v) (placare)

Niederländisch calmare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

kalmeren (v) (rabbia)

lenigen (v) (rabbia)

verzachten (v) (rabbia)

verlichten (v) (rabbia)

bedaren (v) (rabbia)

tot rust brengen (v) (rabbia)

sussen (v) (rabbia)

stillen (v) (rabbia)

lenigen (v) (dolore)

kalmeren (v) (dolore)

verzachten (v) (dolore)

stillen (v) (dolore)

verlichten (v) (dolore)

verminderen (v) (dolore)

bedaren (v) (dolore)

tot rust brengen (v) (dolore)

sussen (v) (dolore)

kalmeren (v) (placare)

lenigen (v) (placare)

verzachten (v) (placare)

verlichten (v) (placare)

bedaren (v) (placare)

tot rust brengen (v) (placare)

sussen (v) (placare)

stillen (v) (placare)

Schwedisch calmare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

minska (v) (rabbia)

minska (v) (dolore)

minska (v) (placare)

dämpa (v) (rabbia)

dämpa (v) (dolore)

dämpa (v) (placare)

lugna (v) (rabbia)

lugna (v) (dolore)

lugna (v) (placare)

stilla (v) (dolore)

mildra (v) (rabbia)

mildra (v) (dolore)

mildra (v) (placare)

lindra (v) (rabbia)

lindra (v) (dolore)

lindra (v) (placare)

lätta (v) (rabbia)

lätta (v) (dolore)

lätta (v) (placare)

döva (v) (rabbia)

döva (v) (dolore)

döva (v) (placare)

blidka (v) (rabbia)

blidka (v) (dolore)

blidka (v) (placare)

tysta (v) (rabbia)

tysta (v) (dolore)

tysta (v) (placare)

lugna ned (v) (rabbia)

lugna ned (v) (dolore)

lugna ned (v) (placare)

Portugiesisch calmare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

acalmar (v) (rabbia)

tranqüilizar (v) (rabbia)

abrandar (v) (rabbia)

mitigar (v) (rabbia)

aliviar (v) (rabbia)

sossegar (v) (rabbia)

aplacar (v) (rabbia)

apaziguar (v) (rabbia)

aquietar (v) (rabbia)

contentar (v) (rabbia)

abrandar (v) (dolore)

acalmar (v) (dolore)

mitigar (v) (dolore)

aliviar (v) (dolore)

sossegar (v) (dolore)

aplacar (v) (dolore)

apaziguar (v) (dolore)

aquietar (v) (dolore)

contentar (v) (dolore)

tranqüilizar (v) (dolore)

acalmar (v) (placare)

tranqüilizar (v) (placare)

abrandar (v) (placare)

mitigar (v) (placare)

aliviar (v) (placare)

sossegar (v) (placare)

aplacar (v) (placare)

apaziguar (v) (placare)

aquietar (v) (placare)

contentar (v) (placare)

     

Verbformen von calmare

- -
Participio presente calmante Gerundio presente calmando
Participio passato calmato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente calmo calmi calma calmiamo calmate calmano
Imperfetto calmavo calmavi calmava calmavamo calmavate calmavano
Passato remoto calmai calmasti calmò calmammo calmaste calmarono
Futuro semplice calmerò calmerai calmerà calmeremo calmerete calmeranno
Condizionale presente calmerei calmeresti calmerebbe calmeremmo calmereste calmerebbero
Congiuntivo presente calmi calmi calmi calmiamo calmiate calmino
Congiuntivo imperfetto calmassi calmassi calmasse calmassimo calmaste calmassero
Passato prossimo ho calmato hai calmato ha calmato abbiamo calmato avete calmato hanno calmato
Trapassato prossimo avevo calmato avevi calmato aveva calmato avevamo calmato avevate calmato avevano calmato
Trapassato remoto ebbi calmato avesti calmato ebbe calmato avemmo calmato aveste calmato ebbero calmato
Futuro anteriore avrò calmato avrai calmato avrà calmato avremo calmato avrete calmato avranno calmato
Condizionale passato avrei calmato avresti calmato avrebbe calmato avremmo calmato avreste calmato avrebbero calmato
Congiuntivo passato abbia calmato abbia calmato abbia calmato abbiamo calmato abbiate calmato abbiano calmato
Congiuntivo trapassato avessi calmato avessi calmato avesse calmato avessimo calmato aveste calmato avessero calmato
Imperativo - calma calmi calmiamo calmate calmino
calmare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - calmare übersetzen