Übersetzungen für bruciare
bruciare
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 15 SynonymeItalienisch Italienisch
bruciare (generale, possibilità, occhio, pianta, fuoco, corpo, cibo, sentimento, medicina, ardere, distruggere col fuoco)
Französisch
bruciare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
brûler
(v)
(generale)
dessécher
(v)
(generale)
roussir
(v)
(generale)
se brûler (v) (generale)
laisser passer (v) (possibilità)
perdre
(v)
(possibilità)
manquer
(v)
(possibilità)
cuire
(v)
(occhio)
brûler
(v)
(occhio)
flamber
(v)
(occhio)
brûler
(v)
(pianta)
dessécher
(v)
(pianta)
roussir
(v)
(pianta)
se brûler (v) (pianta)
cuire
(v)
(fuoco)
brûler
(v)
(fuoco)
flamber
(v)
(fuoco)
brûler
(v)
(corpo)
dessécher
(v)
(corpo)
roussir
(v)
(corpo)
se brûler (v) (corpo)
brûler
(v)
(cibo)
flamber
(v)
(cibo)
rester sur le cœur (v) (sentimento)
brûler
(v)
(medicina)
cautériser
(v)
(medicina)
incendier
(v)
(medicina)
détruire par le feu (v) (medicina)
flamber
(v)
(ardere)
brûler
(v)
(ardere)
cuire
(v)
(ardere)
brûler
(v)
(distruggere col fuoco)
incendier
(v)
(distruggere col fuoco)
détruire par le feu (v) (distruggere col fuoco)
cautériser
(v)
(distruggere col fuoco)
Englisch
bruciare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
burn
(v)
(generale)
set fire to (v) (generale)
give away (v) (possibilità)
let go by (v) (possibilità)
lose
(v)
(possibilità)
blow
(v)
(possibilità)
throw away
(v)
(possibilità)
sting
(v)
(occhio)
scorch
(v)
(pianta)
burn
(v)
(fuoco)
be on fire (v) (fuoco)
scald
(v)
(corpo)
burn
(v)
(corpo)
burn
(v)
(cibo)
rankle
(v)
(sentimento)
burn off (v) (medicina)
burn out (v) (medicina)
cauterize
(v)
(medicina)
blaze
(v)
(ardere)
burn
(v)
(ardere)
flame
(v)
(ardere)
burn down (v) (distruggere col fuoco)
destroy by fire (v) (distruggere col fuoco)
burn off (v) (distruggere col fuoco)
Spanisch
bruciare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
quemar (v) (generale)
quemar (v) (pianta)
quemar (v) (corpo)
quemar (v) (occhio)
quemar (v) (fuoco)
quemar (v) (ardere)
quemar (v) (cibo)
quemar (v) (medicina)
quemar (v) (distruggere col fuoco)
cauterizar
(v)
(medicina)
cauterizar
(v)
(distruggere col fuoco)
incendiar
(v)
(distruggere col fuoco)
incendiar
(v)
(medicina)
reducir a cenizas (v) (distruggere col fuoco)
reducir a cenizas (v) (medicina)
arder en llamas (v) (ardere)
arder en llamas (v) (cibo)
arder en llamas (v) (occhio)
arder en llamas (v) (fuoco)
abrasarse
(v)
(ardere)
abrasarse
(v)
(cibo)
abrasarse
(v)
(occhio)
abrasarse
(v)
(fuoco)
picar (v) (occhio)
picar (v) (fuoco)
picar (v) (ardere)
escocer
(v)
(occhio)
escocer
(v)
(fuoco)
escocer
(v)
(ardere)
arder (v) (occhio)
arder (v) (fuoco)
arder (v) (ardere)
dejar pasar (v) (possibilità)
desperdiciar
(v)
(possibilità)
perder (v) (possibilità)
escaldarse (v) (generale)
escaldarse (v) (pianta)
escaldarse (v) (corpo)
quemarse (v) (generale)
quemarse (v) (pianta)
quemarse (v) (corpo)
causar rencor (v) (sentimento)
Deutsch
bruciare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
verbrennen (v) (generale)
entgehen lassen (v) (possibilità)
verpassen (v) (possibilità)
verspielen (v) (possibilità)
brennen (v) (occhio)
verbrennen (v) (pianta)
versengen (v) (pianta)
brennen (v) (fuoco)
verbrennen (v) (corpo)
anbrennen (v) (cibo)
wurmen (v) (sentimento)
abbrennen (v) (medicina)
ausbrennen (v) (medicina)
lodern (v) (ardere)
anbrennen (v) (ardere)
brennen (v) (ardere)
niederbrennen (v) (distruggere col fuoco)
abbrennen (v) (distruggere col fuoco)
Niederländisch
bruciare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
verbranden (v) (generale)
verschroeien (v) (generale)
verdorren (v) (generale)
missen (v) (possibilità)
verspelen (v) (possibilità)
weggooien (v) (possibilità)
verkijken (v) (possibilità)
verloren laten gaan (v) (possibilità)
prikkelen (v) (occhio)
branden (v) (occhio)
in brand staan (v) (occhio)
in lichterlaaie staan (v) (occhio)
vlammen (v) (occhio)
verbranden (v) (pianta)
verschroeien (v) (pianta)
verdorren (v) (pianta)
prikkelen (v) (fuoco)
branden (v) (fuoco)
in brand staan (v) (fuoco)
in lichterlaaie staan (v) (fuoco)
vlammen (v) (fuoco)
verbranden (v) (corpo)
verschroeien (v) (corpo)
verdorren (v) (corpo)
aanbranden (v) (cibo)
verbranden (v) (cibo)
in lichterlaaie staan (v) (cibo)
vlammen (v) (cibo)
branden (v) (cibo)
knagen (v) (sentimento)
steken (v) (sentimento)
dwarszitten (v) (sentimento)
wegbranden (v) (medicina)
uitbranden (v) [n.] (medicina)
afbranden (v) (medicina)
platbranden (v) (medicina)
cauteriseren (v) (medicina)
in lichterlaaie staan (v) (ardere)
vlammen (v) (ardere)
branden (v) (ardere)
aanbranden (v) (ardere)
verbranden (v) (ardere)
prikkelen (v) (ardere)
in brand staan (v) (ardere)
afbranden (v) (distruggere col fuoco)
platbranden (v) (distruggere col fuoco)
wegbranden (v) (distruggere col fuoco)
uitbranden (v) [n.] (distruggere col fuoco)
Schwedisch
bruciare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
bränna (v) (generale)
bränna (v) (pianta)
bränna (v) (corpo)
bränna (v) (medicina)
bränna (v) (distruggere col fuoco)
kauterisera (v) (medicina)
kauterisera (v) (distruggere col fuoco)
bränna ned (v) (medicina)
bränna ned (v) (distruggere col fuoco)
bränna upp (v) (generale)
bränna upp (v) (pianta)
bränna upp (v) (corpo)
bränna upp (v) (medicina)
bränna upp (v) (distruggere col fuoco)
lägga i aska (v) (medicina)
lägga i aska (v) (distruggere col fuoco)
vidbränna (v) (cibo)
vidbränna (v) (ardere)
brinna (v) (occhio)
brinna (v) (fuoco)
brinna (v) (cibo)
brinna (v) (ardere)
flamma (v) (occhio)
flamma (v) (fuoco)
flamma (v) (cibo)
flamma (v) (ardere)
blossa (v) (occhio)
blossa (v) (fuoco)
blossa (v) (cibo)
blossa (v) (ardere)
svida (v) (occhio)
svida (v) (fuoco)
svida (v) (ardere)
offra (v) (possibilità)
förlora (v) (possibilità)
låta gå ur händerna (v) (possibilità)
sveda (v) (generale)
sveda (v) (pianta)
sveda (v) (corpo)
skålla (v) (generale)
skålla (v) (pianta)
skålla (v) (corpo)
ligga och gnaga (v) (sentimento)
Portugiesisch
bruciare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
incendiar (v) (generale)
colocar fogo em (v) (generale)
queimar (v) (generale)
secar (v) (generale)
ressecar (v) (generale)
desperdiçar (v) (possibilità)
deixar passar (v) (possibilità)
perder (v) (possibilità)
arder (v) (occhio)
queimar (v) (occhio)
estar em fogo (v) (occhio)
arder em chamas (v) (occhio)
inflamar-se (v) (occhio)
incendiar (v) (pianta)
colocar fogo em (v) (pianta)
queimar (v) (pianta)
secar (v) (pianta)
ressecar (v) (pianta)
arder (v) (fuoco)
queimar (v) (fuoco)
estar em fogo (v) (fuoco)
arder em chamas (v) (fuoco)
inflamar-se (v) (fuoco)
incendiar (v) (corpo)
colocar fogo em (v) (corpo)
queimar (v) (corpo)
secar (v) (corpo)
ressecar (v) (corpo)
queimar (v) (cibo)
arder em chamas (v) (cibo)
inflamar-se (v) (cibo)
causar ressentimento (v) (sentimento)
amargurar (v) (sentimento)
cauterizar (v) (medicina)
queimar (v) (medicina)
incendiar (v) (medicina)
incinerar (v) (medicina)
queimar (v) (ardere)
arder em chamas (v) (ardere)
inflamar-se (v) (ardere)
arder (v) (ardere)
estar em fogo (v) (ardere)
queimar (v) (distruggere col fuoco)
incendiar (v) (distruggere col fuoco)
incinerar (v) (distruggere col fuoco)
cauterizar (v) (distruggere col fuoco)
Verbformen von bruciare
| - | - | ||
| Participio presente | bruciante | Gerundio presente | bruciando |
| Participio passato | bruciato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | brucio | bruci | brucia | bruciamo | bruciate | bruciano |
| Imperfetto | bruciavo | bruciavi | bruciava | bruciavamo | bruciavate | bruciavano |
| Passato remoto | bruciai | bruciasti | bruciò | bruciammo | bruciaste | bruciarono |
| Futuro semplice | brucerò | brucerai | brucerà | bruceremo | brucerete | bruceranno |
| Condizionale presente | brucerei | bruceresti | brucerebbe | bruceremmo | brucereste | brucerebbero |
| Congiuntivo presente | bruci | bruci | bruci | bruciamo | bruciate | brucino |
| Congiuntivo imperfetto | bruciassi | bruciassi | bruciasse | bruciassimo | bruciaste | bruciassero |
| Passato prossimo | ho bruciato | hai bruciato | ha bruciato | abbiamo bruciato | avete bruciato | hanno bruciato |
| Trapassato prossimo | avevo bruciato | avevi bruciato | aveva bruciato | avevamo bruciato | avevate bruciato | avevano bruciato |
| Trapassato remoto | ebbi bruciato | avesti bruciato | ebbe bruciato | avemmo bruciato | aveste bruciato | ebbero bruciato |
| Futuro anteriore | avrò bruciato | avrai bruciato | avrà bruciato | avremo bruciato | avrete bruciato | avranno bruciato |
| Condizionale passato | avrei bruciato | avresti bruciato | avrebbe bruciato | avremmo bruciato | avreste bruciato | avrebbero bruciato |
| Congiuntivo passato | abbia bruciato | abbia bruciato | abbia bruciato | abbiamo bruciato | abbiate bruciato | abbiano bruciato |
| Congiuntivo trapassato | avessi bruciato | avessi bruciato | avesse bruciato | avessimo bruciato | aveste bruciato | avessero bruciato |
| Imperativo | - | brucia | bruci | bruciamo | bruciate | brucino |
