Übersetzungen für bramare
bramare
hat 4 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 31 SynonymeItalienisch Italienisch
bramare (generale, affetto, desiderio, morire dalla voglia di)
Französisch
bramare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
désirer
(v)
(generale)
vouloir
(v)
(generale)
convoiter
(v)
(generale)
mourir d'envie de (v) (generale)
avoir une envie folle de (v) (generale)
avoir très envie de (v) (generale)
aspirer à (v) (generale)
avoir soif de (v) (generale)
désirer ardemment (v) (generale)
soupirer après (v) (generale)
avoir soif de (v) (affetto)
avoir grand besoin de (v) (affetto)
brûler de (v) (desiderio)
mourir d'envie de (v) (morire dalla voglia di)
avoir une envie folle de (v) (morire dalla voglia di)
avoir très envie de (v) (morire dalla voglia di)
aspirer à (v) (morire dalla voglia di)
avoir soif de (v) (morire dalla voglia di)
désirer ardemment (v) (morire dalla voglia di)
soupirer après (v) (morire dalla voglia di)
désirer
(v)
(morire dalla voglia di)
vouloir
(v)
(morire dalla voglia di)
convoiter
(v)
(morire dalla voglia di)
Englisch
bramare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
desire
(v)
(generale)
covet
(v)
(generale)
long for with envy (v) (generale)
starve for (v) (affetto)
crave for (v) (affetto)
be starved of (v) (affetto)
hanker after (v) (desiderio)
hanker for (v) (desiderio)
die for (v) (morire dalla voglia di)
long for (v) (morire dalla voglia di)
yearn for (literature) (v) (morire dalla voglia di)
pine for (v) (morire dalla voglia di)
crave
(v)
(morire dalla voglia di)
Spanisch
bramare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
anhelar
(v)
(affetto)
anhelar
(v)
(desiderio)
anhelar
(v)
(morire dalla voglia di)
anhelar
(v)
(generale)
querer (v) (generale)
querer (v) (morire dalla voglia di)
desear (v) (generale)
desear (v) (morire dalla voglia di)
codiciar
(v)
(generale)
codiciar
(v)
(morire dalla voglia di)
desear fervientemente (v) (generale)
desear fervientemente (v) (morire dalla voglia di)
morirse por (v) (morire dalla voglia di)
morirse por (v) (generale)
ansiar
(v)
(morire dalla voglia di)
ansiar
(v)
(generale)
añorar
(v)
(desiderio)
Deutsch
bramare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
begehren (v) (generale)
dürsten nach (v) (generale)
trachten nach (v) (generale)
hungern nach (v) (affetto)
fiebern nach (v) (desiderio)
sich sehnen nach (v) (morire dalla voglia di)
begehren (v) (morire dalla voglia di)
verlangen nach (v) (morire dalla voglia di)
Niederländisch
bramare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
hunkeren (v) (generale)
willen (v) (generale)
wensen (v) (generale)
verlangen (v) [n.] (generale)
snakken naar (v) (generale)
begeren (v) (generale)
hunkeren naar (v) (generale)
smachten naar (v) (generale)
hongeren naar (v) (affetto)
hunkeren naar (v) (affetto)
snakken naar (v) (affetto)
hunkeren naar (v) (desiderio)
hunkeren naar (v) (morire dalla voglia di)
smachten naar (v) (morire dalla voglia di)
snakken naar (v) (morire dalla voglia di)
hunkeren (v) (morire dalla voglia di)
willen (v) (morire dalla voglia di)
wensen (v) (morire dalla voglia di)
verlangen (v) [n.] (morire dalla voglia di)
begeren (v) (morire dalla voglia di)
Schwedisch
bramare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
åtrå (v) (generale)
åtrå (v) (morire dalla voglia di)
vilja (v) (generale)
vilja (v) (morire dalla voglia di)
önska (v) (generale)
önska (v) (morire dalla voglia di)
trakta efter (v) (generale)
trakta efter (v) (morire dalla voglia di)
längta efter (v) (generale)
längta efter (v) (affetto)
längta efter (v) (desiderio)
längta efter (v) (morire dalla voglia di)
trängta efter (v) (generale)
trängta efter (v) (morire dalla voglia di)
vara sugen på (v) (generale)
vara sugen på (v) (morire dalla voglia di)
tråna efter (v) (desiderio)
hungra efter (v) (affetto)
Portugiesisch
bramare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
querer (v) (generale)
desejar (v) (generale)
cobiçar (v) (generale)
invejar (v) (generale)
morrer de vontade de (v) (generale)
estar louco para (v) (generale)
ter loucura por (v) (generale)
carecer de (v) (affetto)
precisar muito de (v) (affetto)
ter fome de (v) (affetto)
ambicionar (v) (desiderio)
almejar (v) (desiderio)
ansiar (v) (desiderio)
morrer de vontade de (v) (morire dalla voglia di)
estar louco para (v) (morire dalla voglia di)
ter loucura por (v) (morire dalla voglia di)
querer (v) (morire dalla voglia di)
desejar (v) (morire dalla voglia di)
cobiçar (v) (morire dalla voglia di)
invejar (v) (morire dalla voglia di)
Verbformen von bramare
| - | - | ||
| Participio presente | bramante | Gerundio presente | bramando |
| Participio passato | bramato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | bramo | brami | brama | bramiamo | bramate | bramano |
| Imperfetto | bramavo | bramavi | bramava | bramavamo | bramavate | bramavano |
| Passato remoto | bramai | bramasti | bramò | bramammo | bramaste | bramarono |
| Futuro semplice | bramerò | bramerai | bramerà | brameremo | bramerete | brameranno |
| Condizionale presente | bramerei | brameresti | bramerebbe | brameremmo | bramereste | bramerebbero |
| Congiuntivo presente | brami | brami | brami | bramiamo | bramiate | bramino |
| Congiuntivo imperfetto | bramassi | bramassi | bramasse | bramassimo | bramaste | bramassero |
| Passato prossimo | ho bramato | hai bramato | ha bramato | abbiamo bramato | avete bramato | hanno bramato |
| Trapassato prossimo | avevo bramato | avevi bramato | aveva bramato | avevamo bramato | avevate bramato | avevano bramato |
| Trapassato remoto | ebbi bramato | avesti bramato | ebbe bramato | avemmo bramato | aveste bramato | ebbero bramato |
| Futuro anteriore | avrò bramato | avrai bramato | avrà bramato | avremo bramato | avrete bramato | avranno bramato |
| Condizionale passato | avrei bramato | avresti bramato | avrebbe bramato | avremmo bramato | avreste bramato | avrebbero bramato |
| Congiuntivo passato | abbia bramato | abbia bramato | abbia bramato | abbiamo bramato | abbiate bramato | abbiano bramato |
| Congiuntivo trapassato | avessi bramato | avessi bramato | avesse bramato | avessimo bramato | aveste bramato | avessero bramato |
| Imperativo | - | brama | brami | bramiamo | bramate | bramino |
