Übersetzungen für bighellonare
bighellonare
hat 5 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 22 SynonymeItalienisch Italienisch
bighellonare (generale, camminare, intrattenimento, tempo, persona)
Französisch
bighellonare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
flânerie (n) [f.] (generale)
flâner
(v)
(camminare)
se balader (v) (intrattenimento)
se promener (v) (intrattenimento)
flâner
(v)
(intrattenimento)
flâner
(v)
(tempo)
traînasser (v) (tempo)
traînasser (v) (persona)
Englisch
bighellonare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
dawdling (n) (generale)
loitering
(n)
(generale)
lingering
(n)
(generale)
gallivant
(v)
(generale)
gad about (v) (generale)
gad around (v) (generale)
perambulate (formal) (v) (camminare)
amble
(v)
(intrattenimento)
stroll
(v)
(intrattenimento)
saunter
(v)
(intrattenimento)
ramble
(v)
(intrattenimento)
diddle
(informal) (v)
(tempo)
waste time (v) (tempo)
diddle away (v) (tempo)
loiter
(v)
(tempo)
dawdle
(informal) (v)
(tempo)
goof
(v)
(tempo)
goof off (v) (tempo)
lie about
(v)
(persona)
Spanisch
bighellonare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
recorrer (v) (camminare)
holgazanear
(v)
(persona)
amblar (v) (intrattenimento)
ambular (v) (intrattenimento)
andar muy despacio (v) (intrattenimento)
holgazanería (n) [f.] (generale)
vagancia
(n)
[f.]
(generale)
pérdida de tiempo (n) [f.] (generale)
perder el tiempo (v) (tempo)
matar el tiempo (v) (tempo)
vaguear (v) (tempo)
pasearse (v) (intrattenimento)
dar una vuelta por (v) (intrattenimento)
deambular
(v)
(camminare)
Deutsch
bighellonare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Trödeln (n) [n.] (generale)
Bummeln (n) [n.] (generale)
sich herumtreiben (v) (generale)
umherwandern (v) (camminare)
schlendern (v) (intrattenimento)
lustwandeln (v) (intrattenimento)
flanieren (v) (intrattenimento)
bummeln (v) (intrattenimento)
die Zeit vertrödeln (v) (tempo)
die Zeit vergeuden (v) (tempo)
die Zeit verschwenden (v) (tempo)
herumliegen (v) (persona)
Niederländisch
bighellonare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
lanterfanten (n) [n.] (generale)
gebeuzel (n) [n.] (generale)
getreuzel (n) [n.] (generale)
treuzelen (n) [n.] (generale)
beuzelen (n) [n.] (generale)
rondwandelen (v) (camminare)
kuieren (v) (intrattenimento)
flaneren (v) (intrattenimento)
wandelen (v) [n.] (intrattenimento)
slenteren (v) (intrattenimento)
drentelen (v) (intrattenimento)
op zijn gemak wandelen (v) (intrattenimento)
lanterfanten (v) [n.] (tempo)
treuzelen (v) [n.] (tempo)
talmen (v) (tempo)
niksen (v) (persona)
luieren (v) (persona)
Schwedisch
bighellonare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
lunka (v) (intrattenimento)
släntra (v) (intrattenimento)
gå i sakta mak (v) (intrattenimento)
ströva (v) (intrattenimento)
söleri (n) [n.] (generale)
masande (n) [n.] (generale)
slå dank (v) (tempo)
förnöta tiden (v) (tempo)
gå och driva (v) (tempo)
promenera (v) (intrattenimento)
ligga och slöa (v) (persona)
vandra omkring i (v) (camminare)
Portugiesisch
bighellonare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
folga (n) [f.] (generale)
gazeta (n) [f.] (generale)
malandragem (n) [f.] (generale)
vagar (v) (camminare)
perambular (v) (camminare)
passear (v) (intrattenimento)
vaguear (v) (intrattenimento)
perambular (v) (intrattenimento)
dar uma volta (v) (intrattenimento)
matar tempo (v) (tempo)
vadiar (v) (tempo)
vagabundear (v) (tempo)
perder tempo (v) (tempo)
andar a toa (v) (persona)
folgazar (v) (persona)
Verbformen von bighellonare
| - | - | ||
| Participio presente | bighellonante | Gerundio presente | bighellonando |
| Participio passato | bighellonato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | bighellono | bighelloni | bighellona | bighelloniamo | bighellonate | bighellonano |
| Imperfetto | bighellonavo | bighellonavi | bighellonava | bighellonavamo | bighellonavate | bighellonavano |
| Passato remoto | bighellonai | bighellonasti | bighellonò | bighellonammo | bighellonaste | bighellonarono |
| Futuro semplice | bighellonerò | bighellonerai | bighellonerà | bighelloneremo | bighellonerete | bighelloneranno |
| Condizionale presente | bighellonerei | bighelloneresti | bighellonerebbe | bighelloneremmo | bighellonereste | bighellonerebbero |
| Congiuntivo presente | bighelloni | bighelloni | bighelloni | bighelloniamo | bighelloniate | bighellonino |
| Congiuntivo imperfetto | bighellonassi | bighellonassi | bighellonasse | bighellonassimo | bighellonaste | bighellonassero |
| Passato prossimo | ho bighellonato | hai bighellonato | ha bighellonato | abbiamo bighellonato | avete bighellonato | hanno bighellonato |
| Trapassato prossimo | avevo bighellonato | avevi bighellonato | aveva bighellonato | avevamo bighellonato | avevate bighellonato | avevano bighellonato |
| Trapassato remoto | ebbi bighellonato | avesti bighellonato | ebbe bighellonato | avemmo bighellonato | aveste bighellonato | ebbero bighellonato |
| Futuro anteriore | avrò bighellonato | avrai bighellonato | avrà bighellonato | avremo bighellonato | avrete bighellonato | avranno bighellonato |
| Condizionale passato | avrei bighellonato | avresti bighellonato | avrebbe bighellonato | avremmo bighellonato | avreste bighellonato | avrebbero bighellonato |
| Congiuntivo passato | abbia bighellonato | abbia bighellonato | abbia bighellonato | abbiamo bighellonato | abbiate bighellonato | abbiano bighellonato |
| Congiuntivo trapassato | avessi bighellonato | avessi bighellonato | avesse bighellonato | avessimo bighellonato | aveste bighellonato | avessero bighellonato |
| Imperativo | - | bighellona | bighelloni | bighelloniamo | bighellonate | bighellonino |