Wörterbuch Italienisch » b » battere

Suchbegriff:

battere

  hat 16 Bedeutungen, 9 Synonymgruppen und 24 Synonyme

Italienisch Italienisch

battere (ali, generale, cercare, orologio, motore a combustione interna, occhio, cuore, sport - tennis, uccelli, porta, punizione, agricoltura, sport, persona, vincere, bastonare)

Deutsch Deutsch

Flattern (ali) Prügel geben (punizione) Schwingen (ali) abfertigen (sport) aufschlagen (sport - tennis) besiegen (vincere) blinzeln (occhio) dreschen (agricoltura) durchkämmen (cercare) durchprügeln (punizione) flattern (uccelli) gleichkommen (uguagliare) gleichtun (uguagliare) haushoch besiegen (sport) klapsen (persona) klopfen (generale, motore a combustione interna, porta) mit den Flügeln schlagen (uccelli) niedermachen (sport) pochen (cuore, porta) prügeln (bastonare) schlagen (bastonare, orologio, persona, porta, sport) verdreschen (punizione) vermöbeln (punizione) verprügeln (punizione) versohlen (punizione) Überwinden (vincere)

Englisch Englisch

bang (porta) bash around (punizione) be equal to (uguagliare) beat (bastonare, vincere) beat up (punizione) blink (occhio) comb (cercare) come close to (uguagliare) compare with (uguagliare) cudgel (bastonare) defeat (vincere) drub (bastonare) flap (uccelli) flapping (ali) flutter (uccelli) fluttering (ali) give a drubbing (punizione) hit (persona) knock (generale, motore a combustione interna, porta) knock around (punizione) pound (cuore, porta) rap (porta) scour (cercare) serve (sport - tennis) smack (persona) strike (orologio) thrash (bastonare) thresh (agricoltura) throb (cuore) thump (porta) touch (uguagliare) trounce (sport) vanquish (vincere) wallop (punizione, sport) whack (persona)

Französisch Französisch

administrer une volée (punizione) battement (ali) battre (agricoltura, bastonare, orologio, persona, porta, sport, uccelli, vincere) battre comme plâtre (punizione) battre la campagne (cercare) battre le secteur (cercare) battre à plates coutures (bastonare, orologio, persona, porta, sport) cligner (occhio) cogner (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) donner de grands coups (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) fesser (punizione) frapper (bastonare, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) frapper doucement (generale, motore a combustione interna, porta) frapper à grands coups (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, punizione, sport) marteler (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) palpiter (cuore, porta) ratisser (cercare) rosser (bastonare, orologio, persona, porta, sport) servir (sport - tennis) sonner (bastonare, orologio, persona, porta, sport) tambouriner contre (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) taper (generale, motore a combustione interna, porta) triompher de (vincere) vaincre (vincere) volettement (ali) écraser (sport)

Spanisch Spanisch

agitar (uccelli) aleteo (ali) aniquilar (sport) apalear (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) batido (ali) batir (cercare, uccelli, vincere) cascar (punizione) dar (bastonare, orologio, persona, porta, sport) dar un mamporro (punizione) dar una paliza (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) dar una zurra a (punizione) derrotar (sport, vincere) golpear (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) golpear ligeramente (generale, motore a combustione interna, porta) golpetear (generale, motore a combustione interna, porta) latir (cuore, porta) mover (uccelli) palpitar (cuore, porta) parpadear (occhio) pegar (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) pegar fuerte (punizione) pestañear (occhio) recorrer (cercare) sacar (sport - tennis) servir (sport - tennis) tocar (bastonare, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) trillar (agricoltura) tundear (punizione) tundir (bastonare, orologio, persona, porta, sport) vapulear (bastonare, orologio, persona, porta, sport) vencer (vincere)

Niederländisch Niederländisch

aframmelen (punizione) afranselen (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) afrossen (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) aftuigen (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) afzoeken (cercare) bonken (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) bonzen (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) detoneren (generale, motore a combustione interna, porta) doorkammen (cercare) dorsen (agricoltura) dreunen (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) een pak slaag geven (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) fladderen (uccelli) flapperen (ali) geflapper (ali) inmaken (sport) inpeperen (punizione) klapwieken (uccelli) kloppen (generale, motore a combustione interna, porta) knipperen (occhio) meppen (bastonare, orologio, persona, porta, sport) opslaan (sport - tennis) overwinnen (vincere) serveren (sport - tennis) slaan (bastonare, orologio, persona, porta, sport) tikken (generale, motore a combustione interna, porta) toetakelen (punizione) verslaan (vincere) voor de broek geven (punizione)

Portugiesisch Portugiesisch

abater (vincere) adejar (uccelli) agitar (uccelli) bater (ali, bastonare, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, punizione, sport, uccelli) bater forte (cuore, porta) bater insistentemente (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) cobrir de pancadas (bastonare, orologio, persona, porta, sport) dar batida em (cercare) dar o serviço (sport - tennis) debulhar (agricoltura) derrotar (sport, vincere) espancar (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) golpear (bastonare, orologio, persona, porta, sport) palpitar (cuore, porta) piscar (occhio) rufar (ali) rufo (ali) sacar (sport - tennis) servir (sport - tennis) soar (bastonare, orologio, persona, porta, sport) socar (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) sovar (bastonare, orologio, persona, porta, sport) surrar (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) tocar (bastonare, orologio, persona, porta, sport) trilhar (agricoltura) vasculhar (cercare) vencer (vincere)

Schwedisch Schwedisch

banka (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) besegra (vincere) blinka (occhio) bulta (bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport) daska till (punizione) finkamma (cercare) flaxa med (uccelli) flaxande (ali) förkrossa (sport) ge smäll (punizione) ge stryk (punizione) genomsöka (cercare) klappa (cuore, porta) klå (bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport) klå upp (punizione) knacka (generale, motore a combustione interna, porta) piska (bastonare, orologio, persona, porta, sport) prygla (bastonare, orologio, persona, porta, sport) serva (sport - tennis) slå (bastonare, orologio, persona, porta, sport, vincere) slå med (uccelli) slående (ali) smälla till (bastonare, orologio, persona, porta, sport) tröska (agricoltura) vinna överlägset (sport) övervinna (vincere)


Verbformen von battere

- irr.
Participio presente battente Gerundio presente battendo
Participio passato battuto ... ...

  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente batto batti batte battiamo battete battono
Imperfetto battevo battevi batteva battevamo battevate battevano
Passato remoto battei battesti battè battemmo batteste batterono
Futuro semplice batterò batterai batterà batteremo batterete batteranno
Condizionale presente batterei batteresti batterebbe batteremmo battereste batterebbero
Congiuntivo presente batta batta batta battiamo battiate battano
Congiuntivo imperfetto battessi battessi battesse battessimo batteste battessero
Passato prossimo ho battuto hai battuto ha battuto abbiamo battuto avete battuto hanno battuto
Trapassato prossimo avevo battuto avevi battuto aveva battuto avevamo battuto avevate battuto avevano battuto
Trapassato remoto ebbi battuto avesti battuto ebbe battuto avemmo battuto aveste battuto ebbero battuto
Futuro anteriore avrò battuto avrai battuto avrà battuto avremo battuto avrete battuto avranno battuto
Condizionale passato avrei battuto avresti battuto avrebbe battuto avremmo battuto avreste battuto avrebbero battuto
Congiuntivo passato abbia battuto abbia battuto abbia battuto abbiamo battuto abbiate battuto abbiano battuto
Congiuntivo trapassato avessi battuto avessi battuto avesse battuto avessimo battuto aveste battuto avessero battuto
Imperativo - batti batta battiamo battete battano
battere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - battere übersetzen

Synonyme für battere

girare
scorrere, percorrere, frequentare, setacciare, pattugliare, perlustrare
percuotere
colpire, picchiare, dar colpi, pestare
vincere
superare, sbaragliare, debellare, sconfiggere
frantumare
migliorare, superare, ritoccare
sbattere
sbattere [v]
lambire
bagnare
coniare
coniare [v]
rintoccare
suonare, scoccare, scandire
pulsare
palpitare
Alle Synonyme für battere

 

Top Suchbegriffe Wörterbuch Deutsch

1 - 200 · 201 - 1000 · 1001 - 2000 · 2001 - 3000 · 3001 - 4000 · 4001 - 5000 · 5001 - 7000 · 7001 - 10000 · 10001 - 20000 · 20001 - 50000