Übersetzungen für allora
allora
hat 4 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 16 SynonymeItalienisch Italienisch
allora (conseguenza, avverbio, interiezione, tempo)
Französisch
allora Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
donc
(o)
(conseguenza)
en ce cas (o) (conseguenza)
alors
(o)
(conseguenza)
en ce temps-là (o) (conseguenza)
après
(o)
(avverbio)
plus tard (o) (avverbio)
ensuite
(o)
(avverbio)
après cela (o) (avverbio)
enfin
(o)
(interiezione)
eh bien (o) (interiezione)
tant pis (o) (interiezione)
donc
(o)
(tempo)
en ce cas (o) (tempo)
alors
(o)
(tempo)
en ce temps-là (o) (tempo)
à l'époque (o) (tempo)
dans le temps
(o)
(tempo)
ancien
(o)
(tempo)
précédent
(o)
[m.]
(tempo)
antérieur
(o)
(tempo)
passé
(o)
[m.]
(tempo)
d'autrefois
(o)
(tempo)
plus tôt (o) (tempo)
Englisch
allora Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
then
(o)
(conseguenza)
in that case (o) (conseguenza)
after
(o)
(avverbio)
afterwards
(o)
(avverbio)
afterward
(o)
(avverbio)
later
(o)
(avverbio)
subsequently (o) (avverbio)
next
(o)
(avverbio)
well
(o)
(interiezione)
then
(o)
(tempo)
at that time (o) (tempo)
at the time (o) (tempo)
in those days (o) (tempo)
way back then (o) (tempo)
Spanisch
allora Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
pasado (o) [m.] (tempo)
y bueno (o) (interiezione)
después (o) (avverbio)
luego (o) (avverbio)
más tarde (o) (avverbio)
antes de (o) (tempo)
bueno (o) (interiezione)
antes (o) (tempo)
entonces (o) (conseguenza)
entonces (o) (tempo)
en aquel entonces (o) (conseguenza)
en aquel entonces (o) (tempo)
en ese entonces (o) (tempo)
en esa época (o) (tempo)
en ese caso (o) (conseguenza)
en ese caso (o) (tempo)
de antaño (o) (tempo)
anterior (o) (tempo)
previo
(o)
(tempo)
precedente (o) [m.] (tempo)
Deutsch
allora Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
dann (o) (conseguenza)
danach (o) (avverbio)
später (o) (avverbio)
nachher (o) (avverbio)
nächst (o) (avverbio)
darauf (o) (avverbio)
folgend (o) (avverbio)
nachträglich (o) (avverbio)
hinterher (o) (avverbio)
anschließend (o) (avverbio)
als Nächstes (o) (avverbio)
na ja (o) (interiezione)
dann (o) (tempo)
damals (o) (tempo)
seinerzeit (o) (tempo)
früher (o) (tempo)
einst (o) (tempo)
einstmals (o) (tempo)
vor Zeiten (o) (tempo)
Niederländisch
allora Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
in dat geval (o) (conseguenza)
dan (o) (conseguenza)
op dat ogenblik (o) (conseguenza)
toen (o) (conseguenza)
later (o) (avverbio)
nadien (o) (avverbio)
vervolgens (o) (avverbio)
daarna (o) (avverbio)
goed (o) [n.] (interiezione)
goed dan (o) (interiezione)
ach (o) (interiezione)
nou ja (o) (interiezione)
wel (o) (interiezione)
in dat geval (o) (tempo)
dan (o) (tempo)
op dat ogenblik (o) (tempo)
toen (o) (tempo)
indertijd (o) (tempo)
in die tijd (o) (tempo)
toenmaals (o) (tempo)
toentertijd (o) (tempo)
destijds (o) (tempo)
vervlogen (o) (tempo)
voordien (o) (tempo)
voorafgaand (o) (tempo)
vooraf (o) (tempo)
voorbij (o) (tempo)
voormalig (o) (tempo)
vroeger (o) (tempo)
tevoren (o) (tempo)
eerder (o) (tempo)
Schwedisch
allora Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
nåväl (o) (interiezione)
nåja (o) (interiezione)
efter (o) (avverbio)
efteråt (o) (avverbio)
senare (o) (avverbio)
sedermera (o) (avverbio)
då (o) (conseguenza)
då (o) (tempo)
på den tiden (o) (conseguenza)
på den tiden (o) (tempo)
vid det tillfället (o) (tempo)
på gamla dagar (o) (tempo)
därefter (o) (avverbio)
i så fall (o) (conseguenza)
i så fall (o) (tempo)
gången (o) (tempo)
svunnen (o) (tempo)
tidigare (o) (tempo)
föregående (o) (tempo)
fordom (o) (tempo)
Portugiesisch
allora Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
neste caso (o) (conseguenza)
então (o) (conseguenza)
naquele tempo (o) (conseguenza)
em seguida (o) (avverbio)
depois (o) (avverbio)
logo depois (o) (avverbio)
logo em seguida (o) (avverbio)
mais tarde (o) (avverbio)
enfim (o) (interiezione)
bem (o) [m.] (interiezione)
neste caso (o) (tempo)
então (o) (tempo)
naquele tempo (o) (tempo)
naquela época (o) (tempo)
naqueles dias (o) (tempo)
precedente (o) [m.] (tempo)
anterior (o) (tempo)
antes (o) (tempo)
prévio (o) (tempo)
ido (o) (tempo)
mais cedo (o) (tempo)
passado (o) [m.] (tempo)
