Übersetzungen für allontanare

Suchbegriff:

allontanare

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 33 Synonyme

Italienisch Italienisch

allontanare (generale, impiegato, movimento, gente, oggetti)

Französisch allontanare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

entraîner (v) (generale)

éliminer (v) (impiegato)

repousser (v) (movimento)

renvoyer (v) (gente)

expulser (v) (gente)

chasser (v) (gente)

éloigner (v) (oggetti)

trier et jeter (v) (oggetti)

rejeter (v) (oggetti)

se débarrasser de (v) (oggetti)

Englisch allontanare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

draw away (v) (generale)

pull away (v) (generale)

comb out (v) (impiegato)

remove (v) (impiegato)

push away (v) (movimento)

cast out (v) (gente)

move away (v) (oggetti)

take away (v) (oggetti)

Spanisch allontanare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

apartar (v) (generale)

apartar (v) (movimento)

alejar (v) (oggetti)

echar (v) (gente)

rechazar (v) (gente)

expulsar (v) (gente)

eliminar (v) (impiegato)

eliminar (v) (oggetti)

extirpar (v) (oggetti)

Deutsch allontanare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

wegziehen (v) (generale)

eliminieren (v) (impiegato)

wegschieben (v) (movimento)

fortschieben (v) (movimento)

ausweisen (v) (gente)

vertreiben (v) (gente)

verjagen (v) (gente)

entfernen (v) (oggetti)

Niederländisch allontanare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

wegtrekken (v) (generale)

afvoeren (v) (impiegato)

afzetten (v) [n.] (impiegato)

verwijderen (v) (impiegato)

wegschuiven (v) (movimento)

van zich afschuiven (v) (movimento)

verstoten (v) (gente)

verjagen (v) (gente)

wegnemen (v) [n.] (oggetti)

verwijderen (v) (oggetti)

uithalen (v) (oggetti)

Schwedisch allontanare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

dra ifrån (v) (generale)

avsätta (v) (impiegato)

fördriva (v) (gente)

drivas ut (v) (gente)

avlägsna (v) (oggetti)

rensa bort (v) (oggetti)

gallra ut (v) (oggetti)

företa en utrensning (v) (impiegato)

skjuta ifrån (v) (movimento)

skjuta iväg (v) (movimento)

dra tillbaka (v) (generale)

Portugiesisch allontanare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

arrastar (v) (generale)

levar consigo (v) (generale)

varrer (v) (impiegato)

desligar (v) (impiegato)

remover (v) (impiegato)

afastar (v) (movimento)

empurrar (v) (movimento)

rejeitar (v) (gente)

rechaçar (v) (gente)

afastar (v) (oggetti)

fazer uma limpeza (v) (oggetti)

tirar (v) (oggetti)

livrar-se de (v) (oggetti)

     

Verbformen von allontanare

- -
Participio presente allontanante Gerundio presente allontanando
Participio passato allontanato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente allontano allontani allontana allontaniamo allontanate allontanano
Imperfetto allontanavo allontanavi allontanava allontanavamo allontanavate allontanavano
Passato remoto allontanai allontanasti allontanò allontanammo allontanaste allontanarono
Futuro semplice allontanerò allontanerai allontanerà allontaneremo allontanerete allontaneranno
Condizionale presente allontanerei allontaneresti allontanerebbe allontaneremmo allontanereste allontanerebbero
Congiuntivo presente allontani allontani allontani allontaniamo allontaniate allontanino
Congiuntivo imperfetto allontanassi allontanassi allontanasse allontanassimo allontanaste allontanassero
Passato prossimo ho allontanato hai allontanato ha allontanato abbiamo allontanato avete allontanato hanno allontanato
Trapassato prossimo avevo allontanato avevi allontanato aveva allontanato avevamo allontanato avevate allontanato avevano allontanato
Trapassato remoto ebbi allontanato avesti allontanato ebbe allontanato avemmo allontanato aveste allontanato ebbero allontanato
Futuro anteriore avrò allontanato avrai allontanato avrà allontanato avremo allontanato avrete allontanato avranno allontanato
Condizionale passato avrei allontanato avresti allontanato avrebbe allontanato avremmo allontanato avreste allontanato avrebbero allontanato
Congiuntivo passato abbia allontanato abbia allontanato abbia allontanato abbiamo allontanato abbiate allontanato abbiano allontanato
Congiuntivo trapassato avessi allontanato avessi allontanato avesse allontanato avessimo allontanato aveste allontanato avessero allontanato
Imperativo - allontana allontani allontaniamo allontanate allontanino
allontanare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - allontanare übersetzen