Wörterbuch Italienisch » a » adeguare

Übersetzungen für adeguare

Suchbegriff:

adeguare

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 Synonyme

Italienisch Italienisch

adeguare (cambiamento, situazione, grado, adattare)

Französisch adeguare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

adapter (v) (cambiamento)

faire en fonction de (v) (cambiamento)

adapter à (v) (situazione)

proportionner (v) (grado)

adapter (v) (grado)

ajuster (v) (grado)

proportionner (v) (adattare)

adapter (v) (adattare)

ajuster (v) (adattare)

Englisch adeguare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

tailor to (v) (cambiamento)

tailor according to (v) (cambiamento)

gear to (v) (situazione)

adapt to (v) (situazione)

proportion (formal) (v) (grado)

adapt (v) (grado)

adjust (v) (adattare)

adapt (v) (adattare)

Spanisch adeguare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

amoldar a (v) (situazione)

adaptar a (v) (situazione)

ajustar (v) (grado)

ajustar (v) (adattare)

adaptar (v) (grado)

adaptar (v) (adattare)

proporcionar (v) (grado)

proporcionar (v) (adattare)

adecuar (v) (grado)

adecuar (v) (adattare)

ajustar a (v) (cambiamento)

ajustar de acuerdo a (v) (cambiamento)

Deutsch adeguare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

anpassen an (v) (cambiamento)

zuschneiden auf (v) (cambiamento)

abstimmen auf (v) (situazione)

ausrichten auf (v) (situazione)

anpassen (v) (grado)

ins rechte Verhältnis bringen (v) (grado)

anpassen (v) (adattare)

angleichen (v) (adattare)

Niederländisch adeguare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

aanpassen aan (v) (cambiamento)

afstemmen op (v) (cambiamento)

instellen op (v) (situazione)

aanpassen aan (v) (situazione)

afstemmen op (v) (situazione)

aanpassen (v) (grado)

in de juiste verhouding brengen (v) (grado)

adjusteren (v) (grado)

aanpassen (v) (adattare)

in de juiste verhouding brengen (v) (adattare)

adjusteren (v) (adattare)

Schwedisch adeguare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

rätta efter (v) (situazione)

anpassa efter (v) (cambiamento)

anpassa efter (v) (situazione)

anpassa (v) (grado)

anpassa (v) (adattare)

lämpa (v) (grado)

lämpa (v) (adattare)

avpassa (v) (grado)

avpassa (v) (adattare)

tillrättalägga efter (v) (cambiamento)

Portugiesisch adeguare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

adaptar (v) (cambiamento)

ajustar de acordo com (v) (cambiamento)

adaptar (v) (situazione)

adequar (v) (situazione)

colocar em proporção (v) (grado)

equilibrar (v) (grado)

adaptar (v) (grado)

ajustar (v) (grado)

colocar em proporção (v) (adattare)

equilibrar (v) (adattare)

adaptar (v) (adattare)

ajustar (v) (adattare)

     

Verbformen von adeguare

- -
Participio presente adeguante Gerundio presente adeguando
Participio passato adeguato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente adeguo adegui adegua adeguiamo adeguate adeguano
Imperfetto adeguavo adeguavi adeguava adeguavamo adeguavate adeguavano
Passato remoto adeguai adeguasti adeguò adeguammo adeguaste adeguarono
Futuro semplice adeguerò adeguerai adeguerà adegueremo adeguerete adegueranno
Condizionale presente adeguerei adegueresti adeguerebbe adegueremmo adeguereste adeguerebbero
Congiuntivo presente adegui adegui adegui adeguiamo adeguiate adeguino
Congiuntivo imperfetto adeguassi adeguassi adeguasse adeguassimo adeguaste adeguassero
Passato prossimo ho adeguato hai adeguato ha adeguato abbiamo adeguato avete adeguato hanno adeguato
Trapassato prossimo avevo adeguato avevi adeguato aveva adeguato avevamo adeguato avevate adeguato avevano adeguato
Trapassato remoto ebbi adeguato avesti adeguato ebbe adeguato avemmo adeguato aveste adeguato ebbero adeguato
Futuro anteriore avrò adeguato avrai adeguato avrà adeguato avremo adeguato avrete adeguato avranno adeguato
Condizionale passato avrei adeguato avresti adeguato avrebbe adeguato avremmo adeguato avreste adeguato avrebbero adeguato
Congiuntivo passato abbia adeguato abbia adeguato abbia adeguato abbiamo adeguato abbiate adeguato abbiano adeguato
Congiuntivo trapassato avessi adeguato avessi adeguato avesse adeguato avessimo adeguato aveste adeguato avessero adeguato
Imperativo - adegua adegui adeguiamo adeguate adeguino
adeguare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - adeguare übersetzen