Übersetzungen für accogliere

Suchbegriff:

accogliere

  hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 19 Synonyme

Italienisch Italienisch

accogliere (membro, ospite, saluto, gente, diritto, persona)

Französisch accogliere Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

admettre (v) (membro)

recevoir (v) (membro)

recevoir (v) (ospite)

saluer (v) (saluto)

souhaiter la bienvenue (v) (saluto)

accueillir (v) (saluto)

contenir (v) (gente)

pouvoir recevoir (v) (gente)

avoir de la place pour (v) (gente)

admettre (v) (diritto)

accepter (v) (diritto)

recueillir (v) (persona)

Englisch accogliere Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

receive (v) (membro)

receive (v) (ospite)

entertain (v) (ospite)

welcome (v) (saluto)

hold (v) (gente)

have space for (v) (gente)

sustain (v) (diritto)

take in (v) (persona)

Spanisch accogliere Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

adoptar (v) (persona)

sostener (v) (diritto)

recibir (v) (ospite)

admitir (v) (membro)

saludar (v) (saluto)

dar la bienvenida (v) (saluto)

acoger (v) (ospite)

tener capacidad para (v) (gente)

Deutsch accogliere Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

als Mitglied aufnehmen (v) (membro)

empfangen (v) (ospite)

begrüßen (v) (saluto)

willkommen heißen (v) (saluto)

fassen (v) (gente)

Platz haben für (v) (gente)

stattgeben (v) (diritto)

aufnehmen (v) (persona)

Niederländisch accogliere Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

als lid aanvaarden (v) (membro)

ontvangen (v) (ospite)

groeten (v) (saluto)

welkom heten (v) (saluto)

verwelkomen (v) (saluto)

begroeten (v) (saluto)

kunnen bevatten (v) (gente)

plaats bieden aan (v) (gente)

aanvaarden (v) (diritto)

opnemen (v) [n.] (persona)

Schwedisch accogliere Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

motta (v) (persona)

ta emot (v) (ospite)

godta (v) (diritto)

uppta (v) (membro)

godkänna (v) (diritto)

hälsa (v) (saluto)

välkomna (v) (saluto)

rymma (v) (gente)

ha plats för (v) (gente)

Portugiesisch accogliere Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

aceitar (v) (membro)

admitir (v) (membro)

receber (v) (ospite)

receber (v) (saluto)

cumprimentar (v) (saluto)

dar boas vindas (v) (saluto)

saudar (v) (saluto)

ter capacidade para (v) (gente)

ter espaço para (v) (gente)

aprovar (v) (diritto)

acolher (v) (persona)

     

Verbformen von accogliere

- irr.
Participio presente accogliente Gerundio presente accogliendo
Participio passato accolto
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente accolgo accogli accoglie accogliamo accogliete accolgono
Imperfetto accoglievo accoglievi accoglieva accoglievamo accoglievate accoglievano
Passato remoto accolsi accogliesti accolse accogliemmo accoglieste accolsero
Futuro semplice accoglierò accoglierai accoglierà accoglieremo accoglierete accoglieranno
Condizionale presente accoglierei accoglieresti accoglierebbe accoglieremmo accogliereste accoglierebbero
Congiuntivo presente accolga accolga accolga accogliamo accogliate accolgano
Congiuntivo imperfetto accogliessi accogliessi accogliesse accogliessimo accoglieste accogliessero
Passato prossimo ho accolto hai accolto ha accolto abbiamo accolto avete accolto hanno accolto
Trapassato prossimo avevo accolto avevi accolto aveva accolto avevamo accolto avevate accolto avevano accolto
Trapassato remoto ebbi accolto avesti accolto ebbe accolto avemmo accolto aveste accolto ebbero accolto
Futuro anteriore avrò accolto avrai accolto avrà accolto avremo accolto avrete accolto avranno accolto
Condizionale passato avrei accolto avresti accolto avrebbe accolto avremmo accolto avreste accolto avrebbero accolto
Congiuntivo passato abbia accolto abbia accolto abbia accolto abbiamo accolto abbiate accolto abbiano accolto
Congiuntivo trapassato avessi accolto avessi accolto avesse accolto avessimo accolto aveste accolto avessero accolto
Imperativo - accogli accolga accogliamo accogliete accolgano
accogliere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - accogliere übersetzen