Übersetzungen für vouloir
vouloir
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 SynonymeFranzösisch Französisch
vouloir (général, tendance, intention, aimer, désirer)
Englisch
vouloir Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
Italienisch
vouloir Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
piacere a (v) (aimer)
piacere a (v) (désirer)
intendere
(v)
(intention)
avere intenzione (v) (intention)
proporsi
(v)
(intention)
avere intenzione di (v) (intention)
pensare di (v) (intention)
volere
(v)
(général)
volere
(v)
(tendance)
volere
(v)
(désirer)
volere
(v)
(intention)
volere
(v)
(aimer)
desiderare
(v)
(général)
desiderare
(v)
(tendance)
desiderare
(v)
(désirer)
desiderare
(v)
(aimer)
bramare
(v)
(général)
desiderare ardentemente (v) (général)
agognare
(v)
(général)
essere disposto a (v) (général)
essere disposto a (v) (tendance)
essere disposto a (v) (désirer)
Spanisch
vouloir Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
tener la intención de (v) (intention)
tener pensado (v) (intention)
tener el propósito de (v) (intention)
querer (v) (intention)
querer (v) (général)
querer (v) (tendance)
querer (v) (aimer)
querer (v) (désirer)
desear (v) (général)
desear (v) (aimer)
desear (v) (tendance)
desear (v) (désirer)
codiciar
(v)
(général)
desear fervientemente (v) (général)
estar dispuesto a (v) (tendance)
estar dispuesto a (v) (général)
estar dispuesto a (v) (désirer)
Deutsch
vouloir Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wollen (v) (général)
begehren (v) (général)
möchten (v) (général)
wollen (v) (tendance)
willens sein (v) (tendance)
bereit sein (v) (tendance)
vorhaben (v) (intention)
beabsichtigen (v) (intention)
die Absicht haben zu (v) (intention)
gedenken (v) (intention)
im Sinn haben (v) (intention)
wünschen (v) (aimer)
gern haben (v) (aimer)
wünschen (v) (désirer)
wollen (v) (désirer)
Niederländisch
vouloir Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
het plan hebben (v) (intention)
het voornemen hebben (v) (intention)
in de zin hebben (v) (intention)
van plan zijn (v) (intention)
voorhebben (v) (intention)
voornemens zijn (v) (intention)
van zins zijn (v) (intention)
beogen (v) (intention)
hunkeren (v) (général)
willen (v) (général)
wensen (v) (général)
verlangen (v) [n.] (général)
snakken naar (v) (général)
begeren (v) (général)
graag doen (v) (tendance)
willen (v) (tendance)
willen (v) (aimer)
wensen (v) (aimer)
zullen (v) (général)
wensen (v) (tendance)
willen (v) (désirer)
wensen (v) (désirer)
graag doen (v) (général)
graag doen (v) (désirer)
Schwedisch
vouloir Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ämna (v) (intention)
ha för avsikt (v) (intention)
tänka (v) (intention)
ha för avsikt att (v) (intention)
ha tanke på att (v) (intention)
åtrå (v) (général)
vilja (v) (général)
önska (v) (général)
trakta efter (v) (général)
vilja (v) (tendance)
ha lust att (v) (tendance)
vilja ha (v) (aimer)
önska (v) (aimer)
vilja (v) (désirer)
önska (v) (tendance)
önska (v) (désirer)
ha lust att (v) (général)
ha lust att (v) (désirer)
vilja ha (v) (désirer)
vilja (v) (aimer)
Portugiesisch
vouloir Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
querer (v) (intention)
tencionar (v) (intention)
ter em mente (v) (intention)
ter intenção de (v) (intention)
ter o propósito de (v) (intention)
querer (v) (général)
desejar (v) (général)
cobiçar (v) (général)
invejar (v) (général)
querer (v) (tendance)
ter vontade de (v) (tendance)
querer (v) (aimer)
desejar (v) (aimer)
querer (v) (désirer)
desejar (v) (tendance)
desejar (v) (désirer)
ter vontade de (v) (général)
ter vontade de (v) (désirer)
Verbformen von vouloir
| oir | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | voulant | Participe passé | voulu |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | veuille | - | voulons | veuillez | - |
| Présent | veux | veux | veut | voulons | voulez | veulent |
| Passé composé | ai voulu | as voulu | a voulu | avons voulu | avez voulu | ont voulu |
| Futur simple | voudrai | voudras | voudra | voudrons | voudrez | voudront |
| Imparfait | voulais | voulais | voulait | voulions | vouliez | voulaient |
| Passé simple | voulus | voulus | voulut | voulûmes | voulûtes | voulurent |
| Conditionnel présent | voudrais | voudrais | voudrait | voudrions | voudriez | voudraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais voulu | aurais voulu | aurait voulu | aurions voulu | auriez voulu | auraient voulu |
| Plus-que-parfait | avais voulu | avais voulu | avait voulu | avions voulu | aviez voulu | avaient voulu |
| Futur antérieur | aurai voulu | auras voulu | aura voulu | aurons voulu | aurez voulu | auront voulu |
| Subjonctif présent | veuille | veuilles | veuille | voulions | vouliez | veuillent |
| Subjonctif passé | aie voulu | aies voulu | ait voulu | ayons voulu | ayez voulu | aient voulu |
| Passé antérieur | eus voulu | eus voulu | eut voulu | eûmes voulu | eûtes voulu | eurent voulu |
| Subjonctif imparfait | voulusse | voulusses | voulût | voulussions | voulussiez | voulussent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse voulu | eusses voulu | eût voulu | eussions voulu | eussiez voulu | eussent voulu |
