Übersetzungen für vérifier
vérifier
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 32 SynonymeFranzösisch Französisch
vérifier (général, appareil, fait, comparaison, information, s'assurer)
Englisch
vérifier Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
prove
(v)
(général)
give proof of (v) (général)
check
(v)
(appareil)
test
(v)
(appareil)
verify
(v)
(fait)
check
(v)
(fait)
check
(v)
(comparaison)
check out
(informal) (v)
(comparaison)
verify
(v)
(comparaison)
check
(v)
(information)
find out (v) (information)
make sure (v) (s'assurer)
ascertain
(v)
(s'assurer)
make certain (v) (s'assurer)
Italienisch
vérifier Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
provare
(v)
(général)
controllare
(v)
(comparaison)
controllare
(v)
(information)
controllare
(v)
(fait)
controllare
(v)
(appareil)
dare prova di (v) (général)
assicurarsi
(v)
(s'assurer)
verificare
(v)
(appareil)
verificare
(v)
(fait)
verificare
(v)
(comparaison)
verificare
(v)
(information)
verificare
(v)
(s'assurer)
Spanisch
vérifier Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
examinar (v) (fait)
examinar (v) (comparaison)
examinar (v) (information)
examinar (v) (appareil)
probar (v) (général)
demostrar (v) (général)
averiguar
(v)
(fait)
averiguar
(v)
(comparaison)
averiguar
(v)
(information)
comprobar (v) (fait)
comprobar (v) (comparaison)
comprobar (v) (information)
comprobar (v) (appareil)
verificar
(v)
(fait)
verificar
(v)
(comparaison)
verificar
(v)
(information)
verificar
(v)
(s'assurer)
asegurarse
(v)
(s'assurer)
Deutsch
vérifier Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
beweisen (v) (général)
prüfen (v) (appareil)
verifizieren (v) (fait)
kontrollieren (v) (fait)
überprüfen (v) (comparaison)
kontrollieren (v) (comparaison)
untersuchen (v) (comparaison)
überprüfen (v) (information)
kontrollieren (v) (information)
sich vergewissern (v) (s'assurer)
nachsehen (v) (s'assurer)
Niederländisch
vérifier Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
het bewijs geven van (v) (général)
bewijzen (v) (général)
natrekken (v) (fait)
nagaan (v) (fait)
verifiëren (v) (fait)
controleren (v) [n.] (fait)
checken (v) (fait)
natrekken (v) (comparaison)
nagaan (v) (comparaison)
verifiëren (v) (comparaison)
controleren (v) [n.] (comparaison)
checken (v) (comparaison)
natrekken (v) (information)
nagaan (v) (information)
verifiëren (v) (information)
controleren (v) [n.] (information)
checken (v) (information)
zich vergewissen (v) (s'assurer)
zich verzekeren (v) (s'assurer)
onderzoeken (v) (appareil)
nakijken (v) (appareil)
controleren (v) [n.] (appareil)
Schwedisch
vérifier Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
bevisa (v) (général)
verifiera (v) (fait)
verifiera (v) (comparaison)
verifiera (v) (information)
kontrollera (v) (fait)
kontrollera (v) (comparaison)
kontrollera (v) (information)
kolla (v) (fait)
kolla (v) (comparaison)
kolla (v) (information)
ta reda på (v) (fait)
ta reda på (v) (comparaison)
ta reda på (v) (information)
förvissa sig om (v) (s'assurer)
försäkra sig om (v) (s'assurer)
granska (v) (appareil)
kontrollera (v) (appareil)
pröva (v) (appareil)
Portugiesisch
vérifier Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
provar (v) (général)
dar provas de (v) (général)
checar (v) (fait)
checar (v) (comparaison)
checar (v) (information)
verificar (v) (fait)
verificar (v) (comparaison)
verificar (v) (information)
examinar (v) (fait)
examinar (v) (comparaison)
examinar (v) (information)
conferir (v) (fait)
conferir (v) (comparaison)
conferir (v) (information)
investigar (v) (fait)
investigar (v) (comparaison)
investigar (v) (information)
averiguar (v) (fait)
averiguar (v) (comparaison)
averiguar (v) (information)
certificar (v) (s'assurer)
assegurar (v) (s'assurer)
checar (v) (appareil)
testar (v) (appareil)
Verbformen von vérifier
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | vérifiant | Participe passé | vérifié |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | vérifie | - | vérifions | vérifiez | - |
| Présent | vérifie | vérifies | vérifie | vérifions | vérifiez | vérifient |
| Passé composé | ai vérifié | as vérifié | a vérifié | avons vérifié | avez vérifié | ont vérifié |
| Futur simple | vérifierai | vérifieras | vérifiera | vérifierons | vérifierez | vérifieront |
| Imparfait | vérifiais | vérifiais | vérifiait | vérifiions | vérifiiez | vérifiaient |
| Passé simple | vérifiai | vérifias | vérifia | vérifiâmes | vérifiâtes | vérifièrent |
| Conditionnel présent | vérifierais | vérifierais | vérifierait | vérifierions | vérifieriez | vérifieraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais vérifié | aurais vérifié | aurait vérifié | aurions vérifié | auriez vérifié | auraient vérifié |
| Plus-que-parfait | avais vérifié | avais vérifié | avait vérifié | avions vérifié | aviez vérifié | avaient vérifié |
| Futur antérieur | aurai vérifié | auras vérifié | aura vérifié | aurons vérifié | aurez vérifié | auront vérifié |
| Subjonctif présent | vérifie | vérifies | vérifie | vérifiions | vérifiiez | vérifient |
| Subjonctif passé | aie vérifié | aies vérifié | ait vérifié | ayons vérifié | ayez vérifié | aient vérifié |
| Passé antérieur | eus vérifié | eus vérifié | eut vérifié | eûmes vérifié | eûtes vérifié | eurent vérifié |
| Subjonctif imparfait | vérifiasse | vérifiasses | vérifiât | vérifiassions | vérifiassiez | vérifiassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse vérifié | eusses vérifié | eût vérifié | eussions vérifié | eussiez vérifié | eussent vérifié |
