Übersetzungen für traîner
traîner
hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 40 SynonymeFranzösisch Französisch
traîner (général, mal, objet, mouvement, action, objets, droit, personne)
Englisch
traîner Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
drag
(v)
(général)
linger on (v) (mal)
lug
(v)
(objet)
drag
(v)
(objet)
drag along
(v)
(objet)
trail along (v) (mouvement)
trail
(v)
(action)
drag behind
(v)
(action)
haul
(v)
(objets)
drag
(v)
(objets)
pull
(v)
(objets)
lug
(v)
(objets)
tug
(v)
(objets)
heave
(v)
(objets)
drag along
(v)
(objets)
drag away
(v)
(objets)
lie about
(v)
(objets)
knock around (v) (objets)
knock about (v) (objets)
haul
(informal) (v)
(droit)
hale
(v)
(droit)
lag behind (v) (personne)
straggle
(v)
(personne)
Italienisch
traîner Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
portare
(v)
(droit)
trascinarsi
(v)
(mal)
persistere
(v)
(mal)
strascicare (v) (objet)
strascicare (v) (objets)
strisciare
(v)
(mouvement)
trascinare
(v)
(général)
trascinare
(v)
(objets)
trascinare
(v)
(objet)
trascinare
(v)
(action)
trascinare
(v)
(droit)
lasciare in giro (v) (objets)
tirarsi dietro (v) (action)
rimanere indietro (v) (personne)
tirare con fatica (v) (objet)
tirare con fatica (v) (objets)
strascinare
(v)
(général)
strascinare
(v)
(objets)
strascinare
(v)
(objet)
tirare
(v)
(général)
tirare
(v)
(objets)
tirare
(v)
(objet)
strusciare (v) (mouvement)
trainare
(v)
(général)
trainare
(v)
(objets)
rimanere indietro rispetto a (v) (personne)
Spanisch
traîner Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
trajinar
(v)
(objet)
trajinar
(v)
(objets)
tirar (v) (objet)
tirar (v) (objets)
tirar (v) (général)
tardar (v) (mal)
persistir
(v)
(mal)
arrastrar
(v)
(action)
arrastrar
(v)
(objet)
arrastrar
(v)
(objets)
arrastrar
(v)
(mouvement)
arrastrar
(v)
(général)
rodar (v) (objets)
tirar de (v) (général)
tirar de (v) (objets)
estar tirado (v) (objets)
maltratar
(v)
(objets)
quedarse atrás (v) (personne)
rezagarse
(v)
(personne)
acarrear
(v)
(droit)
llevar preso (v) (droit)
halar (v) (objets)
retrasarse (v) (personne)
Deutsch
traîner Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ziehen (v) (général)
sich hinschleppen (v) (mal)
andauern (v) (mal)
sich hinziehen (v) (mal)
schleppen (v) (objet)
mitschleppen (v) (objet)
schleifen (v) (objet)
mitschleifen (v) (objet)
schleifen über (v) (mouvement)
hinter sich herziehen (v) (action)
schleppen (v) (objets)
ziehen (v) (objets)
mitschleppen (v) (objets)
wegschleppen (v) (objets)
herumliegen (v) (objets)
umherliegen (v) (objets)
vor Gericht gestellt werden (v) (droit)
zurückbleiben (v) (personne)
Niederländisch
traîner Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
aanhouden (v) [n.] (mal)
voortduren (v) (mal)
voortzeuren (v) (mal)
in het rond liggen (v) (objets)
rondslingeren (v) (objets)
meeslepen (v) (action)
zeulen (v) (objet)
meeslepen (v) (objet)
meesleuren (v) (objet)
sjouwen (v) (objet)
zeulen (v) (objets)
meeslepen (v) (objets)
meesleuren (v) (objets)
sjouwen (v) (objets)
slepen over (v) (mouvement)
trekken (v) [n.] (objet)
voortsleuren (v) (objet)
slepen (v) [n.] (objet)
sleuren (v) (objet)
sjorren (v) (objet)
trekken (v) [n.] (objets)
voortsleuren (v) (objets)
slepen (v) [n.] (objets)
sleuren (v) (objets)
sjorren (v) (objets)
slepen (v) [n.] (droit)
wegslepen (v) (objets)
trekken (v) [n.] (général)
rukken (v) (général)
slepen (v) [n.] (général)
rukken (v) (objets)
sleuren (v) (général)
sjorren (v) (général)
achterblijven (v) (personne)
achterop raken (v) (personne)
Schwedisch
traîner Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hålla i sig (v) (mal)
ligga kringspridd (v) (objets)
ligga och skräpa (v) (objets)
släpa (v) (action)
släpa på (v) (objet)
kånka på (v) (objet)
släpa på (v) (objets)
kånka på (v) (objets)
släpa med (v) (objet)
släpa med (v) (objets)
släpa (v) (objet)
släpa (v) (objets)
släpa (v) (mouvement)
dra (v) (objet)
dra (v) (objets)
hala (v) (objet)
hala (v) (objets)
kånka (v) (objet)
kånka (v) (objets)
instämma (v) (droit)
inkalla (v) (droit)
släpa iväg (v) (objets)
släpa (v) (général)
dra (v) (général)
hala (v) (général)
bli efter (v) (personne)
komma efter (v) (personne)
Portugiesisch
traîner Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
prolongar (v) (mal)
estender (v) (mal)
estar espalhado (v) (objets)
jogar (v) (objets)
espalhar-se (v) (objets)
arrastar (v) (action)
arrastar (v) (objet)
arrastar (v) (objets)
arrastar-se sobre (v) (mouvement)
puxar (v) (objet)
puxar (v) (objets)
citar (v) (droit)
intimar (v) (droit)
rebocar (v) (général)
rebocar (v) (objets)
puxar (v) (général)
arrastar (v) (général)
atrasar-se (v) (personne)
ficar para trás (v) (personne)
Verbformen von traîner
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | traînant | Participe passé | traîné |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | traîne | - | traînons | traînez | - |
| Présent | traîne | traînes | traîne | traînons | traînez | traînent |
| Passé composé | ai traîné | as traîné | a traîné | avons traîné | avez traîné | ont traîné |
| Futur simple | traînerai | traîneras | traînera | traînerons | traînerez | traîneront |
| Imparfait | traînais | traînais | traînait | traînions | traîniez | traînaient |
| Passé simple | traînai | traînas | traîna | traînâmes | traînâtes | traînèrent |
| Conditionnel présent | traînerais | traînerais | traînerait | traînerions | traîneriez | traîneraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais traîné | aurais traîné | aurait traîné | aurions traîné | auriez traîné | auraient traîné |
| Plus-que-parfait | avais traîné | avais traîné | avait traîné | avions traîné | aviez traîné | avaient traîné |
| Futur antérieur | aurai traîné | auras traîné | aura traîné | aurons traîné | aurez traîné | auront traîné |
| Subjonctif présent | traîne | traînes | traîne | traînions | traîniez | traînent |
| Subjonctif passé | aie traîné | aies traîné | ait traîné | ayons traîné | ayez traîné | aient traîné |
| Passé antérieur | eus traîné | eus traîné | eut traîné | eûmes traîné | eûtes traîné | eurent traîné |
| Subjonctif imparfait | traînasse | traînasses | traînât | traînassions | traînassiez | traînassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse traîné | eusses traîné | eût traîné | eussions traîné | eussiez traîné | eussent traîné |
