Wörterbuch Französisch » t » traînasser

Übersetzungen für traînasser

Suchbegriff:

traînasser

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 28 Synonyme

Französisch Französisch

traînasser (lieu, temps, personne)

Englisch traînasser Französisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

dawdle (v) (lieu)

loiter about (v) (lieu)

loiter around (v) (lieu)

hang around (v) (lieu)

loll (v) (lieu)

slouch about (v) (lieu)

slouch around (v) (lieu)

diddle (informal) (v) (temps)

waste time (v) (temps)

diddle away (v) (temps)

loiter (v) (temps)

dawdle (informal) (v) (temps)

goof (v) (temps)

goof off (v) (temps)

lie about (v) (personne)

Italienisch traînasser Französisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

bighellonare (v) [m.] (temps)

bighellonare (v) [m.] (personne)

sprecare tempo (v) (temps)

sciupare nell'ozio (v) (temps)

oziare (v) (personne)

bazzicare (v) (lieu)

frequentare abitualmente (v) (lieu)

bighellonare in (v) (lieu)

Spanisch traînasser Französisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

holgazanear (v) (lieu)

holgazanear (v) (personne)

perder el tiempo (v) (temps)

perder el tiempo (v) (lieu)

matar el tiempo (v) (temps)

vaguear (v) (temps)

haraganear (v) (lieu)

malgastar el tiempo (v) (lieu)

Deutsch traînasser Französisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

trödeln (v) (lieu)

herumbummeln (v) (lieu)

herumlungern (v) (lieu)

die Zeit vertrödeln (v) (temps)

die Zeit vergeuden (v) (temps)

die Zeit verschwenden (v) (temps)

herumliegen (v) (personne)

Niederländisch traînasser Französisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

lanterfanten (v) [n.] (temps)

treuzelen (v) [n.] (temps)

talmen (v) (temps)

lanterfanten (v) [n.] (lieu)

rondhangen (v) (lieu)

rondlummelen (v) (lieu)

beuzelen (v) [n.] (lieu)

niksen (v) (personne)

luieren (v) (personne)

Schwedisch traînasser Französisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

slå dank (v) (temps)

förnöta tiden (v) (temps)

gå och driva (v) (temps)

stå och hänga (v) (lieu)

sitta och hänga (v) (lieu)

ligga och slöa (v) (personne)

Portugiesisch traînasser Französisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

matar tempo (v) (temps)

vadiar (v) (temps)

vagabundear (v) (temps)

perder tempo (v) (temps)

vadiar (v) (lieu)

passar o tempo (v) (lieu)

vagabundear (v) (lieu)

andar a toa (v) (personne)

folgazar (v) (personne)

     

Verbformen von traînasser

er -
Pron - maessig -
avoir -
Participe présent traînassant Participe passé traînassé
  Je/J Tu Il/Elle/On Nous Vous Ils
Impératif présent - traînasse - traînassons traînassez -
Présent traînasse traînasses traînasse traînassons traînassez traînassent
Passé composé ai traînassé as traînassé a traînassé avons traînassé avez traînassé ont traînassé
Futur simple traînasserai traînasseras traînassera traînasserons traînasserez traînasseront
Imparfait traînassais traînassais traînassait traînassions traînassiez traînassaient
Passé simple traînassai traînassas traînassa traînassâmes traînassâtes traînassèrent
Conditionnel présent traînasserais traînasserais traînasserait traînasserions traînasseriez traînasseraient
Conditionnel passé 1° forme aurais traînassé aurais traînassé aurait traînassé aurions traînassé auriez traînassé auraient traînassé
Plus-que-parfait avais traînassé avais traînassé avait traînassé avions traînassé aviez traînassé avaient traînassé
Futur antérieur aurai traînassé auras traînassé aura traînassé aurons traînassé aurez traînassé auront traînassé
Subjonctif présent traînasse traînasses traînasse traînassions traînassiez traînassent
Subjonctif passé aie traînassé aies traînassé ait traînassé ayons traînassé ayez traînassé aient traînassé
Passé antérieur eus traînassé eus traînassé eut traînassé eûmes traînassé eûtes traînassé eurent traînassé
Subjonctif imparfait traînassasse traînassasses traînassât traînassassions traînassassiez traînassassent
Subjonctif plus-que-parfait eusse traînassé eusses traînassé eût traînassé eussions traînassé eussiez traînassé eussent traînassé
traînasser - Französisch Wörterbuch | Übersetzung - traînasser übersetzen