tout juste (quantité, général, à peine, ne ... que)

narrow (a) (quantité)

barely (o) (général)

hardly (o) (général)

only just (o) (général)

barely (o) (à peine)

scarcely (o) (à peine)

hardly (o) (à peine)

only just (o) (à peine)

only (o) (ne ... que)

just (o) (ne ... que)

merely (o) (ne ... que)

but (literature) (o) (ne ... que)

simply (o) (ne ... que)

solo (o) (ne ... que)

solamente (o) (ne ... que)

soltanto (o) (ne ... que)

appena (o) (général)

appena (o) (à peine)

stretto (a) [m.] (quantité)

di (o) (général)

scarso (a) (quantité)

difficilmente reperibile (a) (quantité)

un po' di (o) (général)

non ... che (o) (ne ... que)

un poco di (o) (général)

qualche cosa (o) (général)

qualcosa (o) (général)

a mala pena (o) (général)

a mala pena (o) (à peine)

di stretta misura (a) (quantité)

sólo (o) (ne ... que)

solamente (o) (ne ... que)

escaso (a) (quantité)

apenas (o) (général)

apenas (o) (à peine)

escasamente (o) (général)

escasamente (o) (à peine)

algo (o) (général)

algo de (o) (général)

un poco de (o) (général)

pequeño (a) (quantité)

meramente (o) (général)

meramente (o) (à peine)

knapp (a) (quantité)

kaum (o) (général)

nur ein wenig (o) (général)

etwas (o) (général)

kaum (o) (à peine)

nur mit Mühe (o) (à peine)

schwerlich (o) (à peine)

nur (o) (ne ... que)

erst (o) (ne ... que)

lediglich (o) (ne ... que)

alleen maar (o) (ne ... que)

maar (o) (ne ... que)

slechts (o) (ne ... que)

iets (o) (général)

nauwelijks (o) (général)

net (o) [n.] (général)

wat (o) (général)

amper (o) (général)

ternauwernood (o) (général)

eventjes (o) (général)

nauwelijks (o) (à peine)

net (o) [n.] (à peine)

amper (o) (à peine)

ternauwernood (o) (à peine)

eventjes (o) (à peine)

krap (a) (quantité)

schaars (a) (quantité)

beperkt leverbaar (a) (quantité)

bara (o) (ne ... que)

endast (o) (ne ... que)

några (o) (général)

något (o) (général)

någonting (o) (général)

nätt och jämt (o) (général)

knappt (o) (général)

med nöd och näppe (o) (général)

nätt och jämt (o) (à peine)

knappt (o) (à peine)

med nöd och näppe (o) (à peine)

knapp (a) (quantité)

brist på (a) (quantité)

knapp tillgång på (a) (quantité)

meramente (o) (ne ... que)

apenas (o) (ne ... que)

simplesmente (o) (ne ... que)

somente (o) (ne ... que)

apenas (o) (général)

algum (o) (général)

alguma coisa (o) (général)

um pouco de (o) (général)

mal (o) [m.] (général)

apenas (o) (à peine)

mal (o) [m.] (à peine)

dificilmente (o) (général)

dificilmente (o) (à peine)

com estoque limitado (a) (quantité)

pequeno (a) (quantité)