Übersetzungen für tergiverser
tergiverser
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 31 SynonymeFranzösisch Französisch
tergiverser (général, vérité, décision, hésiter)
Englisch
tergiverser Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
equivocate (v) (général)
be deliberately ambiguous (v) (général)
prevaricate
(formal) (v)
(vérité)
shilly-shally
(informal, pej.) (v)
(décision)
hesitate
(v)
(hésiter)
falter
(v)
(hésiter)
doubt
(v)
(hésiter)
halt
(v)
(hésiter)
Italienisch
tergiverser Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
ritardare
(v)
(décision)
ritardare
(v)
(hésiter)
tergiversare
(v)
(vérité)
tergiversare
(v)
(décision)
tergiversare
(v)
(hésiter)
vacillare
(v)
(décision)
vacillare
(v)
(hésiter)
tentennare
(v)
(hésiter)
tentennare
(v)
(décision)
tirare per le lunghe (v) (décision)
tirare per le lunghe (v) (hésiter)
titubare
(v)
(hésiter)
titubare
(v)
(décision)
esitare
(v)
(hésiter)
esitare
(v)
(décision)
equivocare su (v) (général)
giocare sull'equivoco (v) (général)
Spanisch
tergiverser Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
tergiversar
(v)
(vérité)
titubear
(v)
(décision)
titubear
(v)
(hésiter)
vacilar
(v)
(décision)
vacilar
(v)
(hésiter)
andar con rodeos (v) (décision)
andar con rodeos (v) (hésiter)
hesitar (v) (décision)
hesitar (v) (hésiter)
usar equívocos (v) (général)
Deutsch
tergiverser Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
zweideutig reden (v) (général)
Ausflüchte machen (v) (vérité)
zaudern (v) (décision)
fackeln (informal) (v) (décision)
zaudern (v) (hésiter)
zweifeln (v) (hésiter)
zögern (v) (hésiter)
Niederländisch
tergiverser Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
er omheen draaien (v) (vérité)
tijd rekken (v) (décision)
weifelen (v) (décision)
talmen (v) (décision)
dubben (v) (décision)
tijd rekken (v) (hésiter)
weifelen (v) (hésiter)
talmen (v) (hésiter)
dubben (v) (hésiter)
aarzelen (v) (décision)
twijfelen (v) (décision)
aarzelen (v) (hésiter)
twijfelen (v) (hésiter)
er omheen draaien (v) (général)
een ontwijkend antwoord geven (v) (général)
Schwedisch
tergiverser Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
komma med undanflykter (v) (vérité)
dröja (v) (décision)
dröja (v) (hésiter)
tveka (v) (décision)
tveka (v) (hésiter)
slingra sig (v) (décision)
slingra sig (v) (hésiter)
vela (v) (décision)
vela (v) (hésiter)
vackla (v) (décision)
vackla (v) (hésiter)
uttrycka sig tvetydigt (v) (général)
Portugiesisch
tergiverser Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
prevaricar (v) (vérité)
fazer rodeios (v) (décision)
fazer rodeios (v) (hésiter)
retardar (v) (décision)
retardar (v) (hésiter)
hesitar (v) (décision)
hesitar (v) (hésiter)
vacilar (v) (décision)
vacilar (v) (hésiter)
titubear (v) (décision)
titubear (v) (hésiter)
ser ambíguo (v) (général)
Verbformen von tergiverser
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | tergiversant | Participe passé | tergiversé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | tergiverse | - | tergiversons | tergiversez | - |
| Présent | tergiverse | tergiverses | tergiverse | tergiversons | tergiversez | tergiversent |
| Passé composé | ai tergiversé | as tergiversé | a tergiversé | avons tergiversé | avez tergiversé | ont tergiversé |
| Futur simple | tergiverserai | tergiverseras | tergiversera | tergiverserons | tergiverserez | tergiverseront |
| Imparfait | tergiversais | tergiversais | tergiversait | tergiversions | tergiversiez | tergiversaient |
| Passé simple | tergiversai | tergiversas | tergiversa | tergiversâmes | tergiversâtes | tergiversèrent |
| Conditionnel présent | tergiverserais | tergiverserais | tergiverserait | tergiverserions | tergiverseriez | tergiverseraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais tergiversé | aurais tergiversé | aurait tergiversé | aurions tergiversé | auriez tergiversé | auraient tergiversé |
| Plus-que-parfait | avais tergiversé | avais tergiversé | avait tergiversé | avions tergiversé | aviez tergiversé | avaient tergiversé |
| Futur antérieur | aurai tergiversé | auras tergiversé | aura tergiversé | aurons tergiversé | aurez tergiversé | auront tergiversé |
| Subjonctif présent | tergiverse | tergiverses | tergiverse | tergiversions | tergiversiez | tergiversent |
| Subjonctif passé | aie tergiversé | aies tergiversé | ait tergiversé | ayons tergiversé | ayez tergiversé | aient tergiversé |
| Passé antérieur | eus tergiversé | eus tergiversé | eut tergiversé | eûmes tergiversé | eûtes tergiversé | eurent tergiversé |
| Subjonctif imparfait | tergiversasse | tergiversasses | tergiversât | tergiversassions | tergiversassiez | tergiversassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse tergiversé | eusses tergiversé | eût tergiversé | eussions tergiversé | eussiez tergiversé | eussent tergiversé |