Übersetzungen für tenir compte de
tenir compte de
hat 4 Bedeutungen, eine Synonymgruppe & 2 SynonymeFranzösisch Französisch
tenir compte de (frais, plans, projet, prendre en considération)
Englisch
tenir compte de Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
include
(v)
(frais)
take in
(v)
(frais)
take into account (v) (frais)
calculate in (v) (plans)
reckon in (v) (plans)
take into account (v) (plans)
reckon with (v) (projet)
account for (v) (projet)
consider
(v)
(prendre en considération)
bear in mind (v) (prendre en considération)
take into account (v) (prendre en considération)
Italienisch
tenir compte de Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
includere
(v)
(frais)
prendere in considerazione (v) (projet)
comprendere
(v)
(frais)
considerare
(v)
(projet)
considerare
(v)
(prendre en considération)
tener presente (v) (prendre en considération)
tener conto di (v) (prendre en considération)
calcolare
(v)
(plans)
tenere conto di (v) (plans)
tenere conto di (v) (projet)
Spanisch
tenir compte de Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
abarcar
(v)
(frais)
incluir (v) (plans)
incluir (v) (frais)
considerar (v) (prendre en considération)
considerar (v) (projet)
tomar en cuenta (v) (prendre en considération)
pensar (v) (prendre en considération)
calcular (v) (plans)
tener en cuenta (v) (plans)
contar con (v) (projet)
Deutsch
tenir compte de Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
umfassen (v) (frais)
umschließen (v) (frais)
einkalkulieren (v) (plans)
einrechnen (v) (plans)
berücksichtigen (v) (plans)
rechnen mit (v) (projet)
beachten (v) (prendre en considération)
Beachtung zollen (v) (prendre en considération)
Aufmerksamkeit schenken (v) (prendre en considération)
Niederländisch
tenir compte de Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
in aanmerking nemen (v) (prendre en considération)
rekening houden met (v) (prendre en considération)
incalculeren (v) (plans)
meerekenen (v) (plans)
rekening houden met (v) (plans)
opnemen (v) [n.] (plans)
rekening houden met (v) (projet)
in rekening brengen (v) (frais)
omvatten (v) (frais)
meerekenen (v) (frais)
Schwedisch
tenir compte de Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
beakta (v) (prendre en considération)
ta hänsyn till (v) (prendre en considération)
ta i beaktande (v) (prendre en considération)
räkna med (v) (plans)
ta hänsyn till (v) (plans)
räkna med (v) (projet)
ta med i beräkningen (v) (projet)
inkludera (v) (frais)
omfatta (v) (frais)
inberäkna (v) (frais)
Portugiesisch
tenir compte de Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
considerar (v) (prendre en considération)
ter em mente (v) (prendre en considération)
levar em conta (v) (prendre en considération)
incluir (v) (plans)
levar em conta (v) (plans)
considerar (v) (projet)
levar em conta (v) (projet)
incluir (v) (frais)
