Übersetzungen für soutenir
soutenir
hat 13 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 26 SynonymeFranzösisch Französisch
soutenir (tradition, approbation, poids, mal, effort, réponse, déclaration, état mental, construction, personne, appuyer, défendre, affirmer)
Englisch
soutenir Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
uphold
(v)
(tradition)
encourage
(v)
(approbation)
support
(v)
(approbation)
sustain
(formal) (v)
(poids)
hold up
(v)
(poids)
sustain
(v)
(mal)
sustain
(v)
(effort)
maintain
(v)
(effort)
affirm
(v)
(réponse)
claim
(v)
(déclaration)
maintain
(v)
(déclaration)
contend
(formal) (v)
(déclaration)
insist
(v)
(déclaration)
bear
(v)
(état mental)
endure
(v)
(état mental)
tolerate
(v)
(état mental)
stand
(v)
(état mental)
take
(v)
(état mental)
stomach
(v)
(état mental)
swallow
(informal) (v)
(état mental)
bear
(v)
(construction)
support
(v)
(construction)
hold up
(v)
(construction)
carry
(v)
(construction)
keep up
(v)
(construction)
hold
(v)
(construction)
carry through
(v)
(personne)
back up (v) (appuyer)
support
(v)
(appuyer)
defend
(v)
(défendre)
support
(v)
(défendre)
stand behind (v) (défendre)
argue for (v) (défendre)
assert
(v)
(affirmer)
declare firmly (v) (affirmer)
aver
(formal) (v)
(affirmer)
Italienisch
soutenir Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
portare
(v)
(état mental)
portare
(v)
(construction)
portare
(v)
(poids)
portare
(v)
(tradition)
portare
(v)
(appuyer)
sottomurare (v) (poids)
sottomurare (v) (construction)
affermare
(v)
(réponse)
affermare
(v)
(affirmer)
affermare
(v)
(déclaration)
dichiarare
(v)
(réponse)
dichiarare
(v)
(affirmer)
dichiarare
(v)
(déclaration)
continuare
(v)
(effort)
incoraggiare
(v)
(approbation)
aiutare
(v)
(personne)
aiutare
(v)
(défendre)
appoggiare
(v)
(tradition)
appoggiare
(v)
(construction)
appoggiare
(v)
(appuyer)
appoggiare
(v)
(approbation)
appoggiare
(v)
(défendre)
essere favorevole a (v) (approbation)
sostenere
(v)
(tradition)
sostenere
(v)
(construction)
sostenere
(v)
(appuyer)
sostenere
(v)
(poids)
sostenere
(v)
(effort)
sostenere
(v)
(état mental)
sostenere
(v)
(déclaration)
sostenere
(v)
(affirmer)
sostenere
(v)
(personne)
sostenere
(v)
(défendre)
sostenere
(v)
(réponse)
reggere
(v)
(état mental)
reggere
(v)
(construction)
reggere
(v)
(poids)
reggere
(v)
(tradition)
reggere
(v)
(appuyer)
proseguire
(v)
(effort)
resistere
(v)
(effort)
resistere
(v)
(état mental)
tollerare
(v)
(état mental)
tollerare
(v)
(effort)
tollerare
(v)
(construction)
sopportare
(v)
(état mental)
sopportare
(v)
(effort)
sopportare
(v)
(construction)
mantenere
(v)
(effort)
mantenere
(v)
(état mental)
mantenere
(v)
(construction)
mantenere
(v)
(poids)
mantenere
(v)
(défendre)
soffrire
(v)
(mal)
soffrire
(v)
(effort)
soffrire
(v)
(état mental)
asserire (v) (déclaration)
asserire (v) (affirmer)
asserire (v) (réponse)
difendere
(v)
(défendre)
spalleggiare
(v)
(tradition)
spalleggiare
(v)
(construction)
spalleggiare
(v)
(appuyer)
subire
(v)
(mal)
stringere i denti (v) (effort)
tenere duro (v) (effort)
non mollare (v) (effort)
patire
(v)
(mal)
mantenere vivo (v) (tradition)
mantenere vivo (v) (construction)
mantenere vivo (v) (appuyer)
tenere su (v) (poids)
tenere su (v) (construction)
Spanisch
soutenir Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apuntalar
(v)
(poids)
apuntalar
(v)
(construction)
resistir (v) (effort)
resistir (v) (état mental)
afirmar (v) (réponse)
afirmar (v) (déclaration)
afirmar (v) (affirmer)
declarar (v) (réponse)
declarar (v) (déclaration)
declarar (v) (affirmer)
alegar
(v)
(réponse)
alegar
(v)
(déclaration)
alegar
(v)
(affirmer)
sostener
(v)
(réponse)
sostener
(v)
(effort)
sostener
(v)
(état mental)
sostener
(v)
(déclaration)
sostener
(v)
(affirmer)
sostener
(v)
(construction)
sostener
(v)
(tradition)
sostener
(v)
(défendre)
sostener
(v)
(poids)
sostener
(v)
(appuyer)
apoyar
(v)
(approbation)
apoyar
(v)
(appuyer)
apoyar
(v)
(défendre)
apoyar
(v)
(tradition)
apoyar
(v)
(construction)
estimular
(v)
(approbation)
continuar (v) (effort)
animar
(v)
(approbation)
alentar
(v)
(approbation)
seguir adelante (v) (effort)
proseguir
(v)
(effort)
mantener (v) (effort)
mantener (v) (état mental)
mantener (v) (déclaration)
mantener (v) (affirmer)
mantener (v) (tradition)
mantener (v) (construction)
mantener (v) (appuyer)
mantener (v) (réponse)
aguantar
(v)
(effort)
aguantar
(v)
(état mental)
aguantar
(v)
(poids)
aguantar
(v)
(construction)
aguantar
(v)
(tradition)
aguantar
(v)
(appuyer)
soportar (v) (effort)
soportar (v) (état mental)
soportar (v) (construction)
soportar (v) (poids)
tolerar (v) (effort)
tolerar (v) (état mental)
tolerar (v) (construction)
certificar
(v)
(déclaration)
certificar
(v)
(affirmer)
certificar
(v)
(réponse)
disputar
(v)
(déclaration)
disputar
(v)
(affirmer)
respaldar
(v)
(appuyer)
respaldar
(v)
(défendre)
respaldar
(v)
(tradition)
respaldar
(v)
(construction)
insistir (v) (déclaration)
sufrir (v) (mal)
apretar los dientes (v) (effort)
sostener hasta el fin (v) (personne)
defender (v) (défendre)
Deutsch
soutenir Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
unterstützen (v) (tradition)
hochhalten (v) (tradition)
wahren (v) (tradition)
anspornen (v) (approbation)
ermutigen (v) (approbation)
stützen (v) (poids)
erleiden (v) (mal)
aushalten (v) (effort)
durchhalten (v) (effort)
affirmieren (v) (réponse)
versichern (v) (réponse)
beteuern (v) (réponse)
behaupten (v) (déclaration)
festhalten an (v) (déclaration)
bestehen auf (v) (déclaration)
ertragen (v) (état mental)
tragen (v) (état mental)
erdulden (v) (état mental)
aushalten (v) (état mental)
tragen (v) (construction)
stützen (v) (construction)
unterstützen (v) (construction)
festhalten (v) (construction)
durchhelfen (v) (personne)
unterstützen (v) (appuyer)
bestätigen (v) (appuyer)
verteidigen (v) (défendre)
rechtfertigen (v) (défendre)
behaupten (v) (affirmer)
versichern (v) (affirmer)
bekräftigen (v) (affirmer)
Niederländisch
soutenir Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
affirmeren (v) (réponse)
bevestigen (v) (réponse)
aanmoedigen (v) (approbation)
steunen (v) (approbation)
aanhouden (v) [n.] (effort)
volhouden (v) [n.] (effort)
aanhouden (v) [n.] (état mental)
volhouden (v) [n.] (état mental)
tolereren (v) (effort)
uitstaan (v) (effort)
uithouden (v) (effort)
verdragen (v) (effort)
verduren (v) (effort)
dulden (v) (effort)
tolereren (v) (état mental)
uitstaan (v) (état mental)
uithouden (v) (état mental)
verdragen (v) (état mental)
verduren (v) (état mental)
dulden (v) (état mental)
met klem beweren (v) (déclaration)
beweren (v) (déclaration)
staande houden (v) (déclaration)
volhouden (v) [n.] (déclaration)
betogen (v) (déclaration)
claimen (v) (déclaration)
met klem beweren (v) (affirmer)
beweren (v) (affirmer)
staande houden (v) (affirmer)
volhouden (v) [n.] (affirmer)
betogen (v) (affirmer)
claimen (v) (affirmer)
verzekeren (v) (déclaration)
bevestigen (v) (déclaration)
verzekeren (v) (affirmer)
bevestigen (v) (affirmer)
bijstaan (v) (appuyer)
staan achter (v) (appuyer)
steunen (v) (appuyer)
insisteren (v) (déclaration)
volharden (v) (effort)
voortzetten (v) (effort)
doorbijten (v) (effort)
doorzetten (v) (effort)
bijstaan (v) (personne)
erdoor helpen (v) (personne)
doorstaan (v) (mal)
ondersteunen (v) (construction)
steunen (v) (construction)
hooghouden (v) (tradition)
rechthouden (v) (tradition)
bijstaan (v) (défendre)
verweren (v) (défendre)
steunen (v) (défendre)
verdedigen (v) (défendre)
ondersteunen (v) (poids)
dragen (v) (poids)
dragen (v) (construction)
onderstoppen (v) (poids)
steunen (v) (poids)
onderstoppen (v) (construction)
uitstaan (v) (construction)
uithouden (v) (construction)
verdragen (v) (construction)
dulden (v) (construction)
ondersteunen (v) (état mental)
steunen (v) (état mental)
dragen (v) (état mental)
hooghouden (v) (construction)
rechthouden (v) (construction)
hooghouden (v) (appuyer)
rechthouden (v) (appuyer)
ondersteunen (v) (tradition)
steunen (v) (tradition)
dragen (v) (tradition)
ondersteunen (v) (appuyer)
dragen (v) (appuyer)
bijstaan (v) (tradition)
staan achter (v) (tradition)
bijstaan (v) (construction)
staan achter (v) (construction)
affirmeren (v) (affirmer)
met klem beweren (v) (réponse)
verzekeren (v) (réponse)
staande houden (v) (réponse)
Schwedisch
soutenir Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
försäkra (v) (réponse)
bedyra (v) (réponse)
affirmera (v) (réponse)
gynna (v) (approbation)
främja (v) (approbation)
stödja (v) (approbation)
upprätthålla (v) (effort)
upprätthålla (v) (état mental)
hålla (v) (effort)
hålla (v) (état mental)
tolerera (v) (effort)
tolerera (v) (état mental)
tåla (v) (effort)
tåla (v) (état mental)
fördra (v) (effort)
fördra (v) (état mental)
stå ut med (v) (effort)
stå ut med (v) (état mental)
hålla ut (v) (effort)
hålla ut (v) (état mental)
uthärda (v) (effort)
uthärda (v) (état mental)
utstå (v) (effort)
utstå (v) (état mental)
hävda (v) (déclaration)
hävda (v) (affirmer)
påstå (v) (déclaration)
påstå (v) (affirmer)
göra gällande (v) (déclaration)
göra gällande (v) (affirmer)
försäkra (v) (déclaration)
försäkra (v) (affirmer)
bestämt påstå (v) (déclaration)
bestämt påstå (v) (affirmer)
bedyra (v) (déclaration)
bedyra (v) (affirmer)
stödja (v) (appuyer)
backa upp (v) (appuyer)
insistera (v) (déclaration)
vidhålla (v) (déclaration)
fortsätta (v) (effort)
gå på (v) (effort)
gå vidare (v) (effort)
fullfölja (v) (effort)
bita ihop tänderna (v) (effort)
sätta in alla sina krafter (v) (effort)
hjälpa igenom (v) (personne)
utstå (v) (mal)
lida (v) (mal)
uppehålla (v) (construction)
hålla uppe (v) (construction)
hålla fast vid (v) (tradition)
försvara (v) (défendre)
stödja (v) (défendre)
backa upp (v) (défendre)
hålla upp (v) (poids)
hålla upp (v) (construction)
bära (v) (poids)
bära (v) (construction)
stötta (v) (poids)
stötta (v) (construction)
stödja (v) (poids)
stödja (v) (construction)
hålla uppe (v) (poids)
bygga under (v) (poids)
bygga under (v) (construction)
uppehålla (v) (poids)
tolerera (v) (construction)
tåla (v) (construction)
fördra (v) (construction)
stå ut med (v) (construction)
bära (v) (état mental)
stötta (v) (état mental)
stödja (v) (état mental)
hålla uppe (v) (état mental)
hålla fast vid (v) (construction)
hålla fast vid (v) (appuyer)
bära (v) (tradition)
bära (v) (appuyer)
stötta (v) (tradition)
stötta (v) (appuyer)
stödja (v) (tradition)
hålla uppe (v) (tradition)
hålla uppe (v) (appuyer)
backa upp (v) (tradition)
backa upp (v) (construction)
affirmera (v) (affirmer)
bestämt påstå (v) (réponse)
hävda (v) (réponse)
Portugiesisch
soutenir Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
afirmar (v) (réponse)
confirmar (v) (réponse)
encorajar (v) (approbation)
estimular (v) (approbation)
apoiar (v) (approbation)
sustentar (v) (effort)
sustentar (v) (état mental)
manter (v) (effort)
manter (v) (état mental)
agüentar (v) (effort)
agüentar (v) (état mental)
suportar (v) (effort)
suportar (v) (état mental)
ter estômago para (v) (effort)
ter estômago para (v) (état mental)
tolerar (v) (effort)
tolerar (v) (état mental)
afirmar (v) (déclaration)
afirmar (v) (affirmer)
alegar (v) (déclaration)
alegar (v) (affirmer)
sustentar (v) (déclaration)
sustentar (v) (affirmer)
declarar firmemente (v) (déclaration)
declarar firmemente (v) (affirmer)
apoiar (v) (appuyer)
sustentar (v) (appuyer)
insistir (v) (déclaration)
agüentar firme (v) (effort)
prosseguir (v) (effort)
continuar (v) (effort)
perseverar (v) (effort)
persistir (v) (effort)
levar a diante (v) (effort)
dar apoio (v) (personne)
sustentar (v) (personne)
sofrer (v) (mal)
passar por (v) (mal)
aturar (v) (état mental)
sustentar (v) (construction)
segurar (v) (construction)
preservar (v) (tradition)
sustentar (v) (tradition)
manter (v) (tradition)
defender (v) (défendre)
respaldar (v) (défendre)
sustentar (v) (défendre)
justificar (v) (défendre)
agüentar (v) (poids)
agüentar (v) (construction)
sustentar (v) (poids)
calçar (v) (poids)
calçar (v) (construction)
suportar (v) (poids)
suportar (v) (construction)
segurar (v) (poids)
escorar (v) (poids)
escorar (v) (construction)
ter estômago para (v) (construction)
tolerar (v) (construction)
segurar (v) (état mental)
preservar (v) (construction)
preservar (v) (appuyer)
manter (v) (construction)
manter (v) (appuyer)
suportar (v) (tradition)
suportar (v) (appuyer)
segurar (v) (tradition)
segurar (v) (appuyer)
apoiar (v) (tradition)
apoiar (v) (construction)
confirmar (v) (affirmer)
declarar firmemente (v) (réponse)
Verbformen von soutenir
| ir | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | - | ||
| Participe présent | soutenant | Participe passé | soutenu |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | soutiens | - | soutenons | soutenez | - |
| Présent | soutiens | soutiens | soutient | soutenons | soutenez | soutiennent |
| Passé composé | ai soutenu | as soutenu | a soutenu | avons soutenu | avez soutenu | ont soutenu |
| Futur simple | soutiendrai | soutiendras | soutiendra | soutiendrons | soutiendrez | soutiendront |
| Imparfait | soutenais | soutenais | soutenait | soutenions | souteniez | soutenaient |
| Passé simple | soutins | soutins | soutint | soutînmes | soutîntes | soutinrent |
| Conditionnel présent | soutiendrais | soutiendrais | soutiendrait | soutiendrions | soutiendriez | soutiendraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais soutenu | aurais soutenu | aurait soutenu | aurions soutenu | auriez soutenu | auraient soutenu |
| Plus-que-parfait | avais soutenu | avais soutenu | avait soutenu | avions soutenu | aviez soutenu | avaient soutenu |
| Futur antérieur | aurai soutenu | auras soutenu | aura soutenu | aurons soutenu | aurez soutenu | auront soutenu |
| Subjonctif présent | soutienne | soutiennes | soutienne | soutenions | souteniez | soutiennent |
| Subjonctif passé | aie soutenu | aies soutenu | ait soutenu | ayons soutenu | ayez soutenu | aient soutenu |
| Passé antérieur | eus soutenu | eus soutenu | eut soutenu | eûmes soutenu | eûtes soutenu | eurent soutenu |
| Subjonctif imparfait | soutinsse | soutinsses | soutînt | soutinssions | soutinssiez | soutinssent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse soutenu | eusses soutenu | eût soutenu | eussions soutenu | eussiez soutenu | eussent soutenu |
