Übersetzungen für serrer
serrer
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 15 SynonymeFranzösisch Französisch
serrer (général, poing, voile, dents, main, charpenterie, objet, chaussures, personne, tenir)
Englisch
serrer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
draw tight (v) (général)
tighten
(v)
(général)
clench
(v)
(poing)
furl
(v)
(voile)
clench
(v)
(dents)
grip
(v)
(main)
clamp
(v)
(charpenterie)
squeeze
(v)
(objet)
press together (v) (objet)
squeeze
(v)
(chaussures)
pinch
(v)
(chaussures)
embrace
(v)
(personne)
hug
(v)
(personne)
clasp
(v)
(personne)
clench
(v)
(tenir)
clasp
(v)
(tenir)
grip firmly (v) (tenir)
grip tightly (v) (tenir)
Italienisch
serrer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
fissare
(v)
(charpenterie)
assicurare
(v)
(charpenterie)
afferrare
(v)
(main)
abbracciare
(v)
(personne)
stringere
(v)
(général)
stringere
(v)
(poing)
stringere
(v)
(dents)
stringere
(v)
(main)
stringere
(v)
(objet)
stringere
(v)
(chaussures)
stringere
(v)
(personne)
essere stretto (v) (objet)
essere stretto (v) (chaussures)
ammainare (v) (voile)
serrare
(v)
(poing)
serrare
(v)
(voile)
serrare
(v)
(dents)
serrare
(v)
(tenir)
afferrare strettamente (v) (tenir)
Spanisch
serrer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apretar (v) (objet)
apretar (v) (chaussures)
apretar (v) (tenir)
apretar (v) (main)
apretar (v) (poing)
apretar (v) (dents)
apretar (v) (général)
asir
(v)
(tenir)
agarrar
(v)
(tenir)
aferrar (v) (voile)
sujetar con abrazadera (v) (charpenterie)
engrapar (v) (charpenterie)
estrechar
(v)
(main)
abrazar (v) (personne)
Deutsch
serrer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
zuziehen (v) (général)
zusammenballen (v) (poing)
einrollen (v) (voile)
zusammenbeißen (v) (dents)
zusammenpressen (v) (dents)
klammern (v) (main)
einspannen (v) (charpenterie)
klemmen (v) (charpenterie)
drücken (v) (objet)
drücken (v) (chaussures)
umarmen (v) (personne)
festhalten (v) (tenir)
greifen (v) (tenir)
erfassen (v) (tenir)
Niederländisch
serrer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
knijpen in (v) (objet)
samendrukken (v) (objet)
drukken op (v) (objet)
knijpen in (v) (chaussures)
samendrukken (v) (chaussures)
drukken op (v) (chaussures)
knellen (v) (objet)
te strak zitten (v) (objet)
knellen (v) (chaussures)
te strak zitten (v) (chaussures)
oprollen (v) (voile)
vastklemmen (v) [n.] (charpenterie)
vastgrijpen (v) (tenir)
vasthouden (v) (tenir)
vastklemmen (v) [n.] (tenir)
stevig vasthouden (v) (main)
omhelzen (v) (personne)
omarmen (v) (personne)
omvatten (v) (personne)
tegen zich aan klemmen (v) (personne)
samenballen (v) (poing)
dichtknijpen (v) (poing)
klemmen (v) (dents)
op elkaar klemmen (v) (dents)
dichtklemmen (v) (dents)
aanhalen (v) (général)
strak trekken (v) (général)
Schwedisch
serrer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
krama (v) (objet)
krama (v) (chaussures)
pressa ihop (v) (objet)
pressa ihop (v) (chaussures)
klämma (v) (objet)
klämma (v) (chaussures)
beslå (v) (voile)
spänna fast (v) (charpenterie)
klämma fast (v) (charpenterie)
gripa hårt (v) (tenir)
hålla hårt (v) (tenir)
omsluta (v) (tenir)
krama (v) (tenir)
gripa (v) (main)
omfamna (v) (personne)
krama (v) (personne)
knyta (v) (poing)
bita ihop (v) (dents)
dra åt (v) (général)
spänna (v) (général)
Portugiesisch
serrer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
apertar (v) (objet)
apertar (v) (chaussures)
espremer (v) (objet)
espremer (v) (chaussures)
estar apertado (v) (objet)
estar apertado (v) (chaussures)
recolher (v) (voile)
enrolar (v) (voile)
grampear (v) (charpenterie)
agarrar (v) (tenir)
apertar (v) (tenir)
segurar firme (v) (tenir)
agarrar com força (v) (main)
apertar (v) (main)
abraçar (v) (personne)
agarrar (v) (poing)
apertar (v) (poing)
serrar (v) (dents)
trincar (v) (dents)
apertar (v) (général)
Verbformen von serrer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | serrant | Participe passé | serré |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | serre | - | serrons | serrez | - |
| Présent | serre | serres | serre | serrons | serrez | serrent |
| Passé composé | ai serré | as serré | a serré | avons serré | avez serré | ont serré |
| Futur simple | serrerai | serreras | serrera | serrerons | serrerez | serreront |
| Imparfait | serrais | serrais | serrait | serrions | serriez | serraient |
| Passé simple | serrai | serras | serra | serrâmes | serrâtes | serrèrent |
| Conditionnel présent | serrerais | serrerais | serrerait | serrerions | serreriez | serreraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais serré | aurais serré | aurait serré | aurions serré | auriez serré | auraient serré |
| Plus-que-parfait | avais serré | avais serré | avait serré | avions serré | aviez serré | avaient serré |
| Futur antérieur | aurai serré | auras serré | aura serré | aurons serré | aurez serré | auront serré |
| Subjonctif présent | serre | serres | serre | serrions | serriez | serrent |
| Subjonctif passé | aie serré | aies serré | ait serré | ayons serré | ayez serré | aient serré |
| Passé antérieur | eus serré | eus serré | eut serré | eûmes serré | eûtes serré | eurent serré |
| Subjonctif imparfait | serrasse | serrasses | serrât | serrassions | serrassiez | serrassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse serré | eusses serré | eût serré | eussions serré | eussiez serré | eussent serré |
