Übersetzungen für secouer
secouer
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 SynonymeFranzösisch Französisch
secouer (sensation émotionnelle, main, nettoyage, état mental, liquide)
Englisch
secouer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
Italienisch
secouer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
scuotere
(v)
(liquide)
scuotere
(v)
(sensation émotionnelle)
scuotere
(v)
(état mental)
scuotere
(v)
(nettoyage)
scuotere
(v)
(main)
turbare
(v)
(sensation émotionnelle)
agitare
(v)
(main)
agitare
(v)
(liquide)
scrollare
(v)
(nettoyage)
sconvolgere
(v)
(sensation émotionnelle)
sconvolgere
(v)
(état mental)
stringere
(v)
(main)
stringere
(v)
(liquide)
Spanisch
secouer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
dar (v) (main)
dar (v) (liquide)
agitar (v) (liquide)
agitar (v) (main)
sacudir
(v)
(sensation émotionnelle)
sacudir
(v)
(nettoyage)
sacudir
(v)
(état mental)
sacudir
(v)
(liquide)
sacudir
(v)
(main)
aturdir
(v)
(sensation émotionnelle)
aturdir
(v)
(état mental)
estrechar
(v)
(main)
estrechar
(v)
(liquide)
Deutsch
secouer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
aufschrecken (v) (sensation émotionnelle)
erschüttern (v) (sensation émotionnelle)
schütteln (v) (main)
ausschütteln (v) (nettoyage)
erschüttern (v) (état mental)
schütteln (v) (liquide)
rütteln (v) (liquide)
Niederländisch
secouer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
schokken (v) [n.] (sensation émotionnelle)
uitschudden (v) (nettoyage)
uit zijn lood slaan (v) (sensation émotionnelle)
uit zijn lood slaan (v) (état mental)
schokken (v) [n.] (état mental)
van de wijs brengen (v) (sensation émotionnelle)
van streek brengen (v) (sensation émotionnelle)
van de wijs brengen (v) (état mental)
van streek brengen (v) (état mental)
schudden (v) [n.] (liquide)
door elkaar schudden (v) (liquide)
schudden (v) [n.] (main)
door elkaar schudden (v) (main)
Schwedisch
secouer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
skaka (v) (sensation émotionnelle)
ruska (v) (sensation émotionnelle)
skaka ur (v) (nettoyage)
chocka (v) (sensation émotionnelle)
chocka (v) (état mental)
skaka (v) (état mental)
förvirra (v) (sensation émotionnelle)
förvirra (v) (état mental)
skaka (v) (liquide)
skaka om (v) (liquide)
skaka (v) (main)
skaka om (v) (main)
Portugiesisch
secouer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
sacudir (v) (sensation émotionnelle)
sacudir (v) (nettoyage)
chocar (v) (sensation émotionnelle)
chocar (v) (état mental)
sacudir (v) (état mental)
abalar (v) (sensation émotionnelle)
abalar (v) (état mental)
agitar (v) (liquide)
bater (v) [m.] (liquide)
sacudir (v) (liquide)
apertar (v) (main)
apertar (v) (liquide)
agitar (v) (main)
bater (v) [m.] (main)
sacudir (v) (main)
Verbformen von secouer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | secouant | Participe passé | secoué |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | secoue | - | secouons | secouez | - |
| Présent | secoue | secoues | secoue | secouons | secouez | secouent |
| Passé composé | ai secoué | as secoué | a secoué | avons secoué | avez secoué | ont secoué |
| Futur simple | secouerai | secoueras | secouera | secouerons | secouerez | secoueront |
| Imparfait | secouais | secouais | secouait | secouions | secouiez | secouaient |
| Passé simple | secouai | secouas | secoua | secouâmes | secouâtes | secouèrent |
| Conditionnel présent | secouerais | secouerais | secouerait | secouerions | secoueriez | secoueraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais secoué | aurais secoué | aurait secoué | aurions secoué | auriez secoué | auraient secoué |
| Plus-que-parfait | avais secoué | avais secoué | avait secoué | avions secoué | aviez secoué | avaient secoué |
| Futur antérieur | aurai secoué | auras secoué | aura secoué | aurons secoué | aurez secoué | auront secoué |
| Subjonctif présent | secoue | secoues | secoue | secouions | secouiez | secouent |
| Subjonctif passé | aie secoué | aies secoué | ait secoué | ayons secoué | ayez secoué | aient secoué |
| Passé antérieur | eus secoué | eus secoué | eut secoué | eûmes secoué | eûtes secoué | eurent secoué |
| Subjonctif imparfait | secouasse | secouasses | secouât | secouassions | secouassiez | secouassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse secoué | eusses secoué | eût secoué | eussions secoué | eussiez secoué | eussent secoué |