se retourner contre (différend, effet)

turn against (v) (différend)

become opposed to (v) (différend)

rebound upon (v) (effet)

rebound on (v) (effet)

backfire (v) (effet)

ricadere (v) (effet)

ritorcersi (v) (effet)

riversarsi (v) (effet)

rivoltarsi contro (v) (différend)

salir el tiro por la culata (v) (effet)

ponerse en contra de (v) (différend)

volverse en contra de (v) (différend)

sich wenden gegen (v) (différend)

sich selbst schaden (v) (effet)

op iemands eigen hoofd neerkomen (v) (effet)

het oneens worden met (v) (différend)

zich keren tegen (v) (différend)

falla tillbaka på (v) (effet)

vända sig mot (v) (différend)

virar-se contra (v) (effet)

sair pela culatra (v) (effet)

voltar-se contra (v) (différend)