se lever (soleil, jour, lit, se mettre debout)

rise (v) (soleil)

come up (v) (soleil)

break (v) (jour)

dawn (v) (jour)

get up (v) (lit)

rise (formal) (v) (lit)

get up (v) (se mettre debout)

stand up (v) (se mettre debout)

rise (v) (se mettre debout)

arise (formal) (v) (se mettre debout)

albeggiare (v) (jour)

cominciare (v) (jour)

spuntare (v) [m.] (jour)

sorgere (v) (soleil)

levarsi (v) (soleil)

levarsi (v) (lit)

levarsi (v) (se mettre debout)

alzarsi (v) (lit)

alzarsi (v) (se mettre debout)

salir (v) (soleil)

pararse (v) (lit)

pararse (v) (se mettre debout)

alborear (v) (jour)

amanecer (v) [m.] (jour)

despuntar (v) (jour)

clarear (v) (jour)

romper el día (v) (jour)

levantarse (v) (lit)

levantarse (v) (se mettre debout)

ponerse de pie (v) (lit)

ponerse de pie (v) (se mettre debout)

aufgehen (v) (soleil)

anbrechen (v) (jour)

aufstehen (v) (lit)

aufstehen (v) (se mettre debout)

sich erheben (v) (se mettre debout)

aanbreken (v) (jour)

rijzen (v) (soleil)

opgaan (v) (soleil)

opkomen (v) [n.] (soleil)

opstaan (v) (lit)

opstaan (v) (se mettre debout)

gaan staan (v) (lit)

rechtop gaan staan (v) (lit)

gaan staan (v) (se mettre debout)

rechtop gaan staan (v) (se mettre debout)

gry (v) [n.] (jour)

dagas (v) (jour)

gå upp (v) (soleil)

stiga upp (v) (soleil)

gå upp (v) (lit)

gå upp (v) (se mettre debout)

stiga upp (v) (lit)

stiga upp (v) (se mettre debout)

resa sig (v) (lit)

resa sig (v) (se mettre debout)

ställa sig upp (v) (lit)

ställa sig upp (v) (se mettre debout)

nascer (v) (jour)

alvorar (v) (jour)

alvorecer (v) (jour)

amanhecer (v) [m.] (jour)

clarear (v) (jour)

nascer (v) (soleil)

erguer-se (v) (soleil)

erguer-se (v) (lit)

erguer-se (v) (se mettre debout)

levantar-se (v) (lit)

levantar-se (v) (se mettre debout)