Übersetzungen für se déchaîner

Suchbegriff:

se déchaîner

  hat 5 Bedeutungen

Französisch Französisch

se déchaîner (tempête, colère, vent, météorologie, conduite)

Englisch se déchaîner Französisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

break out (v) (tempête)

burst (v) (tempête)

blow up (v) (tempête)

rampage (v) (colère)

storm (v) (vent)

storm (v) (météorologie)

go on the rampage (v) (conduite)

Italienisch se déchaîner Französisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

scoppiare (v) (tempête)

scatenarsi (v) (tempête)

fare vandalismi (v) (conduite)

dare in smanie (v) (conduite)

imperversare (v) (vent)

imperversare (v) (météorologie)

infuriare (v) (vent)

infuriare (v) (météorologie)

tempestare (v) (vent)

tempestare (v) (météorologie)

esserci tormenta (v) (vent)

esserci tormenta (v) (météorologie)

aggirarsi infuriato (v) (colère)

Spanisch se déchaîner Französisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

estallar (v) (tempête)

desencadenarse (v) (tempête)

alborotarse (v) (conduite)

andar destrozándolo todo a su paso (v) (conduite)

haber tormenta (v) (vent)

haber tormenta (v) (météorologie)

estar hecho una furia (v) (colère)

Deutsch se déchaîner Französisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

ausbrechen (v) (tempête)

toben (v) (colère)

stürmen (v) (vent)

stürmen (v) (météorologie)

randalieren (v) (conduite)

Niederländisch se déchaîner Französisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

losbarsten (v) (tempête)

losbreken (v) (tempête)

als een dolle tekeergaan (v) (conduite)

uitzinnig tekeergaan (v) (conduite)

stormen (v) (vent)

stormen (v) (météorologie)

tekeergaan (v) (colère)

Schwedisch se déchaîner Französisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

bryta ut (v) (tempête)

bryta lös (v) (tempête)

vara ute på härjningståg (v) (conduite)

storma (v) (vent)

storma (v) (météorologie)

rasa (v) (vent)

rasa (v) (météorologie)

rasa (v) (colère)

Portugiesisch se déchaîner Französisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

cair (v) (tempête)

desabar (v) (tempête)

fazer vandalismo (v) (conduite)

sair destruindo tudo (v) (conduite)

bramir (v) (vent)

bramir (v) (météorologie)

soprar forte (v) (vent)

soprar forte (v) (météorologie)

tempestuar (v) (vent)

tempestuar (v) (météorologie)

alvoroçar-se (v) (colère)

     
se déchaîner - Französisch Wörterbuch | Übersetzung - se déchaîner übersetzen