Übersetzungen für sévère
sévère
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 35 SynonymeFranzösisch Französisch
sévère (conditions requises, discipline, mesure, contrôle, regard, punition, caractère, action, personne, conduite)
Englisch
sévère Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
severe
(a)
(conditions requises)
severe
(a)
(discipline)
strict
(a)
(discipline)
stern
(a)
(discipline)
draconian
(a)
(mesure)
severe
(a)
(mesure)
rigorous
(a)
(mesure)
strict
(a)
(mesure)
rigorous
(a)
(contrôle)
severe
(a)
(contrôle)
tight
(a)
(contrôle)
grim
(a)
(regard)
hard
(a)
(regard)
stiff
(a)
(punition)
austere
(a)
(caractère)
severe
(a)
(caractère)
harsh
(a)
(caractère)
stern
(a)
(caractère)
strict
(a)
(caractère)
hard-handed (a) (action)
harsh
(a)
(action)
drastic
(a)
(action)
censorious
(a)
(personne)
harshly critical (a) (personne)
faultfinding
(a)
(personne)
cruel
(a)
(conduite)
heartless
(a)
(conduite)
pitiless
(a)
(conduite)
ruthless
(a)
(conduite)
unfeeling
(a)
(conduite)
coldblooded (a) (conduite)
cold-blooded
(a)
(conduite)
Italienisch
sévère Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
crudele
(a)
(regard)
crudele
(a)
(conduite)
preciso
(a)
(conditions requises)
preciso
(a)
(mesure)
preciso
(a)
(regard)
preciso
(a)
(caractère)
esatto
(a)
(conditions requises)
esatto
(a)
(mesure)
esatto
(a)
(regard)
esatto
(a)
(caractère)
energico
(a)
(action)
stretto
(a)
[m.]
(discipline)
stretto
(a)
[m.]
(mesure)
stretto
(a)
[m.]
(contrôle)
stretto
(a)
[m.]
(punition)
stretto
(a)
[m.]
(caractère)
critico
(a)
[m.]
(personne)
implacabile
(a)
(conduite)
spietato
(a)
(regard)
spietato
(a)
(conduite)
duro
(a)
(discipline)
duro
(a)
(mesure)
duro
(a)
(contrôle)
duro
(a)
(punition)
duro
(a)
(caractère)
apaticamente (a) (conduite)
con indifferenza (a) (conduite)
impassibilmente (a) (conduite)
grave
(a)
(discipline)
grave
(a)
(mesure)
grave
(a)
(contrôle)
grave
(a)
(punition)
grave
(a)
(caractère)
grave
(a)
(conditions requises)
grave
(a)
(regard)
selvaggio
(a)
[m.]
(conduite)
freddo
(a)
[m.]
(conduite)
austero
(a)
(discipline)
austero
(a)
(mesure)
austero
(a)
(contrôle)
austero
(a)
(punition)
austero
(a)
(caractère)
austero
(a)
(conditions requises)
austero
(a)
(regard)
bestiale
(a)
(conduite)
brutale
(a)
(conduite)
disumano
(a)
(conduite)
indifferente
(a)
(conduite)
insensibile
(a)
(conduite)
severo
(a)
(discipline)
severo
(a)
(mesure)
severo
(a)
(contrôle)
severo
(a)
(punition)
severo
(a)
(caractère)
severo
(a)
(conditions requises)
severo
(a)
(regard)
severo
(a)
(action)
rigido
(a)
(discipline)
rigido
(a)
(mesure)
rigido
(a)
(contrôle)
rigido
(a)
(punition)
rigido
(a)
(caractère)
rigido
(a)
(conditions requises)
rigido
(a)
(regard)
rigido
(a)
(action)
draconiano
(a)
(mesure)
draconiano
(a)
(conditions requises)
draconiano
(a)
(regard)
draconiano
(a)
(caractère)
drastico
(a)
(action)
radicale
(a)
[m.]
(action)
decisivo
(a)
(action)
coraggiosamente (a) (action)
vigorosamente (a) (action)
feroce
(a)
(regard)
senza pietà (a) (conduite)
implacabilmente (a) (conduite)
spietatamente (a) (conduite)
privo di emozioni (a) (conduite)
cinico
(a)
[m.]
(conduite)
a sangue freddo (a) (conduite)
arcigno
(a)
(conditions requises)
arcigno
(a)
(mesure)
arcigno
(a)
(regard)
arcigno
(a)
(caractère)
duramente (a) (discipline)
duramente (a) (mesure)
duramente (a) (contrôle)
duramente (a) (punition)
duramente (a) (caractère)
rigoroso
(a)
(conditions requises)
rigoroso
(a)
(mesure)
rigoroso
(a)
(regard)
rigoroso
(a)
(caractère)
rigoroso
(a)
(contrôle)
rigoroso
(a)
(discipline)
rigoroso
(a)
(punition)
incline a criticare (a) (personne)
Spanisch
sévère Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
cruel (a) (action)
cruel (a) (conduite)
enérgico (a) (action)
severo (a) (caractère)
severo (a) (mesure)
severo (a) (action)
severo (a) (regard)
severo (a) (conditions requises)
severo (a) (contrôle)
severo (a) (discipline)
severo (a) (punition)
implacable
(a)
(conduite)
con apatía (a) (conduite)
con indiferencia (a) (conduite)
sin entusiasmo (a) (conduite)
salvaje (a) [m.] (conduite)
inhumano
(a)
(conduite)
monstruoso
(a)
(conduite)
austero
(a)
(caractère)
austero
(a)
(conditions requises)
austero
(a)
(mesure)
austero
(a)
(regard)
austero
(a)
(discipline)
austero
(a)
(contrôle)
austero
(a)
(punition)
criticón (a) [m.] (personne)
bestial
(a)
(conduite)
insensible
(a)
(conduite)
frío (a) [m.] (conduite)
estricto
(a)
(caractère)
estricto
(a)
(conditions requises)
estricto
(a)
(mesure)
estricto
(a)
(regard)
estricto
(a)
(discipline)
estricto
(a)
(contrôle)
estricto
(a)
(punition)
rígido
(a)
(caractère)
rígido
(a)
(conditions requises)
rígido
(a)
(mesure)
rígido
(a)
(regard)
rígido
(a)
(discipline)
rígido
(a)
(contrôle)
rígido
(a)
(punition)
draconiano (a) (mesure)
draconiano (a) (action)
draconiano (a) (conditions requises)
draconiano (a) (regard)
draconiano (a) (caractère)
riguroso
(a)
(conditions requises)
riguroso
(a)
(mesure)
riguroso
(a)
(regard)
riguroso
(a)
(caractère)
riguroso
(a)
(contrôle)
riguroso
(a)
(discipline)
riguroso
(a)
(punition)
decisivo
(a)
(action)
vigorosamente (a) (action)
valientemente (a) (action)
desalmado
(a)
(conduite)
inexorable
(a)
(conduite)
encarnizado
(a)
(conduite)
despiadado
(a)
(conduite)
implacablemente (a) (conduite)
cruelmente (a) (conduite)
impasible
(a)
(conduite)
sin emoción (a) (conduite)
cínico
(a)
[m.]
(conduite)
de sangre fría (a) (conduite)
feroz
(a)
(regard)
feroz
(a)
(conditions requises)
feroz
(a)
(mesure)
feroz
(a)
(caractère)
duramente (a) (discipline)
duramente (a) (mesure)
duramente (a) (contrôle)
duramente (a) (punition)
duramente (a) (caractère)
reprobador (a) (personne)
Deutsch
sévère Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
hart (a) (conditions requises)
streng (a) (discipline)
drakonisch (a) (mesure)
herrisch (a) (mesure)
hart (a) (mesure)
streng (a) (mesure)
strikt (a) (mesure)
rigoros (a) (mesure)
streng (a) (contrôle)
strikt (a) (contrôle)
rigoros (a) (contrôle)
hart (a) (regard)
grimmig (a) (regard)
streng (a) (punition)
streng (a) (caractère)
disziplinarisch (a) (caractère)
verbietend (a) (caractère)
hart (a) (caractère)
hart durchgreifend (a) (action)
drastisch (a) (action)
kritisch (a) (personne)
tadelsüchtig (a) (personne)
missbilligend (a) (personne)
grausam (a) (conduite)
erbarmungslos (a) (conduite)
gefühllos (a) (conduite)
gefühlskalt (a) (conduite)
Niederländisch
sévère Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
onverbiddelijk (a) (caractère)
hard (a) (caractère)
strikt (a) (caractère)
streng (a) [m.] (caractère)
zeer streng (a) (mesure)
draconisch (a) (mesure)
ingrijpend (a) (action)
daadkrachtig (a) (action)
drastisch (a) (action)
doortastend (a) (action)
ongevoelig (a) (conduite)
ongenadig (a) (conduite)
genadeloos (a) (conduite)
onbarmhartig (a) (conduite)
hardvochtig (a) (conduite)
meedogenloos (a) (conduite)
wreed (a) (conduite)
zonder mededogen (a) (conduite)
zonder medelijden (a) (conduite)
koud (a) (conduite)
gevoelloos (a) (conduite)
onverschillig (a) (conduite)
onbewogen (a) (conduite)
apathisch (a) (conduite)
emotieloos (a) (conduite)
koelbloedig (a) (conduite)
harteloos (a) (conduite)
onmenselijk (a) (conduite)
bestiaal (a) (conduite)
bruut (a) [m.] (conduite)
grimmig (a) (regard)
hard (a) (regard)
woest (a) (regard)
streng (a) [m.] (regard)
zwaar (a) (conditions requises)
zwaar (a) (mesure)
zwaar (a) (regard)
zwaar (a) (caractère)
zeer streng (a) (conditions requises)
draconisch (a) (conditions requises)
zeer streng (a) (regard)
draconisch (a) (regard)
zeer streng (a) (caractère)
draconisch (a) (caractère)
grimmig (a) (conditions requises)
hard (a) (conditions requises)
streng (a) [m.] (conditions requises)
grimmig (a) (mesure)
hard (a) (mesure)
streng (a) [m.] (mesure)
grimmig (a) (caractère)
onverbiddelijk (a) (conditions requises)
strikt (a) (conditions requises)
onverbiddelijk (a) (mesure)
strikt (a) (mesure)
onverbiddelijk (a) (regard)
strikt (a) (regard)
krachtig (a) (action)
vitterig (a) (personne)
vitziek (a) (personne)
vol kritiek (a) (personne)
rigoureus (a) (mesure)
rigoureus (a) (contrôle)
strikt (a) (contrôle)
streng (a) [m.] (contrôle)
strikt (a) (discipline)
streng (a) [m.] (discipline)
strikt (a) (punition)
streng (a) [m.] (punition)
rigoureus (a) (discipline)
rigoureus (a) (punition)
rigoureus (a) (caractère)
hard (a) (discipline)
hard (a) (contrôle)
hard (a) (punition)
onverbiddelijk (a) (discipline)
onverbiddelijk (a) (contrôle)
onverbiddelijk (a) (punition)
Schwedisch
sévère Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sträng (a) (caractère)
hård (a) (caractère)
barsk (a) (caractère)
strikt (a) (caractère)
drakonisk (a) (mesure)
sträng (a) (mesure)
kraftig (a) (action)
drastisk (a) (action)
hård (a) (action)
grym (a) (conduite)
hjärtlös (a) (conduite)
okänslig (a) (conduite)
obarmhärtig (a) (conduite)
obarmhärtigt (a) (conduite)
kall (a) [n.] (conduite)
kallsinnig (a) (conduite)
kylig (a) (conduite)
likgiltig (a) (conduite)
känslolös (a) (conduite)
apatiskt (a) (conduite)
likgiltigt (a) (conduite)
känslolöst (a) (conduite)
kallsinnigt (a) (conduite)
kallblodig (a) (conduite)
bestialisk (a) (conduite)
rå (a) (conduite)
brutal (a) (conduite)
omänsklig (a) (conduite)
djurisk (a) (conduite)
hård (a) (regard)
sträng (a) (regard)
ilsken (a) (regard)
hård (a) (conditions requises)
hård (a) (mesure)
drakonisk (a) (conditions requises)
drakonisk (a) (regard)
drakonisk (a) (caractère)
sträng (a) (conditions requises)
barsk (a) (conditions requises)
barsk (a) (mesure)
barsk (a) (regard)
strikt (a) (conditions requises)
strikt (a) (mesure)
strikt (a) (regard)
kraftigt (a) (action)
energiskt (a) (action)
hyperkritisk (a) (personne)
sträng (a) (personne)
fördömande (a) [n.] (personne)
klandrande (a) (personne)
förebrående (a) (personne)
rigorös (a) (mesure)
rigorös (a) (contrôle)
sträng (a) (contrôle)
strikt (a) (contrôle)
sträng (a) (discipline)
sträng (a) (punition)
strikt (a) (discipline)
strikt (a) (punition)
rigorös (a) (discipline)
rigorös (a) (punition)
rigorös (a) (caractère)
hård (a) (discipline)
hård (a) (contrôle)
hård (a) (punition)
hårt (a) (discipline)
hårt (a) (mesure)
hårt (a) (contrôle)
hårt (a) (punition)
hårt (a) (caractère)
strängt (a) (discipline)
strängt (a) (mesure)
strängt (a) (contrôle)
strängt (a) (punition)
strängt (a) (caractère)
barsk (a) (discipline)
barsk (a) (contrôle)
barsk (a) (punition)
Portugiesisch
sévère Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
austero (a) (caractère)
severo (a) (caractère)
áspero (a) (caractère)
rígido (a) (caractère)
draconiano (a) (mesure)
severo (a) (mesure)
radical (a) [m.] (action)
enérgico (a) (action)
severo (a) (action)
decisivo (a) (action)
drástico (a) (action)
definitivo (a) (action)
rígido (a) (action)
desalmado (a) (conduite)
de sangue frio (a) (conduite)
frio (a) [m.] (conduite)
cruel (a) (conduite)
sem coração (a) (conduite)
impiedosamente (a) (conduite)
impiedoso (a) (conduite)
implacável (a) (conduite)
implacavelmente (a) (conduite)
apaticamente (a) (conduite)
estóico (a) [m.] (conduite)
insensível (a) (conduite)
impassível (a) (conduite)
impassivelmente (a) (conduite)
duro (a) [m.] (conduite)
indiferente (a) (conduite)
indiferentemente (a) (conduite)
brutal (a) (conduite)
bestial (a) (conduite)
desumano (a) (conduite)
raivoso (a) (regard)
áspero (a) (regard)
duro (a) [m.] (regard)
feroz (a) (regard)
impiedoso (a) (regard)
implacável (a) (regard)
rigoroso (a) (conditions requises)
rigoroso (a) (mesure)
rigoroso (a) (regard)
rigoroso (a) (caractère)
draconiano (a) (conditions requises)
draconiano (a) (regard)
draconiano (a) (caractère)
severo (a) (conditions requises)
severo (a) (regard)
áspero (a) (conditions requises)
áspero (a) (mesure)
duro (a) [m.] (conditions requises)
duro (a) [m.] (mesure)
duro (a) [m.] (caractère)
impiedoso (a) (conditions requises)
impiedoso (a) (mesure)
impiedoso (a) (caractère)
implacável (a) (conditions requises)
implacável (a) (mesure)
implacável (a) (caractère)
austero (a) (conditions requises)
austero (a) (mesure)
austero (a) (regard)
rígido (a) (conditions requises)
rígido (a) (mesure)
rígido (a) (regard)
energicamente (a) (action)
corajosamente (a) (action)
censurador (a) (personne)
crítico (a) [m.] (personne)
severo (a) (contrôle)
rigoroso (a) (contrôle)
estrito (a) (discipline)
estrito (a) (mesure)
estrito (a) (contrôle)
estrito (a) (punition)
estrito (a) (caractère)
severo (a) (discipline)
severo (a) (punition)
rigoroso (a) (discipline)
rigoroso (a) (punition)
severamente (a) (discipline)
severamente (a) (mesure)
severamente (a) (contrôle)
severamente (a) (punition)
severamente (a) (caractère)
duramente (a) (discipline)
duramente (a) (mesure)
duramente (a) (contrôle)
duramente (a) (punition)
duramente (a) (caractère)
duro (a) [m.] (discipline)
duro (a) [m.] (contrôle)
duro (a) [m.] (punition)
pesado (a) (discipline)
pesado (a) (mesure)
pesado (a) (contrôle)
pesado (a) (punition)
pesado (a) (caractère)
austero (a) (discipline)
austero (a) (contrôle)
austero (a) (punition)
áspero (a) (discipline)
áspero (a) (contrôle)
áspero (a) (punition)
rígido (a) (discipline)
rígido (a) (contrôle)
rígido (a) (punition)
