Übersetzungen für s'occuper de ce qui ne vous regarde pas
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas
hat Eine BedeutungFranzösisch Französisch
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas (gens)
Englisch
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
nose into other people's business (v) (gens)
pry in other people's business (v) (gens)
stick one's nose in other people's business (v) (gens)
meddle with other people's business (v) (gens)
Italienisch
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
ficcare il naso negli affari altrui (v) (gens)
immischiarsi negli affari altrui (v) (gens)
impicciarsi degli affari altrui (v) (gens)
Spanisch
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
meter la nariz en asuntos ajenos (v) (gens)
entrometerse en asuntos ajenos (v) (gens)
Deutsch
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern (v) (gens)
seine Nase in etwas stecken (v) (gens)
Niederländisch
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
in andermans zaken snuffelen (v) (gens)
zich met andermans zaken bemoeien (v) (gens)
zijn neus steken in andermans zaken (v) (gens)
Schwedisch
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
blanda sig i andras angelägenheter (v) (gens)
lägga sig i andras angelägenheter (v) (gens)
lägga sin näsa i blöt (v) (gens)
Portugiesisch
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
meter o bedelho em assuntos alheios (v) (gens)
meter o nariz onde não é chamado (v) (gens)
bedelhar (v) (gens)
intrometer-se em assuntos alheios (v) (gens)