Übersetzungen für renvoyer
renvoyer
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 SynonymeFranzösisch Französisch
renvoyer (général, envoyer, patient, excuser, courrier, son, travail, gens, objets, personne)
Englisch
renvoyer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
relegate
(v)
(général)
refer
(v)
(envoyer)
discharge
(v)
(patient)
release
(v)
(patient)
put off
(v)
(excuser)
send back
(v)
(courrier)
reverberate
(v)
(son)
echo
(v)
(son)
discharge
(v)
(travail)
fire
(informal) (v)
(travail)
dismiss
(formal) (v)
(travail)
give the sack (informal) (v) (travail)
sack
(informal) (v)
(travail)
separate
(v)
(travail)
axe
(informal) (v)
(travail)
ax
(informal) (v)
(travail)
lay off (v) (travail)
be fired (informal) (v) (travail)
get the sack (informal) (v) (travail)
be axed (informal) (v) (travail)
refer
(v)
(gens)
cast out
(v)
(gens)
turn away
(v)
(gens)
refuse to let in (v) (gens)
return
(v)
(objets)
give back
(v)
(objets)
restore
(formal) (v)
(objets)
turn out
(v)
(personne)
Italienisch
renvoyer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
liberarsi di (v) (excuser)
sbarazzarsi di (v) (excuser)
mandare
(v)
(envoyer)
mandare
(v)
(gens)
licenziare
(v)
(patient)
licenziare
(v)
(travail)
dimettere
(v)
(patient)
dimettere
(v)
(travail)
destituire
(v)
(patient)
destituire
(v)
(travail)
mandare via (v) (gens)
mandare via (v) (personne)
non lasciare entrare (v) (gens)
indirizzare
(v)
(envoyer)
indirizzare
(v)
(gens)
buttare fuori (v) (personne)
cacciare via
(v)
(personne)
essere licenziato (v) (travail)
rinviare
(v)
(envoyer)
rinviare
(v)
(gens)
cacciare fuori (v) (personne)
scacciare
(v)
(personne)
espellere
(v)
(gens)
espellere
(v)
(personne)
allontanare
(v)
(gens)
cacciare
(v)
(gens)
cacciare
(v)
(personne)
buttar fuori (v) (personne)
rimbombare
(v)
(son)
relegare
(v)
(général)
dimesso (v) (patient)
dimesso (v) (travail)
mettere in cassa integrazione (v) (patient)
mettere in cassa integrazione (v) (travail)
rendere
(v)
(objets)
riecheggiare
(v)
(son)
risuonare
(v)
(son)
echeggiare
(v)
(son)
restituire
(v)
(objets)
spedire indietro (v) (courrier)
Spanisch
renvoyer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
entretener
(v)
(excuser)
botar
(v)
(personne)
tirar (v) (personne)
echar (v) (gens)
echar (v) (personne)
rechazar (v) (gens)
remitir
(v)
(gens)
remitir
(v)
(envoyer)
despedir (v) (travail)
despedir (v) (patient)
licenciar
(v)
(travail)
licenciar
(v)
(patient)
destituir
(v)
(patient)
destituir
(v)
(travail)
ser despedido (v) (travail)
arrojar
(v)
(personne)
expulsar (v) (gens)
expulsar (v) (personne)
reflejar
(v)
(son)
expeler (v) (personne)
relegar
(v)
(général)
devolver (v) (objets)
devolver (v) (courrier)
enviar (v) (gens)
enviar (v) (envoyer)
dado de alta (v) (patient)
dado de alta (v) (travail)
dar de alta (v) (patient)
dar de alta (v) (travail)
reverberar (v) (son)
resonar
(v)
(son)
enviar a (v) (envoyer)
enviar a (v) (gens)
referir
(v)
(envoyer)
referir
(v)
(gens)
restituir
(v)
(objets)
Deutsch
renvoyer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
weiterleiten (v) (général)
verweisen (v) (envoyer)
entlassen (v) (patient)
abwimmeln (v) (excuser)
abfertigen (v) (excuser)
zurückschicken (v) (courrier)
hallen (v) (son)
widerhallen (v) (son)
entlassen (v) (travail)
absetzen (v) (travail)
vor die Tür setzen (informal) (v) (travail)
rausgeschmissen werden (v) (travail)
überweisen (v) (gens)
verweisen (v) (gens)
ausweisen (v) (gens)
vertreiben (v) (gens)
verjagen (v) (gens)
wegschicken (v) (gens)
abweisen (v) (gens)
zurückgeben (v) (objets)
hinauswerfen (v) (personne)
Niederländisch
renvoyer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afschepen (v) (excuser)
ontslaan (v) [n.] (travail)
afdanken (v) (travail)
wegsturen (v) [n.] (gens)
de deur wijzen (v) (gens)
verstoten (v) (gens)
verjagen (v) (gens)
ontslaan (v) [n.] (patient)
ontslagen (v) (patient)
naar huis gestuurd (v) (patient)
naar huis sturen (v) (patient)
ontslagen (v) (travail)
naar huis gestuurd (v) (travail)
naar huis sturen (v) (travail)
laten afvloeien (v) (patient)
afdanken (v) (patient)
afzetten (v) [n.] (patient)
op non-actief stellen (v) (patient)
laten afvloeien (v) (travail)
afzetten (v) [n.] (travail)
op non-actief stellen (v) (travail)
weergalmen (v) (son)
weerkaatsen (v) (son)
uitgooien (v) (personne)
uitzetten (v) (personne)
uitstoten (v) (personne)
eruit gooien (v) (personne)
eruit zetten (v) (personne)
eruit donderen (v) (personne)
verwijzen (v) (gens)
verwijzen (v) (envoyer)
verwijzen naar (v) (envoyer)
doorsturen (v) (envoyer)
doorsturen naar (v) (envoyer)
verwijzen naar (v) (gens)
doorsturen (v) (gens)
doorsturen naar (v) (gens)
verwijzen (v) (général)
refereren (v) (général)
weerklinken (v) (son)
teruggeven (v) (objets)
terugsturen (v) (courrier)
terugzenden (v) (courrier)
Schwedisch
renvoyer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avfärda (v) (excuser)
avspisa (v) (excuser)
avskeda (v) (travail)
avsätta (v) (travail)
avvisa (v) (gens)
fördriva (v) (gens)
drivas ut (v) (gens)
utskriven (v) (patient)
utskriven (v) (travail)
skriva ut (v) (patient)
skriva ut (v) (travail)
avskeda (v) (patient)
avsätta (v) (patient)
friställa (v) (patient)
friställa (v) (travail)
återkasta (v) (son)
eka (v) (son)
kasta ut (v) (personne)
avvisa (v) (personne)
köra bort (v) (personne)
köra ut (v) (personne)
hänvisa någon till (v) (gens)
hänvisa (v) (envoyer)
hänvisa (v) (gens)
hänvisa till (v) (envoyer)
hänvisa till (v) (gens)
hänvisa någon till (v) (envoyer)
förvisa (v) (général)
genljuda (v) (son)
återlämna (v) (objets)
sända tillbaka (v) (courrier)
Portugiesisch
renvoyer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
dissuadir (v) (excuser)
despedir (v) (travail)
demitir (v) (travail)
mandar embora (v) (travail)
barrar (v) (gens)
impedir a entrada (v) (gens)
rejeitar (v) (gens)
rechaçar (v) (gens)
dar alta (v) (patient)
dar alta (v) (travail)
de alta (v) (patient)
de alta (v) (travail)
despedir (v) (patient)
demitir (v) (patient)
destituir (v) (patient)
destituir (v) (travail)
mandar embora (v) (patient)
ecoar (v) (son)
reverberar (v) (son)
botar para correr (v) (personne)
botar para fora (v) (personne)
expulsar (v) (personne)
mandar embora (v) (personne)
ser despedido (v) (travail)
encaminhar (v) (gens)
encaminhar (v) (envoyer)
indicar (v) (envoyer)
indicar (v) (gens)
mandar (v) (envoyer)
mandar (v) (gens)
enviar (v) (envoyer)
enviar (v) (gens)
relegar (v) (général)
ressoar (v) (son)
devolver (v) (objets)
restituir (v) (objets)
devolver (v) (courrier)
retornar (v) (courrier)
Verbformen von renvoyer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | renvoyant | Participe passé | renvoyé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | renvoie | - | renvoyons | renvoyez | - |
| Présent | renvoie | renvoies | renvoie | renvoyons | renvoyez | renvoient |
| Passé composé | ai renvoyé | as renvoyé | a renvoyé | avons renvoyé | avez renvoyé | ont renvoyé |
| Futur simple | renverrai | renverras | renverra | renverrons | renverrez | renverront |
| Imparfait | renvoyais | renvoyais | renvoyait | renvoyions | renvoyiez | renvoyaient |
| Passé simple | renvoyai | renvoyas | renvoya | renvoyâmes | renvoyâtes | renvoyèrent |
| Conditionnel présent | renverrais | renverrais | renverrait | renverrions | renverriez | renverraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais renvoyé | aurais renvoyé | aurait renvoyé | aurions renvoyé | auriez renvoyé | auraient renvoyé |
| Plus-que-parfait | avais renvoyé | avais renvoyé | avait renvoyé | avions renvoyé | aviez renvoyé | avaient renvoyé |
| Futur antérieur | aurai renvoyé | auras renvoyé | aura renvoyé | aurons renvoyé | aurez renvoyé | auront renvoyé |
| Subjonctif présent | renvoie | renvoies | renvoie | renvoyions | renvoyiez | renvoient |
| Subjonctif passé | aie renvoyé | aies renvoyé | ait renvoyé | ayons renvoyé | ayez renvoyé | aient renvoyé |
| Passé antérieur | eus renvoyé | eus renvoyé | eut renvoyé | eûmes renvoyé | eûtes renvoyé | eurent renvoyé |
| Subjonctif imparfait | renvoyasse | renvoyasses | renvoyât | renvoyassions | renvoyassiez | renvoyassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse renvoyé | eusses renvoyé | eût renvoyé | eussions renvoyé | eussiez renvoyé | eussent renvoyé |
