Wörterbuch Französisch » r » remuer

Übersetzungen für remuer

Suchbegriff:

remuer

  hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 13 Synonyme

Französisch Französisch

remuer (orteil, queue, investigation, liquide, sentiments, personne)

Englisch remuer Französisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

wiggle (v) (orteil)

wag (v) (queue)

probe into (v) (investigation)

probe (v) (investigation)

stir (v) (liquide)

mix (v) (liquide)

arouse (formal) (v) (sentiments)

excite (v) (sentiments)

incite (v) (sentiments)

stir (v) (sentiments)

stimulate (formal) (v) (sentiments)

fidget (v) (personne)

Italienisch remuer Französisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

stimolare (v) (sentiments)

suscitare (v) (sentiments)

destare (v) (sentiments)

incitare (v) (sentiments)

eccitare (v) (sentiments)

provocare (v) (sentiments)

agitarsi (v) (personne)

sbattere (v) [m.] (liquide)

agitare (v) (queue)

mescolare (v) (liquide)

muovere (v) (orteil)

indagare con cura su (v) (investigation)

investigare su (v) (investigation)

dimenarsi (v) (personne)

dimenare (v) (orteil)

dimenare (v) (queue)

Spanisch remuer Französisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

estimular (v) (sentiments)

suscitar (v) (sentiments)

excitar (v) (sentiments)

examinar (v) (investigation)

provocar (v) (sentiments)

agitar (v) (liquide)

agitar (v) (queue)

moverse (v) (personne)

investigar (v) (investigation)

remover (v) (liquide)

agitarse (v) (personne)

impacientarse (v) (personne)

menear (v) (orteil)

menear (v) (liquide)

menear (v) (queue)

Deutsch remuer Französisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

hin und her bewegen (v) (orteil)

wedeln (v) (queue)

gründlich untersuchen (v) (investigation)

überprüfen (v) (investigation)

graben nach (v) (investigation)

rühren (v) (liquide)

umrühren (v) (liquide)

erregen (v) (sentiments)

aufhetzen (v) (sentiments)

anheizen (v) (sentiments)

stimulieren (v) (sentiments)

zappeln (v) (personne)

herumrutschen (v) (personne)

Niederländisch remuer Französisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

aanwakkeren (v) (sentiments)

stimuleren (v) (sentiments)

opwekken (v) [n.] (sentiments)

prikkelen (v) (sentiments)

opwinden (v) (sentiments)

graven naar (v) (investigation)

goed onderzoeken (v) (investigation)

onrustig zijn (v) (personne)

heen en weer schuiven (v) (personne)

heen en weer bewegen (v) (orteil)

bewegen (v) (orteil)

omroeren (v) (liquide)

roeren (v) (liquide)

kwispelen (v) (queue)

kwispelstaarten (v) (queue)

Schwedisch remuer Französisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

egga (v) (sentiments)

hetsa upp (v) (sentiments)

väcka (v) (sentiments)

stimulera (v) (sentiments)

upphetsa (v) (sentiments)

undersöka grundligt (v) (investigation)

utforska (v) (investigation)

skruva sig (v) (personne)

slingra sig (v) (personne)

vicka med (v) (orteil)

röra (v) (liquide)

röra om (v) (liquide)

vifta (v) (queue)

Portugiesisch remuer Französisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

estimular (v) (sentiments)

suscitar (v) (sentiments)

fomentar (v) (sentiments)

incitar (v) (sentiments)

acender (v) (sentiments)

excitar (v) (sentiments)

investigar (v) (investigation)

agitar-se (v) (personne)

menear-se (v) (personne)

estar irrequieto (v) (personne)

agitar (v) (orteil)

mexer (v) (orteil)

misturar (v) (liquide)

mexer (v) (liquide)

abanar (v) (queue)

sacudir (v) (queue)

     

Verbformen von remuer

er -
Pron - maessig -
avoir x
Participe présent remuant Participe passé remué
  Je/J Tu Il/Elle/On Nous Vous Ils
Impératif présent - remue - remuons remuez -
Présent remue remues remue remuons remuez remuent
Passé composé ai remué as remué a remué avons remué avez remué ont remué
Futur simple remuerai remueras remuera remuerons remuerez remueront
Imparfait remuais remuais remuait remuions remuiez remuaient
Passé simple remuai remuas remua remuâmes remuâtes remuèrent
Conditionnel présent remuerais remuerais remuerait remuerions remueriez remueraient
Conditionnel passé 1° forme aurais remué aurais remué aurait remué aurions remué auriez remué auraient remué
Plus-que-parfait avais remué avais remué avait remué avions remué aviez remué avaient remué
Futur antérieur aurai remué auras remué aura remué aurons remué aurez remué auront remué
Subjonctif présent remue remues remue remuions remuiez remuent
Subjonctif passé aie remué aies remué ait remué ayons remué ayez remué aient remué
Passé antérieur eus remué eus remué eut remué eûmes remué eûtes remué eurent remué
Subjonctif imparfait remuasse remuasses remuât remuassions remuassiez remuassent
Subjonctif plus-que-parfait eusse remué eusses remué eût remué eussions remué eussiez remué eussent remué
remuer - Französisch Wörterbuch | Übersetzung - remuer übersetzen