Übersetzungen für remonter
remonter
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 17 SynonymeFranzösisch Französisch
remonter (diamant, tempérament - mauvaise humeur, montre, prix, cheval, idée, temps)
Englisch
remonter Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
reset
(v)
(diamant)
do good (v) (tempérament - mauvaise humeur)
perk up (v) (tempérament - mauvaise humeur)
cheer up (v) (tempérament - mauvaise humeur)
brighten up (v) (tempérament - mauvaise humeur)
pep up (v) (tempérament - mauvaise humeur)
wind up
(v)
(montre)
wind
(v)
(montre)
rise again (v) (prix)
remount
(v)
(cheval)
come back (v) (idée)
go back
(v)
(temps)
date back (v) (temps)
Italienisch
remonter Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
rallegrare
(v)
(tempérament - mauvaise humeur)
rianimare
(v)
(tempérament - mauvaise humeur)
fare bene (v) (tempérament - mauvaise humeur)
rincorare (v) (tempérament - mauvaise humeur)
ricaricare
(v)
(montre)
riincastonare (v) (diamant)
incastonare di nuovo (v) (diamant)
risalire
(v)
(prix)
risalire
(v)
(cheval)
risalire
(v)
(temps)
rimontare
(v)
(cheval)
tornare in mente (v) (idée)
ritornare in mente (v) (idée)
Spanisch
remonter Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
animar
(v)
(tempérament - mauvaise humeur)
hacer bien (v) (tempérament - mauvaise humeur)
levantar los ánimos (v) (tempérament - mauvaise humeur)
remontarse
(v)
(temps)
dar cuerda (v) (montre)
volver a engastar (v) (diamant)
volver a montar (v) (diamant)
volver a subir (v) (prix)
volverse a montar en (v) (cheval)
volver a la mente (v) (idée)
regresar a la mente (v) (idée)
Deutsch
remonter Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
neu einfassen (v) (diamant)
aufmuntern (v) (tempérament - mauvaise humeur)
munter machen (v) (tempérament - mauvaise humeur)
aufmöbeln (v) (tempérament - mauvaise humeur)
aufziehen (v) (montre)
wieder steigen (v) (prix)
wieder aufsitzen (v) (cheval)
wiederkehren (v) (idée)
zurückgehen (v) (temps)
Niederländisch
remonter Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
opfleuren (v) (tempérament - mauvaise humeur)
opkikkeren (v) (tempérament - mauvaise humeur)
opknappen (v) (tempérament - mauvaise humeur)
opwinden (v) (montre)
opnieuw zetten (v) (diamant)
weer oplopen (v) (prix)
weer rijzen (v) (prix)
weer klimmen (v) (prix)
opnieuw bestijgen (v) (cheval)
weer te binnen schieten (v) (idée)
teruggaan (v) (temps)
stammen uit (v) (temps)
dateren uit (v) (temps)
Schwedisch
remonter Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
pigga upp (v) (tempérament - mauvaise humeur)
sätta fart på (v) (tempérament - mauvaise humeur)
muntra upp (v) (tempérament - mauvaise humeur)
dra upp (v) (montre)
infatta på nytt (v) (diamant)
åter stiga (v) (prix)
bestiga igen (v) (cheval)
komma tillbaka (v) (idée)
gå tillbaka (v) (temps)
härröra från (v) (temps)
Portugiesisch
remonter Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
animar (v) (tempérament - mauvaise humeur)
fazer bem (v) (tempérament - mauvaise humeur)
levantar (v) (tempérament - mauvaise humeur)
dar corda (v) (montre)
engastar novamente (v) (diamant)
recolocar (v) (diamant)
subir novamente (v) (prix)
tornar a subir (v) (prix)
retomar a montaria (v) (cheval)
relembrar (v) (idée)
remontar (v) (temps)
remontar-se a (v) (temps)
datar de (v) (temps)
Verbformen von remonter
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | - | ||
| Participe présent | remontant | Participe passé | remonté |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | remonte | - | remontons | remontez | - |
| Présent | remonte | remontes | remonte | remontons | remontez | remontent |
| Passé composé | ai remonté | as remonté | a remonté | avons remonté | avez remonté | ont remonté |
| Futur simple | remonterai | remonteras | remontera | remonterons | remonterez | remonteront |
| Imparfait | remontais | remontais | remontait | remontions | remontiez | remontaient |
| Passé simple | remontai | remontas | remonta | remontâmes | remontâtes | remontèrent |
| Conditionnel présent | remonterais | remonterais | remonterait | remonterions | remonteriez | remonteraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais remonté | aurais remonté | aurait remonté | aurions remonté | auriez remonté | auraient remonté |
| Plus-que-parfait | avais remonté | avais remonté | avait remonté | avions remonté | aviez remonté | avaient remonté |
| Futur antérieur | aurai remonté | auras remonté | aura remonté | aurons remonté | aurez remonté | auront remonté |
| Subjonctif présent | remonte | remontes | remonte | remontions | remontiez | remontent |
| Subjonctif passé | aie remonté | aies remonté | ait remonté | ayons remonté | ayez remonté | aient remonté |
| Passé antérieur | eus remonté | eus remonté | eut remonté | eûmes remonté | eûtes remonté | eurent remonté |
| Subjonctif imparfait | remontasse | remontasses | remontât | remontassions | remontassiez | remontassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse remonté | eusses remonté | eût remonté | eussions remonté | eussiez remonté | eussent remonté |