Übersetzungen für remettre
remettre
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 19 SynonymeFranzösisch Französisch
remettre (général, prix, paiement, objet, liquide, objets, temps, religion, médecine, livrer, ajourner)
Englisch
remettre Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
render
(formal) (v)
(général)
present
(v)
(prix)
award
(v)
(prix)
remit
(v)
(paiement)
send payment (v) (paiement)
give
(v)
(objet)
provide with (v) (objet)
top up
(v)
(liquide)
hand in
(v)
(objets)
turn in
(v)
(objets)
postpone
(v)
(temps)
defer
(v)
(temps)
delay
(v)
(temps)
put off
(v)
(temps)
hold over
(v)
(temps)
move to a later date (v) (temps)
remit
(formal) (v)
(religion)
pardon
(v)
(religion)
forgive
(v)
(religion)
set
(v)
(médecine)
reset
(v)
(médecine)
hand over
(v)
(livrer)
deliver
(v)
(livrer)
hold over
(v)
(ajourner)
delay
(v)
(ajourner)
Italienisch
remettre Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
mandare
(v)
(paiement)
consegnare
(v)
(prix)
consegnare
(v)
(objets)
consegnare
(v)
(livrer)
distribuire
(v)
(livrer)
inviare
(v)
(paiement)
differire
(v)
(temps)
differire
(v)
(ajourner)
assegnare
(v)
(prix)
riempire
(v)
(liquide)
rabboccare (v) (liquide)
ritardare
(v)
(temps)
ritardare
(v)
(ajourner)
far tardare (v) (temps)
rimandare
(v)
(temps)
rimandare
(v)
(ajourner)
rinviare
(v)
(temps)
rinviare
(v)
(ajourner)
procrastinare (v) (temps)
procrastinare (v) (ajourner)
posporre
(v)
(temps)
posporre
(v)
(ajourner)
fornire
(v)
(objet)
dare
(v)
[m.]
(général)
dare
(v)
[m.]
(objet)
donare
(v)
(objet)
conferire
(v)
(prix)
rimettere
(v)
(paiement)
rimettere
(v)
(religion)
aggiustare
(v)
(médecine)
mettere a posto (v) (médecine)
rendere
(v)
(général)
condonare
(v)
(religion)
rimettere a posto (v) (médecine)
Spanisch
remettre Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
detener (v) (temps)
detener (v) (ajourner)
dejar (v) (temps)
dejar (v) (ajourner)
entregar (v) (livrer)
entregar (v) (objets)
depositar (v) (livrer)
dar (v) (livrer)
dar (v) (général)
dar (v) (objet)
remitir
(v)
(temps)
remitir
(v)
(ajourner)
remitir
(v)
(religion)
remitir
(v)
(paiement)
perdonar (v) (religion)
llenar completamente (v) (liquide)
volver a llenar (v) (liquide)
retrasar
(v)
(temps)
retardar
(v)
(temps)
diferir
(v)
(temps)
diferir
(v)
(ajourner)
aplazar
(v)
(temps)
aplazar
(v)
(ajourner)
posponer
(v)
(temps)
posponer
(v)
(ajourner)
postergar
(v)
(temps)
postergar
(v)
(ajourner)
dilatar
(v)
(temps)
dilatar
(v)
(ajourner)
dejar de lado (v) (temps)
dejar de lado (v) (ajourner)
dejar para después (v) (temps)
dejar para después (v) (ajourner)
andar con dilaciones (v) (temps)
andar con dilaciones (v) (ajourner)
demorar
(v)
(temps)
demorar
(v)
(ajourner)
proveer
(v)
(objet)
conceder
(v)
(prix)
conferir
(v)
(prix)
otorgar
(v)
(prix)
enviar (v) (paiement)
encajar
(v)
(médecine)
rendir
(v)
(général)
hacer entrega (v) (prix)
volver a encajar (v) (médecine)
Deutsch
remettre Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
geben (v) (général)
überreichen (v) (prix)
verleihen (v) (prix)
überweisen (v) (paiement)
mitgeben (v) (objet)
auffüllen (v) (liquide)
einreichen (v) (objets)
verschieben (v) (temps)
aufschieben (v) (temps)
verzögern (v) (temps)
vergeben (v) (religion)
lossprechen (v) (religion)
einsetzen (v) (médecine)
wieder einrichten (v) (médecine)
liefern (v) (livrer)
abgeben (v) (livrer)
verschieben (v) (ajourner)
aufschieben (v) (ajourner)
Niederländisch
remettre Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
presenteren (v) (livrer)
overhandigen (v) (livrer)
bijvullen (v) (liquide)
op de lange baan schuiven (v) (temps)
naar later verschuiven (v) (temps)
verschuiven (v) (temps)
uitstellen (v) (temps)
schorten (v) (temps)
opschorten (v) (temps)
opschuiven (v) (temps)
op de lange baan schuiven (v) (ajourner)
naar later verschuiven (v) (ajourner)
verschuiven (v) (ajourner)
uitstellen (v) (ajourner)
schorten (v) (ajourner)
opschorten (v) (ajourner)
opschuiven (v) (ajourner)
verdagen (v) (temps)
verdagen (v) (ajourner)
inleveren (v) (objets)
zetten (v) (médecine)
geven (v) (général)
kwijtschelden (v) (religion)
vergeven (v) [n.] (religion)
meegeven (v) (objet)
uitreiken (v) (prix)
overhandigen (v) (prix)
overmaken (v) (paiement)
toekennen (v) (prix)
toewijzen (v) (prix)
vertragen (v) (temps)
ophouden (v) [n.] (temps)
opnieuw zetten (v) (médecine)
Schwedisch
remettre Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överlämna (v) (livrer)
leverera (v) (livrer)
fylla upp (v) (liquide)
uppskjuta (v) (temps)
uppskjuta (v) (ajourner)
dröja med (v) (temps)
dröja med (v) (ajourner)
fördröja (v) (temps)
fördröja (v) (ajourner)
senarelägga (v) (temps)
senarelägga (v) (ajourner)
lägga på hyllan (v) (temps)
lägga på hyllan (v) (ajourner)
skjuta upp (v) (temps)
skjuta upp (v) (ajourner)
vänta med (v) (temps)
vänta med (v) (ajourner)
förhala (v) (temps)
förhala (v) (ajourner)
skjuta på (v) (temps)
skjuta på (v) (ajourner)
ge anstånd (v) (temps)
ge anstånd (v) (ajourner)
hålla kvar (v) (temps)
hålla kvar (v) (ajourner)
lämna in (v) (objets)
reponera (v) (médecine)
återföra i rätt läge (v) (médecine)
överlämna (v) (général)
förlåta (v) (religion)
tillgiva (v) (religion)
ge (v) (objet)
överlämna (v) (prix)
överräcka (v) (prix)
remittera (v) (paiement)
översända (v) (paiement)
tilldela (v) (prix)
belöna med (v) (prix)
försena (v) (temps)
lägga rätt (v) (médecine)
Portugiesisch
remettre Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
fazer entrega (v) (livrer)
entregar (v) (livrer)
completar (v) (liquide)
adiar (v) (temps)
adiar (v) (ajourner)
prorrogar (v) (temps)
prorrogar (v) (ajourner)
pôr de lado (v) (temps)
pôr de lado (v) (ajourner)
delongar (v) (temps)
delongar (v) (ajourner)
procrastinar (v) (temps)
procrastinar (v) (ajourner)
suspender (v) (temps)
suspender (v) (ajourner)
retardar (v) (temps)
retardar (v) (ajourner)
transferir (v) (temps)
transferir (v) (ajourner)
transferir para outra data (v) (temps)
transferir para outra data (v) (ajourner)
entregar (v) (objets)
ajustar (v) (médecine)
colocar no lugar (v) (médecine)
relatar (v) (général)
apresentar (v) (général)
perdoar (v) (religion)
doar (v) (objet)
dar (v) (objet)
entregar (v) (prix)
remeter pagamento (v) (paiement)
enviar pagamento (v) (paiement)
conferir (v) (prix)
atrasar (v) (temps)
Verbformen von remettre
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | remettant | Participe passé | remis |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | remets | - | remettons | remettez | - |
| Présent | remets | remets | remet | remettons | remettez | remettent |
| Passé composé | ai remis | as remis | a remis | avons remis | avez remis | ont remis |
| Futur simple | remettrai | remettras | remettra | remettrons | remettrez | remettront |
| Imparfait | remettais | remettais | remettait | remettions | remettiez | remettaient |
| Passé simple | remis | remis | remit | remîmes | remîtes | remirent |
| Conditionnel présent | remettrais | remettrais | remettrait | remettrions | remettriez | remettraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais remis | aurais remis | aurait remis | aurions remis | auriez remis | auraient remis |
| Plus-que-parfait | avais remis | avais remis | avait remis | avions remis | aviez remis | avaient remis |
| Futur antérieur | aurai remis | auras remis | aura remis | aurons remis | aurez remis | auront remis |
| Subjonctif présent | remette | remettes | remette | remettions | remettiez | remettent |
| Subjonctif passé | aie remis | aies remis | ait remis | ayons remis | ayez remis | aient remis |
| Passé antérieur | eus remis | eus remis | eut remis | eûmes remis | eûtes remis | eurent remis |
| Subjonctif imparfait | remisse | remisses | remît | remissions | remissiez | remissent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse remis | eusses remis | eût remis | eussions remis | eussiez remis | eussent remis |
