Übersetzungen für reconnaître
reconnaître
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 SynonymeFranzösisch Französisch
reconnaître (se rappeler, culpabilité, gratitude, respect, approbation, vue, gouvernement, militaire, être reconnaissant, admettre)
Englisch
reconnaître Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
recognize
(v)
(se rappeler)
admit
(v)
(culpabilité)
confess
(v)
(culpabilité)
acknowledge
(v)
(culpabilité)
recognize
(v)
(gratitude)
salute
(formal) (v)
(respect)
give credit for (v) (approbation)
spot
(v)
(vue)
recognize
(v)
(vue)
recognize
(v)
(gouvernement)
reconnoiter
(v)
(militaire)
appreciate
(v)
(être reconnaissant)
be grateful for (v) (être reconnaissant)
admit
(v)
(admettre)
acknowledge
(v)
(admettre)
concede
(v)
(admettre)
avow
(v)
(admettre)
Italienisch
reconnaître Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
esplorare
(v)
(militaire)
riconoscere
(v)
(se rappeler)
riconoscere
(v)
(culpabilité)
riconoscere
(v)
(admettre)
riconoscere
(v)
(gratitude)
riconoscere
(v)
(approbation)
riconoscere
(v)
(gouvernement)
ammettere
(v)
(culpabilité)
ammettere
(v)
(admettre)
riconoscere il merito di (v) (approbation)
distinguere
(v)
(vue)
scorgere
(v)
(vue)
individuare (v) (vue)
perlustrare
(v)
(militaire)
fare una ricognizione di (v) (militaire)
salutare
(v)
(respect)
confessare
(v)
(culpabilité)
confessare
(v)
(admettre)
gradire
(v)
(être reconnaissant)
apprezzare
(v)
(gratitude)
apprezzare
(v)
(être reconnaissant)
essere grato per (v) (être reconnaissant)
rendere omaggio a (v) (respect)
rendere onore a (v) (respect)
Spanisch
reconnaître Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apreciar (v) (être reconnaissant)
admitir
(v)
(culpabilité)
admitir
(v)
(admettre)
reconocer (v) (gouvernement)
reconocer (v) (vue)
reconocer (v) (culpabilité)
reconocer (v) (admettre)
reconocer (v) (gratitude)
reconocer (v) (se rappeler)
confesar (v) (culpabilité)
confesar (v) (admettre)
atribuir el crédito (v) (approbation)
reconocer el crédito (v) (approbation)
divisar (v) (vue)
hacer un reconocimiento (v) (militaire)
reconocer el terreno (v) (militaire)
saludar (v) (respect)
agradecer (v) (être reconnaissant)
agradecer (v) (gratitude)
homenajear
(v)
(respect)
Deutsch
reconnaître Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wieder erkennen (v) (se rappeler)
zugeben (v) (culpabilité)
bekennen (v) (culpabilité)
eingestehen (v) (culpabilité)
sich erkenntlich zeigen für (v) (gratitude)
huldigen (v) (respect)
Anerkennung zollen für (v) (approbation)
erkennen (v) (vue)
ausfindig machen (v) (vue)
anerkennen (v) (gouvernement)
erkunden (v) (militaire)
auskundschaften (v) (militaire)
schätzen (v) (être reconnaissant)
dankbar sein für (v) (être reconnaissant)
zu schätzen wissen (v) (être reconnaissant)
bekennen (v) (admettre)
zugeben (v) (admettre)
gestehen (v) (admettre)
eingestehen (v) (admettre)
Niederländisch
reconnaître Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
erkennen (v) (gouvernement)
erkennen (v) (approbation)
herkennen (v) (vue)
eruit halen (v) (vue)
eruit pikken (v) (vue)
verkennen (v) (militaire)
opbiechten (v) (culpabilité)
toegeven (v) (culpabilité)
bekennen (v) (culpabilité)
belijden (v) (culpabilité)
opbiechten (v) (admettre)
toegeven (v) (admettre)
bekennen (v) (admettre)
belijden (v) (admettre)
avoueren (v) (culpabilité)
erkennen (v) (culpabilité)
avoueren (v) (admettre)
erkennen (v) (admettre)
appreciëren (v) (être reconnaissant)
waarderen (v) (être reconnaissant)
dankbaar zijn voor (v) (être reconnaissant)
huldigen (v) (respect)
eer bewijzen aan (v) (respect)
erkentelijkheid betuigen voor (v) (gratitude)
herkennen (v) (se rappeler)
Schwedisch
reconnaître Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
erkänna (v) (gouvernement)
ge ära för (v) (approbation)
få syn på (v) (vue)
sikta (v) (vue)
rekognoscera (v) (militaire)
spana (v) (militaire)
erkänna (v) (culpabilité)
erkänna (v) (admettre)
medge (v) (culpabilité)
medge (v) (admettre)
bekänna (v) (culpabilité)
bekänna (v) (admettre)
vidkännas (v) (culpabilité)
vidkännas (v) (admettre)
tillerkänna (v) (culpabilité)
tillerkänna (v) (admettre)
uppskatta (v) (être reconnaissant)
värdera (v) (être reconnaissant)
vara tacksam för (v) (être reconnaissant)
hylla (v) (respect)
erkänna (v) (gratitude)
värdesätta (v) (gratitude)
känna igen (v) (se rappeler)
Portugiesisch
reconnaître Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
reconhecer (v) (gouvernement)
dar crédito a (v) (approbation)
reconhecer (v) (vue)
distinguir (v) (vue)
fazer reconhecimento de terreno (v) (militaire)
admitir (v) (culpabilité)
admitir (v) (admettre)
reconhecer (v) (culpabilité)
reconhecer (v) (admettre)
confessar (v) (culpabilité)
confessar (v) (admettre)
agradecer (v) (être reconnaissant)
reconhecer (v) (être reconnaissant)
homenagear (v) (respect)
saudar (v) (respect)
reconhecer (v) (gratitude)
reconhecer (v) (se rappeler)
Verbformen von reconnaître
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | reconnaissant | Participe passé | reconnu |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | reconnais | - | reconnaissons | reconnaissez | - |
| Présent | reconnais | reconnais | reconnaît | reconnaissons | reconnaissez | reconnaissent |
| Passé composé | ai reconnu | as reconnu | a reconnu | avons reconnu | avez reconnu | ont reconnu |
| Futur simple | reconnaîtrai | reconnaîtras | reconnaîtra | reconnaîtrons | reconnaîtrez | reconnaîtront |
| Imparfait | reconnaissais | reconnaissais | reconnaissait | reconnaissions | reconnaissiez | reconnaissaient |
| Passé simple | reconnus | reconnus | reconnut | reconnûmes | reconnûtes | reconnurent |
| Conditionnel présent | reconnaîtrais | reconnaîtrais | reconnaîtrait | reconnaîtrions | reconnaîtriez | reconnaîtraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais reconnu | aurais reconnu | aurait reconnu | aurions reconnu | auriez reconnu | auraient reconnu |
| Plus-que-parfait | avais reconnu | avais reconnu | avait reconnu | avions reconnu | aviez reconnu | avaient reconnu |
| Futur antérieur | aurai reconnu | auras reconnu | aura reconnu | aurons reconnu | aurez reconnu | auront reconnu |
| Subjonctif présent | reconnaisse | reconnaisses | reconnaisse | reconnaissions | reconnaissiez | reconnaissent |
| Subjonctif passé | aie reconnu | aies reconnu | ait reconnu | ayons reconnu | ayez reconnu | aient reconnu |
| Passé antérieur | eus reconnu | eus reconnu | eut reconnu | eûmes reconnu | eûtes reconnu | eurent reconnu |
| Subjonctif imparfait | reconnusse | reconnusses | reconnût | reconnussions | reconnussiez | reconnussent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse reconnu | eusses reconnu | eût reconnu | eussions reconnu | eussiez reconnu | eussent reconnu |
