Übersetzungen für rêveur
rêveur
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 SynonymeFranzösisch Französisch
rêveur (personne, contemplatif, fantaisiste, rêverie - homme, psychologie - homme, conduite - homme)
Englisch
rêveur Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
dreamy
(a)
(personne)
moony
(a)
(personne)
contemplative
(a)
(contemplatif)
meditative
(a)
(contemplatif)
musing
(a)
(contemplatif)
pondering
(a)
(contemplatif)
dreaming
(a)
(fantaisiste)
imagining (a) (fantaisiste)
stargazer (n) (rêverie - homme)
escapist
(n)
(psychologie - homme)
nonrealist (n) (psychologie - homme)
dreamer
(n)
(psychologie - homme)
dreamer
(n)
(conduite - homme)
Italienisch
rêveur Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
escapista (n) [m.] (psychologie - homme)
escapista (n) [m.] (conduite - homme)
persona cerca di evadere dalla realtà (n) [f.] (psychologie - homme)
persona cerca di evadere dalla realtà (n) [f.] (conduite - homme)
sognatore
(a)
[m.]
(personne)
sognatore
(a)
[m.]
(fantaisiste)
sognatore
(n)
[m.]
(rêverie - homme)
sognatore
(n)
[m.]
(psychologie - homme)
sognatore
(n)
[m.]
(conduite - homme)
sognante (a) (personne)
sognante (a) (fantaisiste)
immerso in fantasticherie (a) (personne)
immerso in fantasticherie (a) (fantaisiste)
contemplativo
(a)
(contemplatif)
meditativo
(a)
(contemplatif)
pensoso
(a)
(contemplatif)
pensieroso
(a)
(contemplatif)
con la testa tra le nuvole (a) (personne)
con la testa tra le nuvole (a) (fantaisiste)
svagato
(a)
(personne)
svagato
(a)
(fantaisiste)
Spanisch
rêveur Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
pensativo
(a)
(contemplatif)
soñador
(a)
[m.]
(fantaisiste)
soñador
(n)
[m.]
(rêverie - homme)
soñador
(n)
[m.]
(psychologie - homme)
soñador
(n)
[m.]
(conduite - homme)
soñador
(a)
[m.]
(personne)
escapista (n) [m.] (psychologie - homme)
escapista (n) [m.] (conduite - homme)
imaginador (a) (fantaisiste)
imaginador (a) (personne)
contemplativo (a) (contemplatif)
meditabundo
(a)
(contemplatif)
cogitabundo (a) (contemplatif)
distraído (a) (personne)
distraído (a) (fantaisiste)
de ensueño (a) (personne)
de ensueño (a) (fantaisiste)
en la luna (a) (personne)
en la luna (a) (fantaisiste)
Deutsch
rêveur Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
träumerisch (a) (personne)
verträumt (a) (personne)
zerstreut (a) (personne)
nachdenklich (a) (contemplatif)
versunken (a) (contemplatif)
gedankenvoll (a) (contemplatif)
vertieft (a) (contemplatif)
verträumt (a) (fantaisiste)
fantasierend (a) (fantaisiste)
Sterngucker (n) [m.] (rêverie - homme)
Eskapist (n) [m.] (psychologie - homme)
jemand, der vor der Realität flüchtet (n) (psychologie - homme)
Träumer (n) [m.] (psychologie - homme)
Träumer (n) [m.] (conduite - homme)
Niederländisch
rêveur Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
escapist (n) [m.] (psychologie - homme)
dromer (n) [m.] (psychologie - homme)
fantaserend (a) (fantaisiste)
dromend (a) (fantaisiste)
mijmerend (a) (contemplatif)
nadenkend (a) (contemplatif)
piekerend (a) (contemplatif)
beschouwend (a) (contemplatif)
contemplatief (a) (contemplatif)
dromer (n) [m.] (rêverie - homme)
escapist (n) [m.] (conduite - homme)
dromer (n) [m.] (conduite - homme)
dromerig (a) (personne)
dromerig (a) (fantaisiste)
fantaserend (a) (personne)
dromend (a) (personne)
Schwedisch
rêveur Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
drömmande (a) (fantaisiste)
fantiserande (a) (fantaisiste)
tankfull (a) (contemplatif)
begrundande (a) [n.] (contemplatif)
eftersinnande (a) (contemplatif)
fundersam (a) (contemplatif)
drömmande (a) (personne)
frånvarande (a) (personne)
frånvarande (a) (fantaisiste)
fantiserande (a) (personne)
Portugiesisch
rêveur Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
sonhador (n) [m.] (psychologie - homme)
utopista (n) [m.] (psychologie - homme)
escapista (n) [m.] (psychologie - homme)
sonhador (a) [m.] (fantaisiste)
fantasiador (a) (fantaisiste)
reflexivo (a) (contemplatif)
meditativo (a) (contemplatif)
contemplativo (a) (contemplatif)
pensativo (a) (contemplatif)
sonhador (n) [m.] (rêverie - homme)
sonhador (n) [m.] (conduite - homme)
utopista (n) [m.] (conduite - homme)
escapista (n) [m.] (conduite - homme)
dos sonhos (a) (personne)
maravilhoso (a) (personne)
que vive no mundo da lua (a) (personne)
que vive no mundo da lua (a) (fantaisiste)
dos sonhos (a) (fantaisiste)
distraído (a) (personne)
distraído (a) (fantaisiste)
maravilhoso (a) (fantaisiste)
sonhador (a) [m.] (personne)
fantasiador (a) (personne)
