Übersetzungen für régler
régler
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 32 SynonymeFranzösisch Französisch
régler (dispute, moteur, querelle, plans, dette, paiement, sujet, problème, commerce, ajuster)
Englisch
régler Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
settle
(v)
(dispute)
bring to an end (v) (dispute)
tune
(v)
(moteur)
sort out (v) (querelle)
arrange
(v)
(plans)
settle
(v)
(plans)
decide on (v) (plans)
fix
(v)
(plans)
pay off
(v)
(dette)
pay back
(v)
(dette)
clear
(v)
(dette)
settle up
(v)
(paiement)
pay the check (v) (paiement)
settle one's bill (v) (paiement)
settle one's account (v) (paiement)
settle
(v)
(sujet)
conclude
(v)
(sujet)
bring to a conclusion (v) (sujet)
settle
(v)
(problème)
sort out (v) (problème)
transact
(formal) (v)
(commerce)
adjust
(v)
(ajuster)
regulate
(v)
(ajuster)
tune
(v)
(ajuster)
fine-tune (v) (ajuster)
Italienisch
régler Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
estinguere
(v)
(dette)
saldare
(v)
(dette)
pagare
(v)
(dette)
pagare
(v)
(paiement)
saldare il conto (v) (paiement)
concludere
(v)
(sujet)
definire
(v)
(sujet)
sistemare
(v)
(dispute)
sistemare
(v)
(querelle)
sistemare
(v)
(sujet)
sistemare
(v)
(problème)
porre fine a (v) (dispute)
porre fine a (v) (querelle)
porre fine a (v) (sujet)
combinare
(v)
(plans)
organizzare
(v)
(plans)
chiarire
(v)
(querelle)
chiarire
(v)
(dispute)
risolvere
(v)
(dispute)
risolvere
(v)
(querelle)
condurre
(v)
(commerce)
regolare
(v)
(dispute)
regolare
(v)
(querelle)
regolare
(v)
(dette)
regolare
(v)
(problème)
regolare
(v)
(moteur)
regolare
(v)
(ajuster)
decidere
(v)
(plans)
aggiustare
(v)
(moteur)
aggiustare
(v)
(ajuster)
mettere a punto (v) (moteur)
mettere a punto (v) (ajuster)
mettersi d'accordo (v) (plans)
Spanisch
régler Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
saldar
(v)
(dette)
liquidar
(v)
(dette)
terminar (v) (sujet)
concluir
(v)
(sujet)
pagar la cuenta (v) (paiement)
pagar la factura (v) (paiement)
hacerse cargo de la cuenta (v) (paiement)
finalizar
(v)
(sujet)
ajustar
(v)
(ajuster)
ajustar
(v)
(moteur)
planificar (v) (plans)
regular (v) (ajuster)
regular (v) (moteur)
arreglar (v) (problème)
arreglar (v) (dispute)
arreglar (v) (querelle)
arreglar (v) (plans)
pagar (v) (dette)
tratar (v) (commerce)
resolver (v) (problème)
resolver (v) (dispute)
resolver (v) (querelle)
satisfacer
(v)
(dette)
negociar (v) (commerce)
poner fin a (v) (dispute)
poner fin a (v) (querelle)
afinar
(v)
(ajuster)
afinar
(v)
(moteur)
poner a punto (v) (ajuster)
poner a punto (v) (moteur)
solucionar (v) (querelle)
solucionar (v) (dispute)
planear (v) (plans)
Deutsch
régler Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
schlichten (v) (dispute)
ein Ende machen (v) (dispute)
einstellen (v) (moteur)
klären (v) (querelle)
schlichten (v) (querelle)
verabreden (v) (plans)
vereinbaren (v) (plans)
abzahlen (v) (dette)
abbezahlen (v) (dette)
begleichen (v) (dette)
bezahlen (v) (dette)
abrechnen (v) (paiement)
seine Rechnung bezahlen (v) (paiement)
abschließen (v) (sujet)
erledigen (v) (sujet)
zu einem Schluss bringen (v) (sujet)
beilegen (v) (problème)
sich einigen (v) (problème)
durchführen (v) (commerce)
einstellen (v) (ajuster)
einrichten (v) (ajuster)
regulieren (v) (ajuster)
regeln (v) (ajuster)
nachstellen (v) (ajuster)
Niederländisch
régler Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
aanzuiveren (v) (dette)
afbetalen (v) (dette)
aflossen (v) (dette)
voldoen (v) (dette)
vereffenen (v) (dette)
afrekenen (v) (paiement)
de rekening betalen (v) (paiement)
afdoen (v) (sujet)
afhandelen (v) (sujet)
afsluiten (v) (sujet)
betalen (v) (dette)
in orde maken (v) (problème)
regelen (v) (problème)
verrichten (v) (commerce)
beslechten (v) (dispute)
een eind maken aan (v) (dispute)
juist stellen (v) (ajuster)
instellen (v) (ajuster)
afstellen (v) (ajuster)
bijstellen (v) [n.] (ajuster)
regelen (v) (ajuster)
afstellen (v) (moteur)
juist stellen (v) (moteur)
instellen (v) (moteur)
bijstellen (v) [n.] (moteur)
regelen (v) (moteur)
bijleggen (v) (querelle)
bijleggen (v) (dispute)
beslechten (v) (querelle)
een eind maken aan (v) (querelle)
bedisselen (v) (plans)
afspreken (v) (plans)
regelen (v) (plans)
overeenkomen (v) [n.] (plans)
Schwedisch
régler Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
betala av (v) (dette)
slutbetala (v) (dette)
betala (v) (paiement)
göra upp (v) (paiement)
likvidera (v) (paiement)
avgöra (v) (sujet)
göra upp (v) (sujet)
slutföra (v) (sujet)
betala (v) (dette)
göra sig kvitt (v) (dette)
ordna upp (v) (problème)
klara av (v) (problème)
bedriva (v) (commerce)
göra slut på (v) (dispute)
justera (v) (ajuster)
reglera (v) (ajuster)
ordna (v) (ajuster)
ställa in (v) (ajuster)
finjustera (v) (moteur)
finjustera (v) (ajuster)
trimma (v) (moteur)
trimma (v) (ajuster)
justera (v) (moteur)
reglera (v) (moteur)
ordna (v) (moteur)
ställa in (v) (moteur)
ordna upp (v) (querelle)
göra slut på (v) (querelle)
ordna upp (v) (dispute)
avtala (v) (plans)
komma överens om (v) (plans)
Portugiesisch
régler Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
quitar (v) (dette)
saldar (v) (dette)
liquidar (v) (dette)
acertar (v) (paiement)
acertar as contas (v) (paiement)
saldar uma dívida (v) (paiement)
chegar a uma conclusão (v) (sujet)
concluir (v) (sujet)
finalizar (v) (sujet)
pagar (v) (dette)
solucionar (v) (problème)
resolver (v) (problème)
negociar (v) (commerce)
pôr fim em (v) (dispute)
resolver (v) (dispute)
ajustar (v) (ajuster)
afinar (v) (ajuster)
regular (v) (ajuster)
ajustar (v) (moteur)
regular (v) (moteur)
afinar (v) (moteur)
solucionar (v) (querelle)
resolver (v) (querelle)
pôr fim em (v) (querelle)
solucionar (v) (dispute)
planejar (v) (plans)
decidir sobre (v) (plans)
combinar (v) (plans)
Verbformen von régler
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | x | ||
| Participe présent | réglant | Participe passé | réglé |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | règle | - | réglons | réglez | - |
| Présent | règle | règles | règle | réglons | réglez | règlent |
| Passé composé | ai réglé | as réglé | a réglé | avons réglé | avez réglé | ont réglé |
| Futur simple | réglerai | régleras | réglera | réglerons | réglerez | régleront |
| Imparfait | réglais | réglais | réglait | réglions | régliez | réglaient |
| Passé simple | réglai | réglas | régla | réglâmes | réglâtes | réglèrent |
| Conditionnel présent | réglerais | réglerais | réglerait | réglerions | régleriez | régleraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais réglé | aurais réglé | aurait réglé | aurions réglé | auriez réglé | auraient réglé |
| Plus-que-parfait | avais réglé | avais réglé | avait réglé | avions réglé | aviez réglé | avaient réglé |
| Futur antérieur | aurai réglé | auras réglé | aura réglé | aurons réglé | aurez réglé | auront réglé |
| Subjonctif présent | règle | règles | règle | réglions | régliez | règlent |
| Subjonctif passé | aie réglé | aies réglé | ait réglé | ayons réglé | ayez réglé | aient réglé |
| Passé antérieur | eus réglé | eus réglé | eut réglé | eûmes réglé | eûtes réglé | eurent réglé |
| Subjonctif imparfait | réglasse | réglasses | réglât | réglassions | réglassiez | réglassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse réglé | eusses réglé | eût réglé | eussions réglé | eussiez réglé | eussent réglé |
