Übersetzungen für provoquer
provoquer
hat 13 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 23 SynonymeFranzösisch Französisch
provoquer (embarras, insurrection, irriter, réaction, cause, question, mal, activité, chien, personne, conduite, défier, produire)
Englisch
provoquer Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
cause
(v)
(embarras)
bring
(v)
(embarras)
instigate
(v)
(insurrection)
trigger
(v)
(insurrection)
cause
(v)
(insurrection)
provoke
(v)
(irriter)
incite
(v)
(irriter)
trigger
(v)
(réaction)
provoke
(v)
(cause)
raise
(v)
(question)
cause
(v)
(mal)
bring about
(v)
(mal)
set off
(v)
(activité)
provoke
(v)
(chien)
tease
(v)
(chien)
bait
(v)
(chien)
abet
(v)
(personne)
incite
(v)
(personne)
provoke
(v)
(personne)
stir up (v) (personne)
stir
(informal) (v)
(personne)
instigate
(v)
(personne)
bait
(v)
(conduite)
badger
(v)
(conduite)
harass
(v)
(conduite)
provoke
(v)
(conduite)
torment
(v)
(conduite)
rouse
(v)
(conduite)
defy
(v)
(défier)
challenge
(v)
(défier)
dare
(v)
(défier)
bring on
(v)
(produire)
cause to be (v) (produire)
Italienisch
provoquer Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
incitare
(v)
(personne)
incitare
(v)
(conduite)
incitare
(v)
(irriter)
incitare
(v)
(défier)
incitare
(v)
(insurrection)
sollevare
(v)
(question)
porre
(v)
(question)
far sorgere (v) (question)
provocare
(v)
(insurrection)
provocare
(v)
(personne)
provocare
(v)
(embarras)
provocare
(v)
(mal)
provocare
(v)
(produire)
provocare
(v)
(irriter)
provocare
(v)
(défier)
provocare
(v)
(réaction)
provocare
(v)
(cause)
provocare
(v)
(chien)
provocare
(v)
(conduite)
istigare
(v)
(insurrection)
istigare
(v)
(personne)
istigare
(v)
(embarras)
istigare
(v)
(mal)
istigare
(v)
(produire)
istigare
(v)
(conduite)
istigare
(v)
(irriter)
istigare
(v)
(défier)
causare
(v)
(embarras)
causare
(v)
(insurrection)
causare
(v)
(mal)
causare
(v)
(produire)
causare
(v)
(cause)
causare
(v)
(réaction)
scatenare
(v)
(réaction)
scatenare
(v)
(cause)
scatenare
(v)
(insurrection)
scatenare
(v)
(personne)
scatenare
(v)
(embarras)
scatenare
(v)
(mal)
scatenare
(v)
(produire)
seccare
(v)
(conduite)
seccare
(v)
(chien)
infastidire
(v)
(conduite)
infastidire
(v)
(chien)
irritare
(v)
(irriter)
irritare
(v)
(personne)
irritare
(v)
(défier)
irritare
(v)
(chien)
irritare
(v)
(conduite)
tormentare
(v)
(conduite)
tormentare
(v)
(chien)
tormentare
(v)
(défier)
esasperare
(v)
(irriter)
esasperare
(v)
(personne)
esasperare
(v)
(défier)
esasperare
(v)
(conduite)
esasperare
(v)
(chien)
indignare
(v)
(conduite)
indignare
(v)
(personne)
far nascere (v) (cause)
far nascere (v) (réaction)
dare
(v)
[m.]
(embarras)
dare
(v)
[m.]
(insurrection)
dare
(v)
[m.]
(mal)
dare
(v)
[m.]
(produire)
molestare
(v)
(conduite)
molestare
(v)
(chien)
molestare
(v)
(défier)
assillare
(v)
(conduite)
assillare
(v)
(chien)
assillare
(v)
(défier)
affliggere
(v)
(conduite)
affliggere
(v)
(chien)
affliggere
(v)
(défier)
sfidare
(v)
(conduite)
sfidare
(v)
(défier)
sfidare
(v)
(irriter)
sfidare
(v)
(personne)
dare inizio a (v) (activité)
mettere in moto (v) (activité)
dare l'avvio a (v) (activité)
Spanisch
provoquer Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
hacer estallar (v) (insurrection)
hacer estallar (v) (personne)
hacer estallar (v) (embarras)
hacer estallar (v) (mal)
hacer estallar (v) (produire)
plantear
(v)
(question)
presentar (v) (question)
provocar (v) (insurrection)
provocar (v) (personne)
provocar (v) (conduite)
provocar (v) (réaction)
provocar (v) (cause)
provocar (v) (produire)
provocar (v) (défier)
provocar (v) (irriter)
provocar (v) (chien)
provocar (v) (embarras)
provocar (v) (mal)
instigar
(v)
(insurrection)
instigar
(v)
(personne)
instigar
(v)
(conduite)
instigar
(v)
(irriter)
instigar
(v)
(défier)
instigar
(v)
(embarras)
instigar
(v)
(mal)
instigar
(v)
(produire)
incitar
(v)
(insurrection)
incitar
(v)
(personne)
incitar
(v)
(conduite)
incitar
(v)
(irriter)
incitar
(v)
(défier)
incitar
(v)
(embarras)
incitar
(v)
(mal)
incitar
(v)
(produire)
causar (v) (mal)
causar (v) (produire)
causar (v) (activité)
causar (v) (embarras)
causar (v) (insurrection)
ocasionar
(v)
(mal)
ocasionar
(v)
(produire)
ocasionar
(v)
(embarras)
ocasionar
(v)
(insurrection)
producir (v) (mal)
producir (v) (embarras)
producir (v) (insurrection)
producir (v) (produire)
inducir
(v)
(insurrection)
inducir
(v)
(personne)
inducir
(v)
(embarras)
inducir
(v)
(mal)
inducir
(v)
(produire)
desencadenar
(v)
(insurrection)
desencadenar
(v)
(personne)
desencadenar
(v)
(embarras)
desencadenar
(v)
(mal)
desencadenar
(v)
(produire)
irritar
(v)
(personne)
irritar
(v)
(conduite)
irritar
(v)
(irriter)
irritar
(v)
(défier)
fastidiar (v) (conduite)
fastidiar (v) (chien)
enojar
(v)
(conduite)
enojar
(v)
(chien)
molestar (v) (conduite)
molestar (v) (chien)
enfadar
(v)
(personne)
enfadar
(v)
(conduite)
enfadar
(v)
(chien)
desatar
(v)
(réaction)
desatar
(v)
(cause)
agitar (v) (personne)
agitar (v) (conduite)
importunar
(v)
(conduite)
importunar
(v)
(défier)
importunar
(v)
(chien)
atormentar
(v)
(conduite)
atormentar
(v)
(défier)
atormentar
(v)
(chien)
acosar
(v)
(conduite)
acosar
(v)
(défier)
acosar
(v)
(chien)
hostigar
(v)
(conduite)
hostigar
(v)
(défier)
hostigar
(v)
(chien)
desafiar
(v)
(conduite)
desafiar
(v)
(défier)
desafiar
(v)
(irriter)
desafiar
(v)
(personne)
retar
(v)
(conduite)
retar
(v)
(défier)
retar
(v)
(irriter)
retar
(v)
(personne)
Deutsch
provoquer Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
verursachen (v) (embarras)
anstiften (v) (insurrection)
anzetteln (v) (insurrection)
verursachen (v) (insurrection)
provozieren (v) (irriter)
auslösen (v) (réaction)
hervorrufen (v) (cause)
auslösen (v) (cause)
anschneiden (v) (question)
aufwerfen (v) (question)
anrichten (v) (mal)
verursachen (v) (mal)
in Gang bringen (v) (activité)
reizen (v) (chien)
aufhetzen (v) (personne)
provozieren (v) (personne)
anstiften (v) (personne)
aufwiegeln (v) (personne)
quälen (v) (conduite)
reizen (v) (conduite)
piesacken (informal) (v) (conduite)
triezen (informal) (v) (conduite)
belästigen (v) (conduite)
herausfordern (v) (conduite)
aufreizen (v) (conduite)
aufhetzen (v) (conduite)
aufstacheln (v) (conduite)
herausfordern (v) (défier)
provozieren (v) (défier)
heranbringen (v) (produire)
herbeiführen (v) (produire)
verursachen (v) (produire)
veranlassen (v) (produire)
Niederländisch
provoquer Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
aansnijden (v) (question)
ter sprake brengen (v) (question)
aanrichten (v) (mal)
veroorzaken (v) (mal)
aanstichten (v) (insurrection)
veroorzaken (v) (insurrection)
teweegbrengen (v) (insurrection)
aanstichten (v) (personne)
veroorzaken (v) (personne)
teweegbrengen (v) (personne)
aanzetten (v) (insurrection)
aansporen (v) (insurrection)
aanstoken (v) (insurrection)
ophitsen (v) (insurrection)
aanzetten (v) (personne)
aansporen (v) (personne)
aanstoken (v) (personne)
ophitsen (v) (personne)
opstoken (v) (personne)
aanzetten (v) (conduite)
aanstoken (v) (conduite)
ophitsen (v) (conduite)
opstoken (v) (conduite)
prikkelen (v) (personne)
prikkelen (v) (conduite)
veroorzaken (v) (réaction)
teweegbrengen (v) (réaction)
veroorzaken (v) (cause)
teweegbrengen (v) (cause)
uitlokken (v) (réaction)
uitlokken (v) (cause)
lastig vallen (v) (conduite)
kwellen (v) (conduite)
jennen (v) (conduite)
treiteren (v) (conduite)
plagen (v) (conduite)
sarren (v) (conduite)
pesten (v) (conduite)
tergen (v) (conduite)
ergeren (v) (conduite)
leiden tot (v) (produire)
veroorzaken (v) (produire)
teweegbrengen (v) (produire)
kwellen (v) (défier)
jennen (v) (défier)
treiteren (v) (défier)
plagen (v) (défier)
sarren (v) (défier)
pesten (v) (défier)
tergen (v) (défier)
provoceren (v) (conduite)
uitdagen (v) (conduite)
tarten (v) (conduite)
provoceren (v) (défier)
uitdagen (v) (défier)
tarten (v) (défier)
aan de gang brengen (v) (activité)
provoceren (v) (irriter)
uitdagen (v) (irriter)
provoceren (v) (personne)
uitdagen (v) (personne)
aanzetten (v) (irriter)
aanstoken (v) (irriter)
ophitsen (v) (irriter)
aanzetten (v) (défier)
aanstoken (v) (défier)
ophitsen (v) (défier)
tarten (v) (irriter)
tarten (v) (personne)
treiteren (v) (chien)
plagen (v) (chien)
sarren (v) (chien)
tergen (v) (chien)
lastig vallen (v) (chien)
kwellen (v) (chien)
jennen (v) (chien)
pesten (v) (chien)
ergeren (v) (chien)
veroorzaken (v) (embarras)
berokkenen (v) (embarras)
berokkenen (v) (insurrection)
berokkenen (v) (mal)
berokkenen (v) (produire)
aanstichten (v) (embarras)
teweegbrengen (v) (embarras)
aanstichten (v) (mal)
teweegbrengen (v) (mal)
aanstichten (v) (produire)
aanrichten (v) (embarras)
aanrichten (v) (insurrection)
aanrichten (v) (produire)
leiden tot (v) (embarras)
leiden tot (v) (insurrection)
leiden tot (v) (mal)
Schwedisch
provoquer Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ta upp (v) (question)
väcka (v) (question)
vålla (v) (mal)
förorsaka (v) (mal)
anstifta (v) (insurrection)
anstifta (v) (personne)
sätta igång (v) (insurrection)
sätta igång (v) (personne)
medverka till (v) (insurrection)
medverka till (v) (personne)
upphetsa (v) (insurrection)
upphetsa (v) (personne)
provocera (v) (insurrection)
provocera (v) (personne)
uppvigla till (v) (insurrection)
uppvigla till (v) (personne)
medverka till (v) (conduite)
upphetsa (v) (conduite)
provocera (v) (conduite)
egga (v) (personne)
egga (v) (conduite)
sporra (v) (personne)
sporra (v) (conduite)
driva (v) (personne)
driva (v) (conduite)
utlösa (v) (réaction)
utlösa (v) (cause)
framkalla (v) (réaction)
framkalla (v) (cause)
provocera (v) (réaction)
provocera (v) (cause)
plåga (v) (conduite)
besvära (v) (conduite)
tråka (v) (conduite)
irritera (v) (conduite)
störa (v) (conduite)
reta (v) (conduite)
trakassera (v) (conduite)
förorsaka (v) (produire)
orsaka (v) (produire)
framkalla (v) (produire)
reta (v) (défier)
plåga (v) (défier)
trakassera (v) (défier)
utmana (v) (conduite)
utmana (v) (défier)
provocera (v) (défier)
sätta i gång (v) (activité)
provocera (v) (irriter)
egga (v) (irriter)
egga (v) (défier)
medverka till (v) (irriter)
medverka till (v) (défier)
upphetsa (v) (irriter)
upphetsa (v) (défier)
utmana (v) (irriter)
utmana (v) (personne)
reta (v) (chien)
plåga (v) (chien)
besvära (v) (chien)
tråka (v) (chien)
irritera (v) (chien)
störa (v) (chien)
trakassera (v) (chien)
förorsaka (v) (embarras)
förorsaka (v) (insurrection)
anstifta (v) (embarras)
anstifta (v) (mal)
anstifta (v) (produire)
sätta igång (v) (embarras)
sätta igång (v) (mal)
sätta igång (v) (produire)
vålla (v) (embarras)
vålla (v) (insurrection)
vålla (v) (produire)
orsaka (v) (embarras)
orsaka (v) (insurrection)
orsaka (v) (mal)
framkalla (v) (embarras)
framkalla (v) (insurrection)
framkalla (v) (mal)
Portugiesisch
provoquer Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
levantar (v) (question)
causar (v) (mal)
provocar (v) (mal)
trazer (v) (mal)
causar (v) (insurrection)
causar (v) (personne)
provocar (v) (insurrection)
provocar (v) (personne)
desencadear (v) (insurrection)
desencadear (v) (personne)
incitar (v) (insurrection)
incitar (v) (personne)
instigar (v) (insurrection)
instigar (v) (personne)
provocar (v) (conduite)
incitar (v) (conduite)
instigar (v) (conduite)
enervar (v) (personne)
enervar (v) (conduite)
irritar (v) (personne)
irritar (v) (conduite)
desencadear (v) (réaction)
desencadear (v) (cause)
causar (v) (réaction)
causar (v) (cause)
provocar (v) (réaction)
provocar (v) (cause)
aborrecer (v) (conduite)
chatear (v) (conduite)
enfadar (v) (conduite)
molestar (v) (conduite)
amolar (v) (conduite)
atormentar (v) (conduite)
importunar (v) (conduite)
acarretar (v) (produire)
provocar (v) (produire)
ocasionar (v) (produire)
molestar (v) (défier)
provocar (v) (défier)
atormentar (v) (défier)
importunar (v) (défier)
desafiar (v) (conduite)
desafiar (v) (défier)
ousar (v) (conduite)
ousar (v) (défier)
atrever-se (v) (conduite)
atrever-se (v) (défier)
provocar (v) (activité)
dar início a (v) (activité)
provocar (v) (irriter)
irritar (v) (irriter)
irritar (v) (défier)
incitar (v) (irriter)
incitar (v) (défier)
instigar (v) (irriter)
instigar (v) (défier)
desafiar (v) (irriter)
desafiar (v) (personne)
ousar (v) (irriter)
ousar (v) (personne)
atrever-se (v) (irriter)
atrever-se (v) (personne)
provocar (v) (chien)
irritar (v) (chien)
aborrecer (v) (chien)
chatear (v) (chien)
enfadar (v) (chien)
molestar (v) (chien)
amolar (v) (chien)
atormentar (v) (chien)
importunar (v) (chien)
causar (v) (embarras)
causar (v) (produire)
trazer (v) (embarras)
trazer (v) (insurrection)
trazer (v) (produire)
provocar (v) (embarras)
desencadear (v) (embarras)
desencadear (v) (mal)
desencadear (v) (produire)
incitar (v) (embarras)
incitar (v) (mal)
incitar (v) (produire)
instigar (v) (embarras)
instigar (v) (mal)
instigar (v) (produire)
acarretar (v) (embarras)
acarretar (v) (insurrection)
acarretar (v) (mal)
ocasionar (v) (embarras)
ocasionar (v) (insurrection)
ocasionar (v) (mal)
Verbformen von provoquer
| er | - | ||
| Pron | - | maessig | - |
| avoir | x | ||
| Participe présent | provoquant | Participe passé | provoqué |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | provoque | - | provoquons | provoquez | - |
| Présent | provoque | provoques | provoque | provoquons | provoquez | provoquent |
| Passé composé | ai provoqué | as provoqué | a provoqué | avons provoqué | avez provoqué | ont provoqué |
| Futur simple | provoquerai | provoqueras | provoquera | provoquerons | provoquerez | provoqueront |
| Imparfait | provoquais | provoquais | provoquait | provoquions | provoquiez | provoquaient |
| Passé simple | provoquai | provoquas | provoqua | provoquâmes | provoquâtes | provoquèrent |
| Conditionnel présent | provoquerais | provoquerais | provoquerait | provoquerions | provoqueriez | provoqueraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais provoqué | aurais provoqué | aurait provoqué | aurions provoqué | auriez provoqué | auraient provoqué |
| Plus-que-parfait | avais provoqué | avais provoqué | avait provoqué | avions provoqué | aviez provoqué | avaient provoqué |
| Futur antérieur | aurai provoqué | auras provoqué | aura provoqué | aurons provoqué | aurez provoqué | auront provoqué |
| Subjonctif présent | provoque | provoques | provoque | provoquions | provoquiez | provoquent |
| Subjonctif passé | aie provoqué | aies provoqué | ait provoqué | ayons provoqué | ayez provoqué | aient provoqué |
| Passé antérieur | eus provoqué | eus provoqué | eut provoqué | eûmes provoqué | eûtes provoqué | eurent provoqué |
| Subjonctif imparfait | provoquasse | provoquasses | provoquât | provoquassions | provoquassiez | provoquassent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse provoqué | eusses provoqué | eût provoqué | eussions provoqué | eussiez provoqué | eussent provoqué |
