Übersetzungen für prendre
prendre
hat 18 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 12 SynonymeFranzösisch Französisch
prendre (général, médicament, criminel, radio - télévision, poids, habitude, liquide, noter, couleur, action, automobiles, objets, crime, temps, militaire, culinaire, personne, accepter)
Englisch
prendre Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
grab
(v)
(général)
seize
(v)
(général)
take
(v)
(général)
take
(v)
(médicament)
capture
(v)
(criminel)
take captive (v) (criminel)
receive
(v)
(radio - télévision)
pick up
(v)
(radio - télévision)
put on
(v)
(poids)
take to
(v)
(habitude)
jell
(v)
(liquide)
gel
(v)
(liquide)
take down
(v)
(noter)
take
(v)
(noter)
write down
(v)
(noter)
take on
(v)
(couleur)
scoop out (v) (action)
take
(v)
(action)
pick up
(v)
(automobiles)
give a ride to (v) (automobiles)
take away
(v)
(objets)
deprive of (v) (objets)
rob of (v) (objets)
pick up
(v)
(objets)
take along
(v)
(objets)
take
(v)
(objets)
appropriate
(v)
(crime)
steal
(v)
(crime)
take
(v)
(temps)
take
(v)
(militaire)
capture
(v)
(militaire)
jell
(v)
(culinaire)
pick up
(v)
(personne)
accept
(v)
(accepter)
receive
(v)
(accepter)
take
(v)
(accepter)
Italienisch
prendre Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
portare via (v) (objets)
ritirare
(v)
(objets)
ritirare
(v)
(personne)
prendere
(v)
(général)
prendere
(v)
(médicament)
prendere
(v)
(action)
prendere
(v)
(militaire)
prendere
(v)
(couleur)
prendere
(v)
(noter)
prendere
(v)
(accepter)
prendere
(v)
(objets)
prendere
(v)
(personne)
prendere
(v)
(automobiles)
prendere
(v)
(radio - télévision)
andare a prendere (v) (objets)
andare a prendere (v) (personne)
passare a prendere (v) (objets)
passare a prendere (v) (personne)
venire a prendere (v) (objets)
venire a prendere (v) (personne)
portare
(v)
(automobiles)
portare
(v)
(objets)
staccare
(v)
(objets)
privare di (v) (objets)
tirare giù (v) (objets)
sottrarre
(v)
(crime)
accettare
(v)
(couleur)
accettare
(v)
(accepter)
accettare
(v)
(radio - télévision)
ricevere
(v)
(radio - télévision)
ricevere
(v)
(accepter)
ricevere
(v)
(couleur)
appropriarsi
(v)
(crime)
cominciare a (v) (habitude)
prendere l'abitudine di (v) (habitude)
durare
(v)
(temps)
assumere
(v)
(couleur)
assumere
(v)
(accepter)
fare
(v)
(action)
fare
(v)
(général)
fare
(v)
(médicament)
scrivere
(v)
(noter)
annotare
(v)
(noter)
tirare su con un mestolo (v) (action)
occupare
(v)
(médicament)
occupare
(v)
(militaire)
afferrare
(v)
(général)
conquistare
(v)
(médicament)
conquistare
(v)
(militaire)
impadronirsi di (v) (médicament)
impadronirsi di (v) (militaire)
espugnare
(v)
(médicament)
espugnare
(v)
(militaire)
solidificare
(v)
(liquide)
solidificare
(v)
(culinaire)
coagulare
(v)
(liquide)
coagulare
(v)
(culinaire)
ispessire
(v)
(liquide)
ispessire
(v)
(culinaire)
agguantare (v) (général)
catturare
(v)
(criminel)
far prigioniero (v) (criminel)
portare dentro (v) (criminel)
rapprendersi (v) (culinaire)
rapprendersi (v) (liquide)
ingrassare
(v)
(poids)
gelatinizzarsi (v) (liquide)
gelatinizzarsi (v) (culinaire)
portare con sé (v) (automobiles)
portare con sé (v) (objets)
far salire (v) (automobiles)
far salire (v) (objets)
prendere su (v) (automobiles)
prendere su (v) (objets)
mettere su (v) (poids)
Spanisch
prendre Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
detener (v) (criminel)
quitar (v) (objets)
recoger (v) (objets)
recoger (v) (personne)
recoger (v) (automobiles)
despojar de (v) (objets)
coger (v) (objets)
coger (v) (accepter)
coger (v) (couleur)
coger (v) (radio - télévision)
coger (v) (général)
coger (v) (médicament)
coger (v) (action)
descolgar (v) (objets)
aceptar (v) (accepter)
aceptar (v) (couleur)
aceptar (v) (radio - télévision)
recibir (v) (accepter)
recibir (v) (couleur)
recibir (v) (radio - télévision)
durar (v) (temps)
apropiarse
(v)
(crime)
robar (v) (crime)
aficionarse a (v) (habitude)
entregarse a (v) (habitude)
aumentar (v) (poids)
tomar (v) (couleur)
tomar (v) (accepter)
tomar (v) (militaire)
tomar (v) (temps)
tomar (v) (médicament)
tomar (v) (action)
tomar (v) (général)
captar
(v)
(radio - télévision)
captar
(v)
(accepter)
anotar
(v)
(noter)
apuntar (v) (noter)
sacar con una pala (v) (action)
hacer (v) (action)
ocupar (v) (médicament)
ocupar (v) (militaire)
llevar (v) (automobiles)
llevar (v) (objets)
capturar
(v)
(militaire)
capturar
(v)
(médicament)
capturar
(v)
(criminel)
asir
(v)
(général)
agarrar
(v)
(général)
congelar (v) (liquide)
congelar (v) (culinaire)
cuajar
(v)
[m.]
(liquide)
cuajar
(v)
[m.]
(culinaire)
coagular (v) (liquide)
coagular (v) (culinaire)
apresar
(v)
(criminel)
arrestar
(v)
(criminel)
cuajarse
(v)
(culinaire)
cuajarse
(v)
(liquide)
engordar (v) (poids)
llevar consigo (v) (automobiles)
llevar consigo (v) (objets)
subir de peso (v) (poids)
Deutsch
prendre Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ergreifen (v) (général)
greifen (v) (général)
packen (v) (général)
nehmen (v) (général)
einnehmen (v) (médicament)
nehmen (v) (médicament)
festnehmen (v) (criminel)
fangen (v) (criminel)
empfangen (v) (radio - télévision)
zunehmen (v) (poids)
anfangen mit (v) (habitude)
sich angewöhnen (v) (habitude)
gelieren (v) (liquide)
gelatinieren (v) (liquide)
aufschreiben (v) (noter)
notieren (v) (noter)
annehmen (v) (couleur)
übernehmen (v) (couleur)
auslöffeln (v) (action)
nehmen (v) (action)
machen (v) (action)
mitnehmen (v) (automobiles)
abnehmen (v) (objets)
wegnehmen (v) (objets)
abholen (v) (objets)
mitnehmen (v) (objets)
sich aneignen (v) (crime)
an sich nehmen (v) (crime)
dauern (v) (temps)
einnehmen (v) (militaire)
besetzen (v) (militaire)
fest werden (v) (culinaire)
gelieren (v) (culinaire)
abholen (v) (personne)
annehmen (v) (accepter)
akzeptieren (v) (accepter)
erhalten (v) (accepter)
empfangen (v) (accepter)
Niederländisch
prendre Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afhalen (v) (objets)
ophalen (v) (objets)
afhalen (v) (personne)
ophalen (v) (personne)
ontnemen (v) (objets)
afnemen (v) (objets)
afpakken (v) (objets)
aannemen (v) (accepter)
aanvaarden (v) (accepter)
accepteren (v) (accepter)
beginnen te (v) (habitude)
de gewoonte aannemen om (v) (habitude)
krijgen (v) (couleur)
aannemen (v) (couleur)
krijgen (v) (accepter)
aanvaarden (v) (couleur)
accepteren (v) (couleur)
inpalmen (v) (crime)
zich toeëigenen (v) (crime)
neerschrijven (v) (noter)
noteren (v) (noter)
opschrijven (v) (noter)
uitscheppen (v) (action)
opscheppen (v) [n.] (action)
innemen (v) (militaire)
bezetten (v) (militaire)
in beslag nemen (v) (temps)
duren (v) (temps)
innemen (v) (médicament)
nemen (v) (médicament)
nemen (v) (militaire)
bezetten (v) (médicament)
ontvangen (v) (radio - télévision)
ontvangen (v) (accepter)
aannemen (v) (radio - télévision)
aanvaarden (v) (radio - télévision)
accepteren (v) (radio - télévision)
grijpen (v) (général)
graaien (v) (général)
pakken (v) (général)
gevangennemen (v) [n.] (criminel)
vangen (v) [n.] (criminel)
meenemen (v) (criminel)
opstijven (v) (culinaire)
geleiachtig worden (v) (liquide)
geleren (v) (liquide)
indikken (v) (liquide)
stremmen (v) (liquide)
opstijven (v) (liquide)
geleiachtig worden (v) (culinaire)
geleren (v) (culinaire)
indikken (v) (culinaire)
stremmen (v) (culinaire)
nemen (v) (action)
maken (v) (action)
doen (v) (action)
meenemen (v) (automobiles)
een lift geven (v) (automobiles)
meenemen (v) (objets)
een lift geven (v) (objets)
nemen (v) (général)
pakken (v) (médicament)
pakken (v) (action)
innemen (v) (général)
innemen (v) (action)
aankomen (v) (poids)
dikker worden (v) (poids)
Schwedisch
prendre Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hämta (v) (objets)
hämta (v) (personne)
ta bort (v) (objets)
ta ifrån (v) (objets)
ta ned (v) (objets)
acceptera (v) (accepter)
motta (v) (accepter)
ta emot (v) (accepter)
börja (v) (habitude)
anta (v) (couleur)
anta (v) (accepter)
få (v) (couleur)
få (v) (accepter)
acceptera (v) (couleur)
motta (v) (couleur)
ta emot (v) (couleur)
tillägna sig (v) (crime)
beslagta (v) (crime)
skriva ned (v) (noter)
skriva upp (v) (noter)
anteckna (v) (noter)
skopa ut (v) (action)
inta (v) (militaire)
ta (v) (temps)
ta (v) (médicament)
ta (v) (militaire)
ockupera (v) (médicament)
ockupera (v) (militaire)
inta (v) (médicament)
få in (v) (radio - télévision)
få in (v) (accepter)
acceptera (v) (radio - télévision)
motta (v) (radio - télévision)
ta emot (v) (radio - télévision)
hugga (v) (général)
gripa (v) (général)
fatta (v) (général)
infånga (v) (criminel)
gripa (v) (criminel)
ta till fånga (v) (criminel)
ta in (v) (criminel)
stelna (v) (culinaire)
stelna (v) (liquide)
koagulera (v) (liquide)
tjockna (v) (liquide)
koagulera (v) (culinaire)
tjockna (v) (culinaire)
göra (v) (action)
ta (v) (action)
plocka upp (v) (automobiles)
plocka upp (v) (objets)
ta upp (v) (automobiles)
ta upp (v) (objets)
ta med (v) (automobiles)
ta med (v) (objets)
ta (v) (général)
gå upp i vikt (v) (poids)
gå upp (v) (poids)
Portugiesisch
prendre Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
buscar (v) (objets)
buscar (v) (personne)
apanhar (v) (objets)
apanhar (v) (personne)
pegar (v) (objets)
pegar (v) (personne)
desapossar (v) (objets)
tirar (v) (objets)
tomar (v) (objets)
aceitar (v) (accepter)
receber (v) (accepter)
começar a (v) (habitude)
assumir (v) (couleur)
assumir (v) (accepter)
tomar (v) (couleur)
tomar (v) (accepter)
aceitar (v) (couleur)
receber (v) (couleur)
apropriar-se indevidamente (v) (crime)
roubar (v) (crime)
anotar (v) (noter)
tomar nota (v) (noter)
escrever (v) (noter)
tirar com a colher (v) (action)
capturar (v) (militaire)
tomar (v) (militaire)
durar (v) (temps)
levar (v) (temps)
tomar (v) (médicament)
capturar (v) (médicament)
ocupar (v) (médicament)
ocupar (v) (militaire)
captar (v) (radio - télévision)
captar (v) (accepter)
receber (v) (radio - télévision)
aceitar (v) (radio - télévision)
agarrar (v) (général)
segurar (v) (général)
tomar (v) (général)
pegar (v) (général)
capturar (v) (criminel)
aprisionar (v) (criminel)
deter (v) (criminel)
gelificar (v) (culinaire)
solidificar-se (v) (liquide)
gelatinizar (v) (liquide)
congelar (v) (liquide)
coagular (v) (liquide)
solidificar-se (v) (culinaire)
gelatinizar (v) (culinaire)
congelar (v) (culinaire)
coagular (v) (culinaire)
gelificar (v) (liquide)
fazer (v) (action)
tomar (v) (action)
dar uma carona a (v) (automobiles)
dar uma carona a (v) (objets)
pegar (v) (automobiles)
trazer (v) (automobiles)
trazer (v) (objets)
levar (v) (automobiles)
levar (v) (objets)
engordar (v) (poids)
ganhar (v) (poids)
ganhar peso (v) (poids)
Verbformen von prendre
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | prenant | Participe passé | pris |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | prends | - | prenons | prenez | - |
| Présent | prends | prends | prend | prenons | prenez | prennent |
| Passé composé | ai pris | as pris | a pris | avons pris | avez pris | ont pris |
| Futur simple | prendrai | prendras | prendra | prendrons | prendrez | prendront |
| Imparfait | prenais | prenais | prenait | prenions | preniez | prenaient |
| Passé simple | pris | pris | prit | prîmes | prîtes | prirent |
| Conditionnel présent | prendrais | prendrais | prendrait | prendrions | prendriez | prendraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais pris | aurais pris | aurait pris | aurions pris | auriez pris | auraient pris |
| Plus-que-parfait | avais pris | avais pris | avait pris | avions pris | aviez pris | avaient pris |
| Futur antérieur | aurai pris | auras pris | aura pris | aurons pris | aurez pris | auront pris |
| Subjonctif présent | prenne | prennes | prenne | prenions | preniez | prennent |
| Subjonctif passé | aie pris | aies pris | ait pris | ayons pris | ayez pris | aient pris |
| Passé antérieur | eus pris | eus pris | eut pris | eûmes pris | eûtes pris | eurent pris |
| Subjonctif imparfait | prisse | prisses | prît | prissions | prissiez | prissent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse pris | eusses pris | eût pris | eussions pris | eussiez pris | eussent pris |
