Übersetzungen für poursuivre
poursuivre
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 33 SynonymeFranzösisch Französisch
poursuivre (général, poursuite, prisonnier, but, criminel, transitif, histoire, action, droit)
Englisch
poursuivre Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
follow up (v) (général)
chase
(v)
(poursuite)
run after (v) (poursuite)
hunt
(v)
(prisonnier)
pursue
(v)
(prisonnier)
pursue
(v)
(but)
seek for (formal) (v) (but)
seek after (formal) (v) (but)
chase
(v)
(criminel)
pursue
(v)
(criminel)
hunt down (v) (criminel)
continue
(v)
(transitif)
go on
(v)
(histoire)
continue
(v)
(histoire)
proceed
(formal) (v)
(action)
pursue
(v)
(action)
proceed with (v) (action)
continue
(v)
(action)
arraign
(v)
(droit)
accuse
(v)
(droit)
prosecute
(v)
(droit)
Italienisch
poursuivre Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
citare
(v)
(droit)
continuare
(v)
(transitif)
continuare
(v)
(histoire)
continuare
(v)
(action)
continuare
(v)
(criminel)
accusare
(v)
(droit)
chiamare in giudizio (v) (droit)
incriminare
(v)
(droit)
perseguire
(v)
(prisonnier)
perseguire
(v)
(but)
perseguire
(v)
(criminel)
perseguire
(v)
(droit)
mettere sotto accusa (v) (droit)
proseguire
(v)
(général)
proseguire
(v)
(histoire)
proseguire
(v)
(action)
procedere
(v)
(action)
incolpare
(v)
(droit)
dare la caccia a (v) (poursuite)
dare la caccia a (v) (prisonnier)
dare la caccia a (v) (but)
dare la caccia a (v) (criminel)
inseguire
(v)
[m.]
(poursuite)
inseguire
(v)
[m.]
(prisonnier)
inseguire
(v)
[m.]
(but)
inseguire
(v)
[m.]
(criminel)
inseguire
(v)
[m.]
(action)
rincorrere
(v)
(criminel)
rincorrere
(v)
(action)
rincorrere
(v)
(prisonnier)
rincorrere
(v)
(but)
proseguire con (v) (action)
proseguire con (v) (criminel)
portare avanti (v) (action)
portare avanti (v) (criminel)
Spanisch
poursuivre Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
seguir (v) (criminel)
seguir (v) (action)
seguir (v) (prisonnier)
seguir (v) (but)
continuar (v) (transitif)
continuar (v) (histoire)
emplazar
(v)
(droit)
acusar (v) (droit)
procesar
(v)
[m.]
(droit)
incriminar (v) (droit)
inculpar
(v)
(droit)
encausar (v) (droit)
proseguir
(v)
(histoire)
proseguir
(v)
(criminel)
proseguir
(v)
(action)
buscar (v) (but)
buscar (v) (prisonnier)
buscar (v) (criminel)
proceder
(v)
(action)
aspirar a (v) (but)
aspirar a (v) (prisonnier)
aspirar a (v) (criminel)
continuar con (v) (criminel)
continuar con (v) (action)
perseguir a (v) (poursuite)
perseguir (v) (criminel)
perseguir (v) (prisonnier)
perseguir (v) (action)
perseguir (v) (but)
perseguir (v) (général)
Deutsch
poursuivre Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
weiterverfolgen (v) (général)
nachsetzen (v) (poursuite)
hinterherjagen (v) (poursuite)
verfolgen (v) (prisonnier)
Jagd machen auf (v) (prisonnier)
verfolgen (v) (but)
streben nach (v) (but)
jagen (v) (criminel)
nachgehen (v) (criminel)
verfolgen (v) (criminel)
fortsetzen (v) (transitif)
fortfahren (v) (histoire)
weitermachen (v) (action)
weiterführen (v) (action)
nachgehen (v) (action)
beschuldigen (v) (droit)
anklagen (v) (droit)
gerichtlich verfolgen (v) (droit)
Niederländisch
poursuivre Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
gerechtelijk vervolgen (v) (droit)
aanklacht indienen tegen (v) (droit)
aanklagen (v) (droit)
aantijgen (v) (droit)
beschuldigen (v) (droit)
aanhouden (v) [n.] (transitif)
voortzetten (v) (transitif)
vervolgen (v) (histoire)
doorgaan (v) (histoire)
achtervolgen (v) [n.] (poursuite)
achternazitten (v) (poursuite)
achtervolgen (v) [n.] (criminel)
achternazitten (v) (criminel)
najagen (v) (criminel)
vervolgen (v) (criminel)
jacht maken op (v) (prisonnier)
achtervolgen (v) [n.] (prisonnier)
achtervolgen (v) [n.] (action)
achternazitten (v) (action)
najagen (v) (action)
vervolgen (v) (action)
voortzetten (v) (criminel)
doorgaan met (v) (criminel)
voortzetten (v) (action)
doorgaan met (v) (action)
nastreven (v) (but)
trachten te bereiken (v) (but)
jacht maken op (v) (but)
achtervolgen (v) [n.] (but)
jacht maken op (v) (criminel)
nastreven (v) (prisonnier)
trachten te bereiken (v) (prisonnier)
nastreven (v) (criminel)
trachten te bereiken (v) (criminel)
achternazitten (v) (prisonnier)
najagen (v) (prisonnier)
vervolgen (v) (prisonnier)
achternazitten (v) (but)
najagen (v) (but)
vervolgen (v) (but)
verder gaan (v) (action)
voortzetten (v) (général)
opvolgen (v) (général)
Schwedisch
poursuivre Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
anklaga (v) (droit)
beskylla (v) (droit)
påbörda (v) (droit)
åtala (v) (droit)
fortsätta (v) (transitif)
fortsätta (v) (histoire)
jaga (v) (poursuite)
jaga (v) (criminel)
förfölja (v) (criminel)
springa efter (v) (criminel)
jaga (v) (prisonnier)
jaga (v) (action)
förfölja (v) (action)
springa efter (v) (action)
fortsätta med (v) (criminel)
fortsätta med (v) (action)
fullfölja (v) (criminel)
fullfölja (v) (action)
jaga efter (v) (but)
sträva efter (v) (but)
jaga (v) (but)
jaga efter (v) (prisonnier)
jaga efter (v) (criminel)
sträva efter (v) (prisonnier)
sträva efter (v) (criminel)
förfölja (v) (prisonnier)
förfölja (v) (but)
springa efter (v) (prisonnier)
springa efter (v) (but)
fortsätta (v) (action)
gå vidare (v) (action)
följa upp (v) (général)
fortsätta (v) (général)
Portugiesisch
poursuivre Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
acusar (v) (droit)
processar (v) (droit)
denunciar (v) (droit)
culpar (v) (droit)
indiciar (v) (droit)
incriminar (v) (droit)
continuar (v) (transitif)
prosseguir (v) (histoire)
continuar (v) (histoire)
dar continuidade (v) (histoire)
caçar (v) (poursuite)
perseguir (v) (poursuite)
caçar (v) (criminel)
seguir a pista de (v) (criminel)
perseguir (v) (criminel)
sair em busca de (v) (prisonnier)
perseguir (v) (prisonnier)
caçar (v) (action)
seguir a pista de (v) (action)
perseguir (v) (action)
prosseguir (v) (criminel)
prosseguir (v) (action)
continuar com (v) (criminel)
continuar com (v) (action)
ir adiante com (v) (criminel)
ir adiante com (v) (action)
buscar (v) (but)
procurar (v) (but)
sair em busca de (v) (but)
sair em busca de (v) (criminel)
perseguir (v) (but)
buscar (v) (prisonnier)
buscar (v) (criminel)
procurar (v) (prisonnier)
procurar (v) (criminel)
caçar (v) (prisonnier)
caçar (v) (but)
seguir a pista de (v) (prisonnier)
seguir a pista de (v) (but)
proceder (v) (action)
prosseguir (v) (général)
Verbformen von poursuivre
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir | x | ||
| Participe présent | poursuivant | Participe passé | poursuivi |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | poursuis | - | poursuivons | poursuivez | - |
| Présent | poursuis | poursuis | poursuit | poursuivons | poursuivez | poursuivent |
| Passé composé | ai poursuivi | as poursuivi | a poursuivi | avons poursuivi | avez poursuivi | ont poursuivi |
| Futur simple | poursuivrai | poursuivras | poursuivra | poursuivrons | poursuivrez | poursuivront |
| Imparfait | poursuivais | poursuivais | poursuivait | poursuivions | poursuiviez | poursuivaient |
| Passé simple | poursuivis | poursuivis | poursuivit | poursuivîmes | poursuivîtes | poursuivirent |
| Conditionnel présent | poursuivrais | poursuivrais | poursuivrait | poursuivrions | poursuivriez | poursuivraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais poursuivi | aurais poursuivi | aurait poursuivi | aurions poursuivi | auriez poursuivi | auraient poursuivi |
| Plus-que-parfait | avais poursuivi | avais poursuivi | avait poursuivi | avions poursuivi | aviez poursuivi | avaient poursuivi |
| Futur antérieur | aurai poursuivi | auras poursuivi | aura poursuivi | aurons poursuivi | aurez poursuivi | auront poursuivi |
| Subjonctif présent | poursuive | poursuives | poursuive | poursuivions | poursuiviez | poursuivent |
| Subjonctif passé | aie poursuivi | aies poursuivi | ait poursuivi | ayons poursuivi | ayez poursuivi | aient poursuivi |
| Passé antérieur | eus poursuivi | eus poursuivi | eut poursuivi | eûmes poursuivi | eûtes poursuivi | eurent poursuivi |
| Subjonctif imparfait | poursuivisse | poursuivisses | poursuivît | poursuivissions | poursuivissiez | poursuivissent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse poursuivi | eusses poursuivi | eût poursuivi | eussions poursuivi | eussiez poursuivi | eussent poursuivi |
