porter atteinte à (valeur, réputation)

take away from (v) (valeur)

detract from (v) (valeur)

derogate from (formal) (v) (réputation)

detract from (v) (réputation)

damage (v) (réputation)

harm (v) (réputation)

reflect on (v) (réputation)

reflect upon (v) (réputation)

diminuire (v) (valeur)

diminuire (v) (réputation)

sminuire (v) (valeur)

sminuire (v) (réputation)

danneggiare (v) (valeur)

danneggiare (v) (réputation)

rovinare (v) (réputation)

screditare (v) (réputation)

disonorare (v) (réputation)

gettare discredito su (v) (réputation)

mettere in cattiva luce (v) (réputation)

nuocere a (v) (réputation)

quitar (v) (valeur)

quitar (v) (réputation)

dañar (v) (réputation)

desacreditar (v) (valeur)

desacreditar (v) (réputation)

hacer recaer en (v) (réputation)

desacreditar a (v) (réputation)

deshonrar a (v) (réputation)

deslucir (v) (valeur)

deslucir (v) (réputation)

quitar mérito a (v) (valeur)

quitar mérito a (v) (réputation)

detraer (v) (valeur)

detraer (v) (réputation)

schmälern (v) (valeur)

mindern (v) (valeur)

schmälern (v) (réputation)

schaden (v) (réputation)

ein schlechtes Licht werfen auf (v) (réputation)

in diskrediet brengen (v) (réputation)

tot oneer strekken van (v) (réputation)

een ongunstig licht werpen op (v) (réputation)

afbreuk doen aan (v) (valeur)

verminderen (v) (valeur)

verkleinen (v) (valeur)

aantasten (v) (réputation)

schaden (v) (réputation)

afbreuk doen aan (v) (réputation)

verminderen (v) (réputation)

verkleinen (v) (réputation)

inbreuk maken op (v) (valeur)

schaden (v) (valeur)

tekort doen aan (v) (valeur)

inbreuk maken op (v) (réputation)

tekort doen aan (v) (réputation)

kasta en skugga på (v) (réputation)

ställa i en ofördelaktig dager (v) (réputation)

dra skam över (v) (réputation)

bringa i vanrykte (v) (réputation)

förringa (v) (valeur)

minska (v) (valeur)

skada (v) (réputation)

förringa (v) (réputation)

minska (v) (réputation)

refletir mal sobre (v) (réputation)

depor contra (v) (réputation)

desonrar (v) (réputation)

trazer descrédito a (v) (réputation)

repercutir mal sobre (v) (réputation)

diminuir (v) (valeur)

tirar (v) (valeur)

tirar o mérito (v) (valeur)

danificar (v) (réputation)

manchar (v) (réputation)

diminuir (v) (réputation)

tirar (v) (réputation)

tirar o mérito (v) (réputation)

denegrir (v) (valeur)

denegrir (v) (réputation)

degenerar (v) (valeur)

degenerar (v) (réputation)

manchar (v) (valeur)