Übersetzungen für paraître
paraître
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 13 SynonymeFranzösisch Französisch
paraître (général, impression, vue, publication, apparence, apparaître, sembler)
Englisch
paraître Französisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
sound
(v)
(général)
look like (v) (impression)
look as if (v) (impression)
look as though (v) (impression)
come into sight (v) (vue)
come within sight (v) (vue)
be published (v) (publication)
come out (v) (publication)
look
(v)
(apparence)
appear
(v)
(apparaître)
come into view (v) (apparaître)
become visible (v) (apparaître)
emerge
(v)
(apparaître)
appear
(v)
(sembler)
seem
(v)
(sembler)
look like (v) (sembler)
Italienisch
paraître Französisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
emergere
(v)
(apparaître)
emergere
(v)
(publication)
emergere
(v)
(vue)
comparire
(v)
(apparaître)
comparire
(v)
(publication)
comparire
(v)
(vue)
apparire
(v)
(publication)
apparire
(v)
(apparaître)
apparire
(v)
(vue)
mostrarsi
(v)
(publication)
mostrarsi
(v)
(apparaître)
mostrarsi
(v)
(vue)
uscire
(v)
(publication)
uscire
(v)
(apparaître)
sembrare
(v)
(impression)
sembrare
(v)
(apparence)
sembrare
(v)
(sembler)
avere un aspetto (v) (apparence)
avere un aspetto (v) (sembler)
parere
(v)
[m.]
(impression)
parere
(v)
[m.]
(sembler)
parere
(v)
[m.]
(apparence)
avere l'aspetto di (v) (impression)
essere pubblicato (v) (publication)
essere pubblicato (v) (apparaître)
suonare
(v)
(général)
divenire visibile (v) (vue)
divenire visibile (v) (apparaître)
Spanisch
paraître Französisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
mostrarse (v) (apparaître)
mostrarse (v) (publication)
mostrarse (v) (vue)
parecer (v) [m.] (apparence)
parecer (v) [m.] (sembler)
parecer (v) [m.] (impression)
parecer (v) [m.] (général)
aparecer
(v)
(apparaître)
aparecer
(v)
(publication)
aparecer
(v)
(vue)
materializarse (v) (apparaître)
manifestarse
(v)
(apparaître)
manifestarse
(v)
(publication)
manifestarse
(v)
(vue)
asomarse
(v)
(apparaître)
asomarse
(v)
(publication)
asomarse
(v)
(vue)
presentarse (v) (apparaître)
presentarse (v) (publication)
presentarse (v) (vue)
lucir
(v)
(apparence)
lucir
(v)
(sembler)
verse (v) (apparence)
verse (v) (sembler)
semejar (v) (apparence)
semejar (v) (sembler)
aparentar
(v)
(impression)
ser publicado (v) (publication)
ser publicado (v) (apparaître)
sonar (v) [m.] (général)
estar a la vista (v) (vue)
estar a la vista (v) (apparaître)
Deutsch
paraître Französisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
klingen (v) (général)
aussehen wie (v) (impression)
sichtbar werden (v) (vue)
erscheinen (v) (publication)
veröffentlicht werden (v) (publication)
aussehen (v) (apparence)
erscheinen (v) (apparaître)
auftreten (v) (apparaître)
auftauchen (v) (apparaître)
sichtbar werden (v) (apparaître)
herauskommen (v) (apparaître)
zum Vorschein kommen (v) (apparaître)
scheinen (v) (sembler)
aussehen (v) (sembler)
den Anschein haben (v) (sembler)
Niederländisch
paraître Französisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
opduiken (v) [n.] (apparaître)
opdagen (v) (apparaître)
verschijnen (v) (apparaître)
te voorschijn komen (v) [n.] (apparaître)
eruitzien (v) (apparence)
eruitzien (v) (sembler)
lijken (v) (apparence)
eruit zien (v) (apparence)
schijnen (v) (apparence)
lijken (v) (sembler)
eruit zien (v) (sembler)
schijnen (v) (sembler)
eruitzien alsof (v) (impression)
eruitzien of (v) (impression)
gepubliceerd worden (v) (publication)
verschijnen (v) (publication)
uitkomen (v) (publication)
gepubliceerd worden (v) (apparaître)
uitkomen (v) (apparaître)
opduiken (v) [n.] (publication)
opdagen (v) (publication)
te voorschijn komen (v) [n.] (publication)
klinken (v) [n.] (général)
zichtbaar worden (v) (vue)
zichtbaar worden (v) (apparaître)
opduiken (v) [n.] (vue)
opdagen (v) (vue)
verschijnen (v) (vue)
te voorschijn komen (v) [n.] (vue)
Schwedisch
paraître Französisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
uppenbara sig (v) (apparaître)
materialisera sig (v) (apparaître)
bli synlig (v) (apparaître)
visa sig (v) (apparaître)
uppträda (v) (apparaître)
dyka upp (v) (apparaître)
framträda (v) (apparaître)
se ut (v) (apparence)
se ut (v) (sembler)
synas (v) (apparence)
synas (v) (sembler)
tyckas (v) (apparence)
tyckas (v) (sembler)
förefalla (v) (apparence)
förefalla (v) (sembler)
verka (v) (apparence)
verka (v) (sembler)
se ut som om (v) (impression)
utkomma (v) (publication)
utkomma (v) (apparaître)
bli synlig (v) (publication)
visa sig (v) (publication)
uppträda (v) (publication)
dyka upp (v) (publication)
framträda (v) (publication)
låta (v) (général)
komma inom synhåll (v) (vue)
komma inom synhåll (v) (apparaître)
bli synlig (v) (vue)
visa sig (v) (vue)
uppträda (v) (vue)
dyka upp (v) (vue)
framträda (v) (vue)
Portugiesisch
paraître Französisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
mostrar-se (v) (apparaître)
materializar (v) (apparaître)
aparecer (v) (apparaître)
surgir (v) (apparaître)
tornar-se visível (v) (apparaître)
parecer (v) (apparence)
parecer (v) (sembler)
assemelhar-se (v) (apparence)
assemelhar-se (v) (sembler)
ser parecido (v) (apparence)
ser parecido (v) (sembler)
aparentar (v) (impression)
parecer (v) (impression)
ser publicado (v) (publication)
ser publicado (v) (apparaître)
sair (v) (publication)
sair (v) (apparaître)
mostrar-se (v) (publication)
aparecer (v) (publication)
surgir (v) (publication)
tornar-se visível (v) (publication)
soar (v) (général)
aparecer (v) (vue)
tornar-se visível (v) (vue)
mostrar-se (v) (vue)
surgir (v) (vue)
Verbformen von paraître
| re | irr. | ||
| Pron | - | maessig | irr. |
| avoir, être | x | ||
| Participe présent | paraissant | Participe passé | paru |
| Je/J | Tu | Il/Elle/On | Nous | Vous | Ils | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Impératif présent | - | parais | - | paraissons | paraissez | - |
| Présent | parais | parais | paraît | paraissons | paraissez | paraissent |
| Passé composé | ai paru | as paru | a paru | avons paru | avez paru | ont paru |
| Futur simple | paraîtrai | paraîtras | paraîtra | paraîtrons | paraîtrez | paraîtront |
| Imparfait | paraissais | paraissais | paraissait | paraissions | paraissiez | paraissaient |
| Passé simple | parus | parus | parut | parûmes | parûtes | parurent |
| Conditionnel présent | paraîtrais | paraîtrais | paraîtrait | paraîtrions | paraîtriez | paraîtraient |
| Conditionnel passé 1° forme | aurais paru | aurais paru | aurait paru | aurions paru | auriez paru | auraient paru |
| Plus-que-parfait | avais paru | avais paru | avait paru | avions paru | aviez paru | avaient paru |
| Futur antérieur | aurai paru | auras paru | aura paru | aurons paru | aurez paru | auront paru |
| Subjonctif présent | paraisse | paraisses | paraisse | paraissions | paraissiez | paraissent |
| Subjonctif passé | aie paru | aies paru | ait paru | ayons paru | ayez paru | aient paru |
| Passé antérieur | eus paru | eus paru | eut paru | eûmes paru | eûtes paru | eurent paru |
| Subjonctif imparfait | parusse | parusses | parût | parussions | parussiez | parussent |
| Subjonctif plus-que-parfait | eusse paru | eusses paru | eût paru | eussions paru | eussiez paru | eussent paru |
