Wörterbuch Französisch » o » ouvrir

Übersetzungen für ouvrir

Suchbegriff:

ouvrir

  hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 12 Synonyme

Französisch Französisch

ouvrir (général, robinet, colis, figurativement, grand magasin, radio - télévision, peau, porte, vérité, période)

Englisch ouvrir Französisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

open (v) (général)

turn on (v) (robinet)

untie (v) (colis)

unwrap (v) (colis)

unfold (v) (colis)

open (v) (figurativement)

unbar (formal) (v) (figurativement)

open (v) (grand magasin)

put on (v) (radio - télévision)

lay open (v) (peau)

unlock (v) (porte)

unfasten (v) (porte)

unlock one's heart (v) (vérité)

inaugurate (v) (période)

Italienisch ouvrir Französisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

scartare (v) (colis)

accendere (v) (radio - télévision)

disfare (v) (colis)

aprire (v) (général)

aprire (v) (figurativement)

aprire (v) (robinet)

aprire (v) (colis)

aprire (v) (grand magasin)

aprire (v) (peau)

aprire (v) (porte)

spalancare (v) (général)

spalancare (v) (figurativement)

inaugurare (v) (période)

aprire il proprio cuore (v) (vérité)

Spanisch ouvrir Französisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

desatar (v) (colis)

abrir (v) (robinet)

abrir (v) (porte)

abrir (v) (peau)

abrir (v) (grand magasin)

abrir (v) (général)

abrir (v) (figurativement)

desenvolver (v) (colis)

inaugurar (v) (période)

revelar la verdad (v) (vérité)

Deutsch ouvrir Französisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

öffnen (v) (général)

aufdrehen (v) (robinet)

aufmachen (v) (colis)

auspacken (v) (colis)

öffnen (v) (figurativement)

eröffnen (v) (grand magasin)

anmachen (v) (radio - télévision)

aufschürfen (v) (peau)

aufritzen (v) (peau)

bloßlegen (v) (peau)

aufschließen (v) (porte)

sein Herz ausschütten (v) (vérité)

einführen (v) (période)

Niederländisch ouvrir Französisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

aanzetten (v) (radio - télévision)

opendraaien (v) (robinet)

openzetten (v) (robinet)

openmaken (v) (porte)

losmaken (v) (colis)

loswikkelen (v) (colis)

uitpakken (v) (colis)

openvouwen (v) (colis)

openhalen (v) (peau)

openleggen (v) (peau)

aankondigen (v) (période)

inluiden (v) (période)

openen (v) (grand magasin)

openen (v) (général)

openen (v) (figurativement)

openstellen (v) (général)

openstellen (v) (figurativement)

zijn hart uitstorten (v) (vérité)

Schwedisch ouvrir Französisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

sätta på (v) (radio - télévision)

vrida på (v) (robinet)

sätta på (v) (robinet)

låsa upp (v) (porte)

få upp (v) (colis)

öppna (v) (colis)

öppna (v) (peau)

inleda (v) (période)

öppna (v) (grand magasin)

öppna (v) (général)

öppna (v) (figurativement)

göra tillgänglig (v) (général)

göra tillgänglig (v) (figurativement)

öppna sitt hjärta (v) (vérité)

Portugiesisch ouvrir Französisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

ligar (v) (radio - télévision)

abrir (v) (robinet)

abrir (v) (porte)

destrancar (v) (porte)

abrir o embrulho (v) (colis)

abrir (v) (colis)

desamarrar (v) (colis)

desembrulhar (v) (colis)

abrir (v) (peau)

inaugurar (v) (période)

abrir (v) (grand magasin)

abrir (v) (général)

abrir (v) (figurativement)

mostrar (v) (général)

mostrar (v) (figurativement)

desobstruir (v) (général)

desobstruir (v) (figurativement)

abrir o coração (v) (vérité)

     

Verbformen von ouvrir

ir irr.
Pron - maessig irr.
avoir x
Participe présent ouvrant Participe passé ouvert
  Je/J Tu Il/Elle/On Nous Vous Ils
Impératif présent - ouvre - ouvrons ouvrez -
Présent ouvre ouvres ouvre ouvrons ouvrez ouvrent
Passé composé ai ouvert as ouvert a ouvert avons ouvert avez ouvert ont ouvert
Futur simple ouvrirai ouvriras ouvrira ouvrirons ouvrirez ouvriront
Imparfait ouvrais ouvrais ouvrait ouvrions ouvriez ouvraient
Passé simple ouvris ouvris ouvrit ouvrîmes ouvrîtes ouvrirent
Conditionnel présent ouvrirais ouvrirais ouvrirait ouvririons ouvririez ouvriraient
Conditionnel passé 1° forme aurais ouvert aurais ouvert aurait ouvert aurions ouvert auriez ouvert auraient ouvert
Plus-que-parfait avais ouvert avais ouvert avait ouvert avions ouvert aviez ouvert avaient ouvert
Futur antérieur aurai ouvert auras ouvert aura ouvert aurons ouvert aurez ouvert auront ouvert
Subjonctif présent ouvre ouvres ouvre ouvrions ouvriez ouvrent
Subjonctif passé aie ouvert aies ouvert ait ouvert ayons ouvert ayez ouvert aient ouvert
Passé antérieur eus ouvert eus ouvert eut ouvert eûmes ouvert eûtes ouvert eurent ouvert
Subjonctif imparfait ouvrisse ouvrisses ouvrît ouvrissions ouvrissiez ouvrissent
Subjonctif plus-que-parfait eusse ouvert eusses ouvert eût ouvert eussions ouvert eussiez ouvert eussent ouvert
ouvrir - Französisch Wörterbuch | Übersetzung - ouvrir übersetzen